Текст и перевод песни Sattar - Madar

Madar

شب دردو شب دردو شب درد
وای از این روز و شبای هرزه گر
رو تنم گردو غبار خستگی
تو صدام صدای دل شکستگی

مادرم مادر خوب
دارم از سفر میام
من همون مسافرم
که غریبه جاده ها
مادرم چکار کنم
اگه از سفر بیام
اگه از سفر بیام
تو نباشی سر رام
اگه از سفر بیام و
تو نباشی سر رام

آسمون رو سرم
ابر گریون شدو رفت
عشق امید و غرور
رفتو داغون شدو رفت

مادرم چقدر عجیبه
سر گذشتو سر گذشت
به من اسیر قربت
نمیدونی چی گذشت

شب دردو شب دردو شب درد
وای از این روز و شبای هرزه گر
رو تنم گردو غبار خستگی
تو صدام صدای دل شکستگی

مادرم مادر خوب
دارم از سفر میام
من همون مسافرم
که غریبه جاده ها
مادرم چکار کنم
اگه از سفر بیام
اگه از سفر بیام
تو نباشی سر رام
اگه از سفر بیام
تو نباشی سر رام
مادرم چکار کنم
اگه از سفر بیام
اگه از سفر بیام
تو نباشی سر رام

Madar

Nuit de douleur, nuit de douleur, nuit de douleur
Ô, ces jours et ces nuits impudiques !
Sur mon corps, la poussière de la fatigue
Dans ma voix, la voix du cœur brisé

Maman, ma bonne mère,
Je reviens de mon voyage,
Je suis ce voyageur,
Étranger des routes,
Maman, que dois-je faire
Si je reviens de mon voyage ?
Si je reviens de mon voyage,
Si tu n'es pas là pour me calmer ?
Si je reviens de mon voyage et
Si tu n'es pas là pour me calmer ?

Le ciel au-dessus de ma tête,
Les nuages pleurent et s'en vont,
L'amour, l'espoir et la fierté,
S'en vont, ruinés.

Maman, comme c'est étrange,
Le passé et le passé,
Prisonnier de la proximité,
Tu ne sais pas ce qui s'est passé.

Nuit de douleur, nuit de douleur, nuit de douleur
Ô, ces jours et ces nuits impudiques !
Sur mon corps, la poussière de la fatigue
Dans ma voix, la voix du cœur brisé

Maman, ma bonne mère,
Je reviens de mon voyage,
Je suis ce voyageur,
Étranger des routes,
Maman, que dois-je faire
Si je reviens de mon voyage ?
Si je reviens de mon voyage,
Si tu n'es pas là pour me calmer ?
Si je reviens de mon voyage,
Si tu n'es pas là pour me calmer ?
Maman, que dois-je faire
Si je reviens de mon voyage ?
Si je reviens de mon voyage,
Si tu n'es pas là pour me calmer ?