Текст и перевод песни Sativanderground - Quemando

Quemando

Teno tan poco y
Quiero hacer tanto
Mil madrugadas con el peso de mi llanto
Quise esconderme
Casi no aguanto
La realidad me está quemando, quemando.
Llevo el sueño cambiao
Y el cuerpo cansaito de tanto que la he guerriao
Un amor atrapao
Juntando las cenizas de mí cora incenciao
Alabao alabao alabao
Quien es valiente y siempre desapegao
Alabada la voluntad de continuar
Aunque por completo no haya sanao.
Llevo besos calcinaos
Palabras que no he dicho
Abrazos que no he dao
Quise escupir al mundo mis verdades a puñao
Con el cora trizao y los ojos empañao
Pero tu aroma se ha quedao clavao en mi
Si tan solo me dejaras sanarte a ti
Lo que has cargado tanto tiempo
Siento tu voz en el silencio
Respirando lento
Pidiendo que salgamos de aquí
Lo antes posible
Si voy contigo yo me vuelvo invisible
Tocamos lo inaccesible
Palpamos lo insensible
Que puede ser el mundo
Con gente tan querible
Llevo años escribiendo y no he logrado ser libre
Atascada con mis emociones poco perceptibles
Atrapada por tus vibraciones tan inconfundibles
El tiempo es efímero
Y tú eres esa bless que busqué
No quisiera tener que irme
Pero me quiero más a mí y a mi futuro impredecible
Y tus ataduras lo hacen imposible
Y asi no puedo no puedo no.
Llevo besos calcinaos
Palabras que no he dicho
Abrazos que no he dao
Quise escupir al mundo mis verdades a puñao
Con el cora trizao y los ojos empañao
Pero tu aroma se ha quedao clavao en mi
Si tan solo me dejaras sanarte a ti
Lo que has cargado tanto tiempo
Siento tu voz en el silencio
Respirando lento
Pidiendo que salgamos de aquí
Pidiendo que salgamos de aquí
Pidiendo que salgamos de aquí
A ser feliz.

Quemando

J'ai si peu et
Je veux faire tellement
Mille matins avec le poids de mes larmes
Je voulais me cacher
Je ne pouvais presque plus supporter
La réalité me brûle, me brûle.
Je porte un rêve changé
Et un corps fatigué de tant de batailles
Un amour piégé
Rassemble les cendres de mon cœur enflammé
Loué loué loué
Qui est courageux et toujours détaché
Louée la volonté de continuer
Même si je n'ai pas complètement guéri.
Je porte des baisers brûlés
Des mots que je n'ai pas dits
Des câlins que je n'ai pas donnés
Je voulais cracher au monde mes vérités à poings fermés
Avec un cœur brisé et des yeux embués
Mais ton parfum est resté gravé en moi
Si seulement tu me laissais te guérir
Ce que tu as porté si longtemps
Je sens ta voix dans le silence
En respirant lentement
En demandant que nous sortions d'ici
Le plus tôt possible
Si je vais avec toi, je deviens invisible
Nous touchons l'inaccessible
Nous palpons l'insensible
Ce que le monde peut être
Avec des gens si aimables
J'écris depuis des années et je n'ai pas réussi à être libre
Coincée avec mes émotions peu perceptibles
Piégée par tes vibrations si uniques
Le temps est éphémère
Et tu es cette bénédiction que j'ai cherchée
Je ne voudrais pas avoir à partir
Mais je m'aime plus que toi et mon avenir imprévisible
Et tes liens le rendent impossible
Et comme ça je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas.
Je porte des baisers brûlés
Des mots que je n'ai pas dits
Des câlins que je n'ai pas donnés
Je voulais cracher au monde mes vérités à poings fermés
Avec un cœur brisé et des yeux embués
Mais ton parfum est resté gravé en moi
Si seulement tu me laissais te guérir
Ce que tu as porté si longtemps
Je sens ta voix dans le silence
En respirant lentement
En demandant que nous sortions d'ici
En demandant que nous sortions d'ici
En demandant que nous sortions d'ici
Pour être heureux.