Ainsi la vie - Sarah Riani перевод на немецкий

Ainsi la vie

J'ai pris le temps de regarder
Combien autour de moi, les choses ont changés
J'ai pris des gants pour éviter
D'avoir trop mal, face à sévérité
Sous la pluie, ou le soleil
Parfois pour moi, c'est du pareil au même
Souvent j'y pense, et puis j'écris
Voilà ce que j'en dit

Je pleure, mais je ris
Ainsi va la vie, Ainsi va la vie
Je tombe etpuis j'oublie
Ainsi va la vie, Ainsi va la vie

Accoudés à ma fenêtre, je regarde passé le temps sans rien lui promettre
J'ai parcouré la terre entière
Sans jamais croisé l'ombre de la lumière
Je ne suis que de passage
Quelqu'un d'autre après moi tournera les pages
Je suis ici, je suis ailleurs
Attendant que sonne mon heure

Je pleure, mais je ris
Ainsi va la vie, Ainsi va la vie
Je tombe et puis j'oublie
Ainsi va la vie, Ainsi va la vie

Je pleure, mais je ris
Ainsi va la vie, Ainsi va la vie
Je tombe et puis j'oublie
Ainsi va la vie, Ainsi va la vie

Je pleure, mais je ris
Ainsi va la vie, Ainsi va la vie
Je tombe et puis j'oublie
Ainsi va la vie, Ainsi va la vie

So ist das Leben

Ich habe mir die Zeit genommen zu schauen,
Wie sehr sich die Dinge um mich herum verändert haben.
Ich habe Handschuhe angezogen, um zu vermeiden,
Zu viel Schmerz angesichts der Härte zu empfinden.
Im Regen oder in der Sonne,
Manchmal ist es für mich dasselbe.
Oft denke ich darüber nach und schreibe dann,
Das ist, was ich dazu sage.

Ich weine, aber ich lache,
So ist das Leben, so ist das Leben.
Ich falle und dann vergesse ich,
So ist das Leben, so ist das Leben.

An mein Fenster gelehnt, sehe ich die Zeit vergehen, ohne ihr etwas zu versprechen.
Ich bin um die ganze Welt gereist,
Ohne jemals den Schatten des Lichts zu treffen.
Ich bin nur auf der Durchreise,
Jemand anderes wird nach mir die Seiten umblättern.
Ich bin hier, ich bin woanders,
Warte darauf, dass meine Stunde schlägt.

Ich weine, aber ich lache,
So ist das Leben, so ist das Leben.
Ich falle und dann vergesse ich,
So ist das Leben, so ist das Leben.

Ich weine, aber ich lache,
So ist das Leben, so ist das Leben.
Ich falle und dann vergesse ich,
So ist das Leben, so ist das Leben.

Ich weine, aber ich lache,
So ist das Leben, so ist das Leben.
Ich falle und dann vergesse ich,
So ist das Leben, so ist das Leben.