Nothing - Santigold перевод на немецкий

Nothing

Hate me if you want to, I won't lose my head
Tell me what you want, I won't believe a thing
I hear you talking loud when it's unsaid (imagine that)
All you ever told me, I could be nothing

Won't you tell me what you mean, yeah?
(What do ya?) What do ya? (What do ya?) What do ya?
Won't you tell me what you mean, yeah?
(What do ya?) What do ya? (What do ya?) What do ya?

All day, I fight what I can't see, my nothing
Over and over, hangs over me
On the inside I gotta beat my nothing
Over and over to know I mean something

Won't you say I mean something?
Won't you say I mean something?
You keep telling me I'm nothing

Got me where you want, you know you're in my head
Still whatever hold I'm in, you seen me rise through it
Is it me or is it you I push to outdo here? (Who am I outdoing?)
Am I free proving I'm better just so I'm not less?

Won't you tell me what you mean, yeah?
(What do ya?) What do ya? (What do ya?) What do ya?
Won't you tell me what you mean, yeah?
(What do ya?) What do ya? (What do ya?) What do ya?

All day, I fight what I can't see, my nothing
Over and over, hangs over me
On the inside I gotta beat my nothing
Over and over to know I mean something

Won't you say I mean something?
Won't you say I mean something?
Say I mean something, oh, won't you say I mean something?
Don't keep telling me I'm nothing, say I mean something

Nichts

Hass mich, wenn du willst, ich werde nicht den Kopf verlieren
Sag mir, was du willst, ich werde nichts glauben
Ich höre dich laut sprechen, wenn es unausgesprochen ist (stell dir das vor)
Alles, was du mir jemals gesagt hast, ich könnte nichts sein

Wirst du mir sagen, was du meinst, ja?
(Was willst du?) Was willst du? (Was willst du?) Was willst du?
Wirst du mir sagen, was du meinst, ja?
(Was willst du?) Was willst du? (Was willst du?) Was willst du?

Den ganzen Tag kämpfe ich gegen das, was ich nicht sehen kann, mein Nichts
Immer und immer wieder hängt es über mir
Im Inneren muss ich mein Nichts besiegen
Immer und immer wieder, um zu wissen, dass ich etwas bedeute

Wirst du sagen, dass ich etwas bedeute?
Wirst du sagen, dass ich etwas bedeute?
Du sagst mir immer wieder, ich sei nichts

Du hast mich dort, wo du mich haben willst, du weißt, dass ich in deinem Kopf bin
Trotzdem, egal welche Macht du über mich hast, hast du gesehen, wie ich mich daraus erhebe
Ist es ich oder ist es dich, den ich hier übertreffen will? (Wen übertreffe ich?)
Bin ich frei, wenn ich beweise, dass ich besser bin, nur um nicht weniger zu sein?

Wirst du mir sagen, was du meinst, ja?
(Was willst du?) Was willst du? (Was willst du?) Was willst du?
Wirst du mir sagen, was du meinst, ja?
(Was willst du?) Was willst du? (Was willst du?) Was willst du?

Den ganzen Tag kämpfe ich gegen das, was ich nicht sehen kann, mein Nichts
Immer und immer wieder hängt es über mir
Im Inneren muss ich mein Nichts besiegen
Immer und immer wieder, um zu wissen, dass ich etwas bedeute

Wirst du sagen, dass ich etwas bedeute?
Wirst du sagen, dass ich etwas bedeute?
Sag, dass ich etwas bedeute, oh, wirst du sagen, dass ich etwas bedeute?
Hör auf, mir zu sagen, ich sei nichts, sag, dass ich etwas bedeute