Notre Histoire - Sandy Duperval перевод на немецкий

Notre Histoire

Tu m′as appris, à aimer la vie, à être brave, prendre ma place
Mais surtout ne jamais baisser les bras
Pourtant, toi, tu ne l'as pas eu facile
Tous ces sacrifices pour survivre dans un monde qui nous regarde de haut

Tu m′as dit "prends ton courage à deux mains et laisse ton cœur te guider"
Peu importe c'qui se trouve sur ton chemin, personne ne peut effacer

Notre histoire ne se retrouve pas dans les livres
Mais elle se chante en paroles, émotions et en mélodies
Notre histoire ne se raconte pas dans la peine
Notre histoire, c'est l′histoire d′un amour inconditionnel, inconditionnel

Malgré nos peurs et nos douleurs
Sans l'ombre d′un doute, tu m'as toujours donné ce qu′il y a de meilleurs
Nos maladresses pleines de tendresses
Elles aussi font parties des trésors que je chéris aujourd'hui

Oui Manmi, j′prends mon courage à deux mains et j'laisse mon cœur me guider
Peu importe c'qui se trouve sur mon chemin, non jamais j′n′oublierai

Notre histoire ne se retrouve pas dans les livres
Mais elle se chante en paroles, émotions et en mélodies
Notre histoire ne se raconte pas dans la peine
Notre histoire, c'est l′histoire d'un amour inconditionnel, inconditionnel

Pour savoir où on va, il faut savoir d′où l'on vient
De Montréal à Haïti

Notre histoire ne se retrouve pas dans les livres, non
Notre histoire, sé lanmou, sé la vi, yeah
Notre histoire, nou kon sa nou vo sa nou ka fè
Nou min-m sel ki kon sa nou ka refe
Kité yo palé, kité yo palé
Nou kon sa nou vo sa nou ka fè
Nou min-m sel ki kon sa nou ka refe
Kité yo palé, kité yo palé

Kité yo palé oh-oh, kité yo palé eh-eh
Kité yo palé oh-oh, kité yo palé eh-eh
Kité yo palé oh-oh, kité yo palé eh-eh
Kité yo palé oh-oh, kité yo palé eh-eh
Kité yo palé oh-oh, kité yo palé eh-eh
Kité yo palé oh-oh, kité yo palé eh-eh

Unsere Geschichte

Du hast mich gelehrt, das Leben zu lieben, mutig zu sein, meinen Platz einzunehmen
Aber vor allem, niemals aufzugeben
Doch du selbst hattest es nicht leicht
All diese Opfer, um in einer Welt zu überleben, die auf uns herabsieht

Du hast mir gesagt: "Nimm deinen Mut in beide Hände und lass dein Herz dich führen"
Egal, was sich auf deinem Weg befindet, niemand kann auslöschen

Unsere Geschichte steht nicht in den Büchern
Aber sie wird gesungen in Worten, Emotionen und Melodien
Unsere Geschichte wird nicht im Leid erzählt
Unsere Geschichte, das ist die Geschichte einer bedingungslosen Liebe, bedingungslos

Trotz unserer Ängste und unserer Schmerzen
Ohne den geringsten Zweifel hast du mir immer das Beste gegeben
Unsere Ungeschicklichkeiten voller Zärtlichkeit
Auch sie gehören zu den Schätzen, die ich heute hüte

Ja Mama, ich nehme meinen Mut in beide Hände und lasse mein Herz mich führen
Egal, was sich auf meinem Weg befindet, nein, niemals werde ich vergessen

Unsere Geschichte steht nicht in den Büchern
Aber sie wird gesungen in Worten, Emotionen und Melodien
Unsere Geschichte wird nicht im Leid erzählt
Unsere Geschichte, das ist die Geschichte einer bedingungslosen Liebe, bedingungslos

Um zu wissen, wohin wir gehen, muss man wissen, woher man kommt
Von Montreal nach Haiti

Unsere Geschichte steht nicht in den Büchern, nein
Unsere Geschichte, das ist Liebe, das ist das Leben, yeah
Unsere Geschichte, wir wissen, was wir wert sind, was wir tun können
Wir allein wissen, wie wir es wieder tun können
Lass sie reden, lass sie reden
Wir wissen, was wir wert sind, was wir tun können
Wir allein wissen, wie wir es wieder tun können
Lass sie reden, lass sie reden

Lass sie reden oh-oh, lass sie reden eh-eh
Lass sie reden oh-oh, lass sie reden eh-eh
Lass sie reden oh-oh, lass sie reden eh-eh
Lass sie reden oh-oh, lass sie reden eh-eh
Lass sie reden oh-oh, lass sie reden eh-eh
Lass sie reden oh-oh, lass sie reden eh-eh