Math - Sara Kays перевод на немецкий

Math

All of my teachers were right
I use math every day in my life
I add, subtract, divide
And most of the time it makes wanna die

'Cause the number below my feet
And the number below my spine
And the numbers on the menu are always too high

So, I don't know how low I have to go
'Cause I wake up in my body and it never feels like home
I feel like I'm in another persons house, I can't get out
So, I don't know how low I have to go

I want to rewire my mind
So, I don't care if there's a space between my thighs
It keeps me up at night
To think I'll calculate until the day I die (until the day I die)

'Cause the number below my feet
And the number below my spine
And the numbers on the menu are always too high

So, I don't know how low I have to go
'Cause I wake up in my body and it never feels like home
I feel like I'm in another persons house, I can't get out
So, I don't know how low I have to go

I don't know how low

All the numbers in my mind are set out to ruin my life
I don't wanna let them win, but they just might
And I know this is a problem
That I'm improperly solving
When I say, "I'll just go lower one more time"

So, I don't know how low I have to go
'Cause I wake up in my body and it never feels like home
I feel like I'm in another persons house, I can't get out
So, I don't know how low I have to go

I don't know how low
No, I don't know how low I have to go
I don't know how low

Mathematik

Alle meine Lehrer hatten Recht
Ich benutze Mathematik jeden Tag in meinem Leben
Ich addiere, subtrahiere, dividiere
Und die meiste Zeit will ich sterben deswegen

Denn die Zahl unter meinen Füßen
Und die Zahl unter meiner Wirbelsäule
Und die Zahlen auf der Speisekarte sind immer zu hoch

Also weiß ich nicht, wie tief ich sinken muss
Denn ich wache in meinem Körper auf und es fühlt sich nie wie zu Hause an
Ich fühle mich wie in einem anderen Haus, ich kann nicht raus
Also weiß ich nicht, wie tief ich sinken muss

Ich möchte meinen Geist neu verdrahten
Damit es mir egal ist, ob es einen Spalt zwischen meinen Hüften gibt
Es hält mich nachts wach
Zu denken, dass ich bis zum Tag meines Todes rechnen werde (bis zum Tag meines Todes)

Denn die Zahl unter meinen Füßen
Und die Zahl unter meiner Wirbelsäule
Und die Zahlen auf der Speisekarte sind immer zu hoch

Also weiß ich nicht, wie tief ich sinken muss
Denn ich wache in meinem Körper auf und es fühlt sich nie wie zu Hause an
Ich fühle mich wie in einem anderen Haus, ich kann nicht raus
Also weiß ich nicht, wie tief ich sinken muss

Ich weiß nicht, wie tief

Alle Zahlen in meinem Kopf sind darauf aus, mein Leben zu ruinieren
Ich möchte nicht zulassen, dass sie gewinnen, aber es könnte passieren
Und ich weiß, dass das ein Problem ist
Das ich falsch löse
Wenn ich sage: "Ich gehe nur noch ein bisschen tiefer"

Also weiß ich nicht, wie tief ich sinken muss
Denn ich wache in meinem Körper auf und es fühlt sich nie wie zu Hause an
Ich fühle mich wie in einem anderen Haus, ich kann nicht raus
Also weiß ich nicht, wie tief ich sinken muss

Ich weiß nicht, wie tief
Nein, ich weiß nicht, wie tief ich sinken muss
Ich weiß nicht, wie tief