Текст песни1 Kaymcha Single - Sanju Rathod , G-Spark перевод на немецкий
नाही
पडणार
प्रेमात
कोणाच्या
खूपच
होतो
त्रास
Ich
werde
mich
nicht
verlieben,
es
verursacht
mir
zu
viel
Ärger.
झाल
थोडही
भांडण
दोघांच
जात
नाही
घास
Selbst
wenn
wir
uns
streiten,
gehen
wir
nicht
aufeinander
los.
नकोशी
वाटते
प्रमाची
भावना
माझ्याया
मनाला
कोणीच
भावना
Das
Gefühl
der
Liebe
ist
mir
unangenehm,
mein
Herz
empfindet
nichts.
दुख
ते
प्रेमाच
मला
सहवना
राहीन
मी
एकटा
Der
Schmerz
der
Liebe
ist
mir
genug,
ich
werde
allein
bleiben.
हा
जो
प्रेमाचा
विषय
ह्याय
तो
आपल्याला
जमणार
नाही
Dieses
Thema
Liebe
ist
nichts
für
uns,
es
wird
uns
nicht
gelingen.
मी
कायमचा
single
राहीन
पण
प्रेमात
पडणार
नाही
Ich
werde
für
immer
Single
bleiben,
aber
mich
nicht
verlieben.
मला
नको
ते
उगाच
टेन्शन
हाय
त्याने
काहीच
सुचत
नाही
Ich
will
diese
unnötige
Anspannung
nicht,
sie
bringt
mich
nicht
weiter.
समजून
घे
घरात
तू
आणि
मी
आपल्या
घराची
चावी
हरवली
Versteh
mich,
bleib
zu
Hause,
wir
haben
den
Schlüssel
zu
unserem
Haus
verloren.
Feeling
च्या
भरात
तुझ्या
आणि
माझ्या
या
मनानी
शाळा
भरवली
In
deinen
Gefühlen
und
in
unseren
Herzen
haben
wir
eine
Schule
gegründet.
काय
करशील
सांग
जरा
कसं
मनाला
देणार
धीर
Was
soll
ich
tun,
sag
mir,
wie
soll
ich
meinem
Herzen
Mut
machen?
मी
तर
काहीच
बोलणार
नाही
तुझ्या
प्रेमाला
करणार
feel
Ich
werde
nichts
sagen,
ich
werde
deine
Liebe
fühlen.
असं
काही
पण
बोलतेस
काय
असं
कधीच
होणार
नाही
Was
redest
du
da,
das
wird
niemals
passieren.
मी
कायमचा
single
राहीन
पण
प्रेमात
पडणार
नाही
Ich
werde
für
immer
Single
bleiben,
aber
mich
nicht
verlieben.
मला
नको
ते
उगाच
टेन्शन
हाय
त्याने
काहीच
सुचत
नाही
Ich
will
diese
unnötige
Anspannung
nicht,
sie
bringt
mich
nicht
weiter.
तुझ्या
एका
होकारावर
Zindagi
kurba
छान
वाटते
म्हणतो
माझी
जान
Für
ein
einziges
Ja
von
dir
würde
ich
mein
Leben
geben,
du
bist
mein
Leben.
असे
बोलणारे
नेहमी
सोडून
जात
असाल
नका
कोणी
गाऊ
आता
प्रेमाचे
गुणगान
Diejenigen,
die
so
reden,
verlassen
einen
immer,
singt
jetzt
keine
Liebeslieder
mehr.
किती
आले
किती
गेले
प्रेम
करणारे
मी
तर
फक्त
तुझ्या
सोबत
जगणारय
Wie
viele
kamen
und
gingen,
Liebende,
ich
werde
nur
mit
dir
leben.
माझ्या
प्रेमात
पडू
नको
बाय
मला
प्रेम
बीम
कळत
नाही
Falle
nicht
in
meine
Liebe,
Mädchen,
ich
verstehe
Liebe
nicht.
मी
कायमचा
single
राहीन
पण
प्रेमात
पडणार
नाही
Ich
werde
für
immer
Single
bleiben,
aber
mich
nicht
verlieben.
मला
नको
ते
उगाच
टेन्शन
हाय
त्याने
काहीच
सुचत
नाही
Ich
will
diese
unnötige
Anspannung
nicht,
sie
bringt
mich
nicht
weiter.
नाही
पडणार
प्रेमात
कोणाच्यखूपच
होतो
त्रास
Ich
werde
mich
nicht
in
jemanden
verlieben,
es
verursacht
mir
zu
viel
Ärger.
झालं
थोडं
हे
भांडण
दोघांचंजात
नाही
घास
Selbst
wenn
wir
uns
streiten,
gehen
wir
nicht
aufeinander
los.
नकोशी
वाटते
प्रेमा
ची
भावना
माझा
या
मनाला
कोणीच
भावना
Das
Gefühl
der
Liebe
ist
mir
unangenehm,
mein
Herz
empfindet
nichts.
दुःख
ते
प्रेमाच
मला
सहावंना
राहीन
मी
एकटा
Der
Schmerz
der
Liebe
ist
mir
genug,
ich
werde
allein
bleiben.
हा
जो
प्रेमाचा
विषय
हाय
तो
आपल्याला
जमणार
नाय
Dieses
Thema
Liebe
ist
nichts
für
uns,
es
wird
uns
nicht
gelingen.
मी
कायमचा
सिंगल
राहीन
पण
प्रेमात
पडणार
नाय
Ich
werde
für
immer
Single
bleiben,
aber
mich
nicht
verlieben.
मला
नको
ते
उगाच
टेन्शन
हाय
त्याने
काही
च
सुचत
नाय
Ich
will
diese
unnötige
Anspannung
nicht,
sie
bringt
mich
nicht
weiter.
तुझा
एका
होकारावर
जिंदगी
कुर्बान
Für
ein
einziges
Ja
von
dir
würde
ich
mein
Leben
geben.
छान
वाटते
मला
तू
म्हणतो
Du
bist
wunderschön,
sagst
du
mir.
माझी
जान
असे
बोलणारे
नेहमी
सोडून
जातात
साथ
Mein
Leben,
diejenigen,
die
so
reden,
verlassen
einen
immer.
नका
कोणी
गाऊ
आता
प्रेमाचे
गुणगान
Singt
jetzt
keine
Liebeslieder
mehr.
किती
आले
किती
गेले
प्रेम
करणारे
Wie
viele
kamen
und
gingen,
Liebende.
मी
तर
फक्त
तुझा
सोबत
जगणारे
Ich
werde
nur
mit
dir
leben.
माझा
प्रेमात
पडू
नको
बाई
मला
प्रेम
बीम
कळत
नाही
Falle
nicht
in
meine
Liebe,
Mädchen,
ich
verstehe
Liebe
nicht.
मी
कायमचा
सिंगल
राहीन
पण
प्रेमात
पडणार
नाय
Ich
werde
für
immer
Single
bleiben,
aber
mich
nicht
verlieben.
मला
नको
ते
उगाच
टेन्शन
हाय
त्याने
काही
च
सुचत
नाय
Ich
will
diese
unnötige
Anspannung
nicht,
sie
bringt
mich
nicht
weiter.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.