Math - Sara Kays перевод на французский

Math

All of my teachers were right
I use math every day in my life
I add, subtract, divide
And most of the time it makes wanna die

'Cause the number below my feet
And the number below my spine
And the numbers on the menu are always too high

So, I don't know how low I have to go
'Cause I wake up in my body and it never feels like home
I feel like I'm in another persons house, I can't get out
So, I don't know how low I have to go

I want to rewire my mind
So, I don't care if there's a space between my thighs
It keeps me up at night
To think I'll calculate until the day I die (until the day I die)

'Cause the number below my feet
And the number below my spine
And the numbers on the menu are always too high

So, I don't know how low I have to go
'Cause I wake up in my body and it never feels like home
I feel like I'm in another persons house, I can't get out
So, I don't know how low I have to go

I don't know how low

All the numbers in my mind are set out to ruin my life
I don't wanna let them win, but they just might
And I know this is a problem
That I'm improperly solving
When I say, "I'll just go lower one more time"

So, I don't know how low I have to go
'Cause I wake up in my body and it never feels like home
I feel like I'm in another persons house, I can't get out
So, I don't know how low I have to go

I don't know how low
No, I don't know how low I have to go
I don't know how low

Math

Tous mes professeurs avaient raison
J'utilise les mathématiques tous les jours de ma vie
J'additionne, je soustrais, je divise
Et la plupart du temps, ça me donne envie de mourir

Parce que le chiffre sous mes pieds
Et le chiffre sous ma colonne vertébrale
Et les chiffres sur le menu sont toujours trop élevés

Alors, je ne sais pas jusqu'où je dois descendre
Parce que je me réveille dans mon corps et ça ne ressemble jamais à un chez-moi
J'ai l'impression d'être dans la maison de quelqu'un d'autre, je ne peux pas sortir
Alors, je ne sais pas jusqu'où je dois descendre

Je veux reprogrammer mon esprit
Pour que je me fiche de l'espace entre mes cuisses
Ça me tient éveillée la nuit
À penser que je vais calculer jusqu'au jour de ma mort (jusqu'au jour de ma mort)

Parce que le chiffre sous mes pieds
Et le chiffre sous ma colonne vertébrale
Et les chiffres sur le menu sont toujours trop élevés

Alors, je ne sais pas jusqu'où je dois descendre
Parce que je me réveille dans mon corps et ça ne ressemble jamais à un chez-moi
J'ai l'impression d'être dans la maison de quelqu'un d'autre, je ne peux pas sortir
Alors, je ne sais pas jusqu'où je dois descendre

Je ne sais pas jusqu'où

Tous les chiffres dans mon esprit sont déterminés à ruiner ma vie
Je ne veux pas les laisser gagner, mais ils pourraient bien y arriver
Et je sais que c'est un problème
Que je résous de manière incorrecte
Quand je dis : "Je vais juste descendre encore un peu"

Alors, je ne sais pas jusqu'où je dois descendre
Parce que je me réveille dans mon corps et ça ne ressemble jamais à un chez-moi
J'ai l'impression d'être dans la maison de quelqu'un d'autre, je ne peux pas sortir
Alors, je ne sais pas jusqu'où je dois descendre

Je ne sais pas jusqu'où
Non, je ne sais pas jusqu'où je dois descendre
Je ne sais pas jusqu'où