Mukhada (feat. Darshan Rathod) - Sanju Rathod перевод на французский

Mukhada (feat. Darshan Rathod)

फोटो मध्ये मुखडा तुझा सारखाच भासलाय गं
नको सखे माझ्या आता काळजात घाव करू
तुझ्या विना जीव माझा उगच त्रास्लाय गं
जिथे जिथ जातो तिथ तुझीच छाया गं
जीव होतोय येडा पिसा जोताय वाया गं
फोटो मध्ये मुखडा तुझा सारखाच भासलाय गं
सारखाच भासलाय गं मनामध्ये बसलाय गं
सारखाच भासलाय गं तुझ्यातच रंगलाय गं
मन तीच चित्र विचित्र पण तीच प्रेम पवित्र
किती गुणाची किती शुध्द चरित्र
रूपाच बांध हे फुटलं बघून चांद हे हसलं
किती ते साद निरागस तीच हसन
जवा तिनं सोडली केसाची लट
वाटलं मिठी मारू तिला घट
गेलं तान भान भूक मन हे कराय लागलं हट्ट
स्वभाव भोळ टपूर डोळ पोटात कोळ तिला बघून
सोन्याची खाण मनं उधान प्रेमाचं वार आल तिथून
जिथं ती राहते चोरून पाहते लाजत राहते
कशी ती हायनि कुठे दिसत तीत मनामध्ये माझ्या फिरत राहते
काय झालं काय कळत नाय मेल तीच माझ जुळत नाय
शोधत बसतो जिथ तिथ तरी कुठेच मला ती मिळत नाय
आले मी सख्या आता तुझ्याच साठी र
मन गेल भारावून तुझ्याच वाचून
प्रेम हाय तुझ खरं माझ्या मनामधून
साद हाय तुला राया अंतरंगातून
साद हाय तुला राया अंतरंगातून
फोटो मध्ये मुखडा तुझा सारखाच भासलाय रं
नको सख्या माझ्या आता काळजात घाव करू
तुझ्या विना जीव माझा उगच त्रास्लाय रं
जिथे जिथ जाते तिथ तुझीच छाया रं
जीव होतोय येडा पिसा जोताय वाया रं
फोटो मध्ये मुखडा तुझा सारखाच भासलाय रं
सारखाच भासलाय गं तुझ्यातच रंगलाय गं

Mukhada (feat. Darshan Rathod)

Ton visage sur la photo, il me semble toujours aussi présent, ma belle.
Ne me blesse plus ainsi, ma douce, dans mon cœur.
Sans toi, ma vie ne sert à rien, elle est vaine.
Partout où je vais, ton ombre me suit.
Mon cœur devient fou, il se perd en te cherchant.
Ton visage sur la photo, il me semble toujours aussi présent, ma belle.
Toujours aussi présent, il est gravé dans mon esprit.
Toujours aussi présent, je suis immergé dans tes couleurs.
Mon esprit est confus, mais mon amour pour toi est pur.
Quelle noblesse, quelle pureté de caractère.
La beauté de tes traits a fait rire la lune en les voyant.
Quel sourire innocent, quel charme.
Quand tu as laissé tomber une mèche de cheveux,
J'ai eu envie de t'étreindre à ce moment-là.
J'ai perdu la raison, la pudeur, l'appétit, mon cœur est devenu obstiné.
Ton âme est simple et pure, tes yeux sont profonds, je suis captivé par toi.
Tu es un trésor d'or, mon cœur est inondé de ton amour, il vient de toi.
Là où tu habites, je te regarde en cachette, tu rougis, et tu restes dans mon esprit.
Comment es-tu, où es-tu ? Je te cherche partout, mais je ne te trouve nulle part.
Je ne comprends plus ce qui se passe, je ne te retrouve plus.
Je te cherche partout, mais je ne te trouve nulle part.
Je viens à toi, mon amour, pour toi.
Mon cœur est submergé en te lisant.
Mon amour pour toi est sincère, il vient de mon cœur.
Je ressens ton appel au plus profond de mon être.
Je ressens ton appel au plus profond de mon être.
Ton visage sur la photo, il me semble toujours aussi présent, ma belle.
Ne me blesse plus ainsi, ma douce, dans mon cœur.
Sans toi, ma vie ne sert à rien, elle est vaine.
Partout où je vais, ton ombre me suit.
Mon cœur devient fou, il se perd en te cherchant.
Ton visage sur la photo, il me semble toujours aussi présent, ma belle.
Toujours aussi présent, je suis immergé dans tes couleurs.