I Need Help - Sass Jordan перевод на немецкий

I Need Help

I'm afraid
I don't know what to say
What if I'm a fake?
Down the line
I'm drifting further out
Will I drown in doubt?
I feel so alone
I'm feeling like the pain out there's in here
And when my body says, run away, I'm tempted

I need help
I need help today
Why does help
Feel like miles away?
I need some help today

If I wait
What passes me is gone
Why is that so wrong?
Cause maybe that is love or maybe
I Just won't notice it
I'll be here - on the floor - alone .Chorus

In life - what I've been doesn't fit in
One time - this time
I'd like to confront these demons
Then I'd wake up all right

I'm afraid
Of guns and greed and hate (and all those hands in need)
But what I most fear - is to live my life in here
And to never help another
That's all I want to do

Ich brauche Hilfe

Ich habe Angst
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Was, wenn ich nicht echt bin?
Auf lange Sicht
treibe ich weiter hinaus
Werde ich im Zweifel ertrinken?
Ich fühle mich so allein
Ich fühle mich, als wäre der Schmerz da draußen hier drinnen
Und wenn mein Körper sagt, lauf weg, bin ich versucht

Ich brauche Hilfe
Ich brauche heute Hilfe
Warum fühlt sich Hilfe
Wie meilenweit entfernt an?
Ich brauche heute etwas Hilfe

Wenn ich warte
Was an mir vorbeizieht, ist weg
Warum ist das so falsch?
Denn vielleicht ist das Liebe oder vielleicht
Werde ich es einfach nicht bemerken
Ich werde hier sein - auf dem Boden - allein.

Im Leben - passt das, was ich war, nicht hinein
Einmal - dieses Mal
Möchte ich diesen Dämonen entgegentreten
Dann würde ich in Ordnung aufwachen

Ich habe Angst
Vor Waffen und Gier und Hass (und all den Händen in Not)
Aber was ich am meisten fürchte - ist, mein Leben hier drinnen zu leben
Und niemals einem anderen zu helfen
Das ist alles, was ich tun will