Pienestä kii - Samuli Edelmann перевод на немецкий

Pienestä kii

Mä isobroidilta sen vanhat kuteet sain ja siksi kai olin aina vain turvallain
Niin pienestä kii, se on pienestä kii
Mä ekat treffini lievästi mokasin, kai yhden liikaa - siis pullon - kun dokasin
On pienestä kii, se on pienestä kii

On älykkyyttäni testattu palikoin, ne väärin valikoin tai rikoin
Taas oli pienestä kii, se oli pienestä kii
Aina uudestaan
Pieleen, pieleen vaan
Yks juttu vielä hei: mun tyttöystävä on niin kun Madonna
Mut Kuopiosta ja nyttemmin kadonna
Ja pienestä kii, se on pienestä kii
Mä kylpyhuoneessa peilille kapinoin, Elvistä apinoin, suiminoin
Mut se on pienestä kii, niin pirun pienestä kii
Pieleen, pieleen taas

Mä olen syntynyt jossakin Jorvissa, on vika korvien välissä, ei korvissa
Kun epäonnesta raivoon ja napisen, saan napin kapisen
O-o-o-on niin pienestä kii
Pienestä kii
Se on pienestä kii
Pienestä kii

Niin pirun pienestä kii
Pienestä kii
Se on pienestä kii
Pienestä kii
Se on pienestä kii
Pienestä kii
On, on niin pienestä kii
Pienestä kii
Pienestä kii
Pienestä kii

An Kleinigkeiten liegt's

Ich bekam vom großen Bruder seine alten Klamotten und deshalb war ich wohl immer nur auf Nummer sicher
An Kleinigkeiten liegt's, es liegt an Kleinigkeiten
Mein erstes Date hab ich leicht vermasselt, wohl eine Flasche zu viel, als ich zechte
Es liegt an Kleinigkeiten, es liegt an Kleinigkeiten

Meine Intelligenz wurde mit Bauklötzen getestet, ich wählte sie falsch aus oder zerbrach sie
Wieder lag's an Kleinigkeiten, es lag an Kleinigkeiten
Immer wieder
Schiefgegangen, einfach schiefgegangen
Eine Sache noch, hey: Meine Freundin ist wie Madonna
Aber aus Kuopio und inzwischen verschwunden
Und an Kleinigkeiten liegt's, es liegt an Kleinigkeiten
Im Badezimmer rebelliere ich vor dem Spiegel, ahme Elvis nach, pose herum
Aber es liegt an Kleinigkeiten, an so verdammt Kleinigkeiten
Schiefgegangen, wieder schiefgegangen

Ich bin irgendwo in Jorvi geboren, der Fehler liegt zwischen den Ohren, nicht in den Ohren
Wenn ich wegen des Pechs wüte und nörgle, bekomme ich nur einen lausigen Knopf
O-o-o-es liegt an so Kleinigkeiten
An Kleinigkeiten liegt's
Es liegt an Kleinigkeiten
An Kleinigkeiten liegt's

An so verdammt Kleinigkeiten
An Kleinigkeiten liegt's
Es liegt an Kleinigkeiten
An Kleinigkeiten liegt's
Es liegt an Kleinigkeiten
An Kleinigkeiten liegt's
Es liegt, es liegt an so Kleinigkeiten
An Kleinigkeiten liegt's
An Kleinigkeiten liegt's
An Kleinigkeiten liegt's