Math - Sara Kays перевод на русский

Math

All of my teachers were right
I use math every day in my life
I add, subtract, divide
And most of the time it makes wanna die

'Cause the number below my feet
And the number below my spine
And the numbers on the menu are always too high

So, I don't know how low I have to go
'Cause I wake up in my body and it never feels like home
I feel like I'm in another persons house, I can't get out
So, I don't know how low I have to go

I want to rewire my mind
So, I don't care if there's a space between my thighs
It keeps me up at night
To think I'll calculate until the day I die (until the day I die)

'Cause the number below my feet
And the number below my spine
And the numbers on the menu are always too high

So, I don't know how low I have to go
'Cause I wake up in my body and it never feels like home
I feel like I'm in another persons house, I can't get out
So, I don't know how low I have to go

I don't know how low

All the numbers in my mind are set out to ruin my life
I don't wanna let them win, but they just might
And I know this is a problem
That I'm improperly solving
When I say, "I'll just go lower one more time"

So, I don't know how low I have to go
'Cause I wake up in my body and it never feels like home
I feel like I'm in another persons house, I can't get out
So, I don't know how low I have to go

I don't know how low
No, I don't know how low I have to go
I don't know how low

Математика

Все мои учителя были правы
Я использую математику каждый день в своей жизни
Я складываю, вычитаю, делю
И чаще всего мне хочется умереть

Потому что число, которое я вижу на себе,
И число, которое я чувствую в своей душе,
И цифры в меню всегда слишком велики

Поэтому я не знаю, насколько низко мне придётся опуститься,
Потому что я просыпаюсь в своём теле, и в нём никогда не чувствую себя как дома
Мне кажется, я в доме другого человека, я не могу выбраться отсюда,
Поэтому я не знаю, насколько низко мне придётся опуститься.

Я хочу перепрошить свой разум,
Чтобы мне было всё равно, есть ли промежуток между моими бёдрами,
Это не даёт мне спать по ночам,
Думая о том, что я буду высчитывать до дня своей смерти (до дня своей смерти)

Потому что число, которое я вижу на себе,
И число, которое я чувствую в своей душе,
И цифры в меню всегда слишком велики

Поэтому я не знаю, насколько низко мне придётся опуститься,
Потому что я просыпаюсь в своём теле, и в нём никогда не чувствую себя как дома
Мне кажется, я в доме другого человека, я не могу выбраться отсюда,
Поэтому я не знаю, насколько низко мне придётся опуститься.

Я не знаю, насколько низко

Все цифры в моей голове настроены на то, чтобы разрушить мою жизнь
Я не хочу позволить им победить, но, возможно, они и выиграют,
И я знаю, что это проблема,
Которую я решаю неправильно,
Когда я говорю: "Я просто опуститься ещё на одну ступеньку ниже"

Поэтому я не знаю, насколько низко мне придётся опуститься,
Потому что я просыпаюсь в своём теле, и в нём никогда не чувствую себя как дома
Мне кажется, я в доме другого человека, я не могу выбраться отсюда,
Поэтому я не знаю, насколько низко мне придётся опуститься.

Я не знаю, насколько низко
Нет, я не знаю, насколько низко мне придётся опуститься,
Я не знаю, насколько низко