Текст и перевод песни 大野智 - Two

Two

車窓に重なる 隣で微笑む君
こんなにもすぐそばにいても
触れることはできない
ステレオから流れる調べ
今はただ切なくて
僕だけの君にしたくて

So don't ever go, ever go,
Ever go, go away
このまま夜が明けても
Don't ever go, ever go,
Ever go, go away
帰したくないから

もう少しだけでいい
何も言わずFollow me
君を連れ去りたい 胸が叫ぶから
I need you I need you I need you
たとえ今夜が 最初で最後の夜でも

月明かり浴びる 急に黙り込む君
ハイウェイをあてなく漂う
止まることはできない
いつからだろうか?
どんな景色よりもずっと眩しくて
君だけが惑わせるから

So don't ever go, ever go,
Ever go, go away
心ごと振り向いて
Don't ever go, ever go,
Ever go, go away
離したくないから

誰一人壊せない
二人だけのDestiny
泣かないでその瞳
抱きしめられたら
I love you I love you I love you
せめて今夜は
永遠の時間を願うよ

伝えたい 言葉さえ
しまい込んだとしても
愛しさが溢れてく 震えるほど

もう少しだけでいい
何も言わずFollow me
君を連れ去りたい 胸が叫ぶから
I need you I need you I need you
たとえ今夜が 最初で最後の夜でも

Two

Our reflections overlap in the train window as you smile next to me.
Even though you are so close to me,
I cannot touch you.
The music playing on the stereo,
only makes me sad now
I want you to be mine, all mine.

So don't run away, never, never,
Never go away
Even if the night will end soon,
Don't run away, never, never,
Never go away
Because I don't want to let you go.

Just a little while longer
Walk with me in silence
I want to take you away, away from all this
I need you I need you I need you
Even if tonight is our first and last night together.

Suddenly you fall silent, bathed in moonlight
As we drive endlessly on the highway.
I cannot stop
When did this start?
You alone make me dizzy, more than any view.
That is why I cannot let you go.

So don't run away, never, never,
Never go away
Turn your heart to me
Don't run away, never, never,
Never go away
Because I don't want to let you go.

No one can break
Our destiny.
Don't cry, my love
If you let me hold you,
I love you I love you I love you
At least tonight,
I wish time would stand still.

Even if I cannot say
What I bury inside,
My love for you overflows

Just a little while longer
Walk with me in silence
I want to take you away, away from all this
I need you I need you I need you
Even if tonight is our first and last night together.