Текст и перевод песни Samuel Negussie - Anten Bemamene

Anten Bemamene

የከፍታ ፡ ዘመን ፡ የብርሃን ፡ ሕይወት
የሚጨምር ፡ ሰላም ፡ የሚጨምር ፡ ደስታ
የክብር ፡ ዘመን ፡ ነው ፡ ከፊቴ ፡ ያለው
መልካሙን ፡ አዋጅ ፡ እኔ ፡ አውጃለው

ጨለማው ፡ አልፎ ፡ ያለቀስኩበት
ዛሬ ፡ ብርሃን ፡ ሆንዋል ፡ ኧረ ፡ በእኔስ ፡ ሕይወት
አለም ፡ ሁሉ ፡ ይስማ ፡ ይህን ፡ ይወቅልኝ
ምክንያቱም ፡ ይሄ ፡ ነው ፡ ኢየሱስ ፡ ስላለኝ

ኢየሱስ ፡ አንተን ፡ በማመኔ (፫x)
ኢየሱስ ፡ አንተን ፡ በማመኔ (፫x)
ባርነቴ ፡ ቀርቶ ፡ ወራሽ ፡ ሆንኩ ፡ እኔ

ወራሽ ፡ ሆኛለው ፡ ወራሽ ፡ ሆኛለው (፪x)
ወራሽ ፡ ሆኛለው ፡ ወራሽ ፡ ሆኛለው ፡ አሄ
ወራሽ ፡ ሆኛለሁ ፡ ልጅህ ፡ ሆኛለሁ
ይኸው ፡ በደስታ ፡ አንተን ፡ አመልካለው

ስላምና ፡ ደስታ ፡ ዕረፍት ፡ ሆነ ፡ ቤቴ
መዳኔ ፡ ዕውን ፡ ሆነ ፡ ሳስገባው ፡ ወደ ፡ ቤቴ
ነፃነቴን ፡ ላውጅ ፡ ከግዞት ፡ መውጣቴን
በብርሃን ፡ አለም ፡ ከአንተ ፡ ጋር ፡ መሆኔን
ከእንግዲ ፡ ጨለማ ፡ በእኔ ፡ ሕይወት ፡ የለም
ሞት ፡ መውጊይው ፡ ተሰብርዋል ፡ እኔን ፡ አይነካኝም
እርግማኔን ፡ ሽረህ ፡ ፅድቅን ፡ አለበስከኝ
በማመኔ ፡ ብቻ ፡ ወራሽ ፡ አደረከኝ

ኢየሱስ ፡ አንተን ፡ በማመኔ (፫x)
ኢየሱስ ፡ አንተን ፡ በማመኔ (፫x)
ባርነቴ ፡ ቀርቶ ፡ ወራሽ ፡ ሆንኩ ፡ እኔ

ይሁንልህ ፡ ምሥጋና ፡ ይሁንልህ ፡ ዝማሬ
ይሁንልህ ፡ አምልኮ ፡ ይሁንልህ ፡ ጌታዬ (፪x)

ከሞት ፡ ድኛለሁና ፡ ከሞት ፡ ድኛለሁና ፡ ከሞት
ከሞት ፡ ድኛለሁና ፡ ላንተ ፡ ምስጋና

የደም ፡ ነው ፡ ኪዳኑ ፡ የተሳሰርንበት
ከፍሎልኛል ፡ ዋጋ ፡ ያንድ ፡ ልጁን ፡ ህይወት
ሆኖኛል ፡ አባቴ ፡ እኔም ፡ ደግሞ ፡ ልጁ
ወራሽ ፡ አድርጎኛል ፡ የሰማይ ፡ የምድሩ

የክብር ፡ የከፍታ ፡ የደስታ ፡ መሆኑን
አረጋግጫለው ፡ የቀረው ፡ ዘመኔን
ድል ፡ በነሳው ፡ የሱስ ፡ ድልን ፡ ስላገኘው
ከንግዲህ ፡ ህይወቴ ፡ ላንተ ፡ መዘመር ፡ ነው

ባንተ ፡ ታሰበ ፡ የዘላለሜ ፡ ቀረ ፡ ባርነት ፡ ነፃ ፡ ሆንኩ ፡ እኔ
ዛሬ ፡ በደስታ ፡ እዘምራለው ፡ የሰማይ ፡ ዜጋ ፡ ወራሽ ፡ ሆኛለው

ወራሽ ፡ ሆኛለው ፡ ወራሽ ፡ ሆኛለው (፪x)
ወራሽ ፡ ሆኛለው ፡ ወራሽ ፡ ሆኛለው ፡ አሄ
ወራሽ ፡ ሆኛለሁ ፡ ልጅህ ፡ ሆኛለሁ
ይኸው ፡ በደስታ ፡ አንተን ፡ አመልካለው

ይሁንልህ ፡ ምስጋና ፡ ይሁንልህ ፡ ዝማሬ
ይሁንልህ ፡ አምልኮ ፡ ይሁንልህ ፡ ጌታዬ
ይሁንልህ ፡ ዕልልታ (፫x) ፡ ይሁንልህ ፡ ለጌታ
ይሁንልህ ፡ ምሥጋና ፡ ይሁንልህ ፡ ዝማሬ
ይሁንልህ ፡ አምልኮ ፡ ይሁንልህ ፡ ላምላኬ

ከሞት ፡ ድኛለሁና ፡ ከሞት ፡ ድኛለሁና ፡ ከሞት
ከሞት ፡ ድኛለሁና ፡ ላንተ ፡ ምስጋና

Je te crois, mon amour

Le temps de l'élévation, le temps de la lumière, la vie
La paix grandissante, le bonheur qui augmente
Le temps de l'honneur est devant moi
J'ai annoncé la bonne nouvelle

Les ténèbres sont passées, j'ai pleuré
Aujourd'hui, la lumière est là, oui, dans ma vie
Que le monde entier sache, qu'il entende
Parce que c'est ça, c'est parce que Jésus est avec moi

Jésus, je te crois (3x)
Jésus, je te crois (3x)
Mon esclavage est parti, je suis devenu héritier

Je suis devenu héritier, je suis devenu héritier (2x)
Je suis devenu héritier, je suis devenu héritier, oui
Je suis devenu héritier, je suis devenu ton fils
Voici, dans la joie, je te proclame

La paix et la joie, le repos sont devenus ma maison
Mon salut est réel, je l'ai amené dans ma maison
Je proclame ma liberté, ma libération de la captivité
Être dans le monde de la lumière, avec toi
Depuis ce jour, il n'y a plus de ténèbres dans ma vie
La mort, mon ennemi, a été brisée, elle ne me touche plus
Tu as déchiré la malédiction, et tu m'as revêtu de justice
C'est en te croyant que je suis devenu héritier

Jésus, je te crois (3x)
Jésus, je te crois (3x)
Mon esclavage est parti, je suis devenu héritier

Que ce soit pour toi la louange, que ce soit pour toi le chant
Que ce soit pour toi l'adoration, que ce soit pour toi, mon Seigneur (2x)

J'ai été délivré de la mort, j'ai été délivré de la mort, de la mort
J'ai été délivré de la mort, la louange t'appartient

Le sang est l'alliance qui nous unit
Tu as payé le prix, tu as donné la vie de ton fils
Tu es devenu mon père, et moi, je suis ton fils
Tu m'as fait héritier du ciel et de la terre

L'honneur, l'élévation, la joie, c'est ça
Je le confirme, pour le reste de mes jours
La victoire est acquise, la victoire de Jésus est gagnée
Depuis ce jour, ma vie est de chanter pour toi

Ton plan pour mon éternité est devenu réel, l'esclavage est parti, je suis libre
Aujourd'hui, je chante avec joie, citoyen du ciel, j'ai été fait héritier

Je suis devenu héritier, je suis devenu héritier (2x)
Je suis devenu héritier, je suis devenu héritier, oui
Je suis devenu héritier, je suis devenu ton fils
Voici, dans la joie, je te proclame

Que ce soit pour toi la louange, que ce soit pour toi le chant
Que ce soit pour toi l'adoration, que ce soit pour toi, mon Seigneur
Que ce soit pour toi la joie (3x), que ce soit pour toi, mon Seigneur
Que ce soit pour toi la louange, que ce soit pour toi le chant
Que ce soit pour toi l'adoration, que ce soit pour toi, mon Roi

J'ai été délivré de la mort, j'ai été délivré de la mort, de la mort
J'ai été délivré de la mort, la louange t'appartient