3. - Say$o перевод на немецкий

3.

Día a noche a mañana, mantente conmigo en el momento
Day to night to morning, keep with me in the moment

Te dejaría saberlo, ¿por qué no lo dices?
I'd let you had I known it, why don't you say so?

Ni siquiera me di cuenta, no quedan golpes para rodar
Didn't even notice, no punches left to roll with

Tienes que mantenerme enfocado, lo quieres, dilo
You got to keep me focused, you want it, say so

Día a noche a mañana, mantente conmigo en el momento
Day to night to morning, keep with me in the moment

Te dejaría saberlo, ¿por qué no lo dices?
I'd let you had I known it, why don't you say so?

Ni siquiera me di cuenta, no quedan golpes para rodar
Didn't even notice, no punches left to roll with

Tienes que mantenerme enfocado, lo quieres, dilo
You got to keep me focused, you want it, say so

Ha pasado mucho tiempo desde que te enamoraste
It's been a long time since you fell in love

No estás saliendo de tu caparazón, realmente no has sido tú mismo
You ain't coming out your shell, you really ain't been yourself

Dime que debo hacer (cuenta, mi amor)
Tell me what must I do (do tell, my love)

Porque afortunadamente soy bueno leyendo
'Cause luckily I'm good at reading

No lo follaría y él no dejará de perseguirlo
I wouldn't fuck him and he won't stop chasin'

Y podemos bailar todo el día alrededor
And we can dance all day around it

Si estás al frente, entonces estaré rebotando
If you front then I'll be bouncing

Si lo quieres grita y grita, cariño
If you want it scream and shout it, babe

Antes de dejarte seco
Before I leave you dry

Día a noche a mañana, mantente conmigo en el momento
Day to night to morning, keep with me in the moment

Te dejaría saberlo, ¿por qué no lo dices?
I'd let you had I known it, why don't you say so?

Ni siquiera me di cuenta, no quedan golpes para rodar
Didn't even notice, no punches left to roll with

Tienes que mantenerme enfocado, lo quieres, dilo
You got to keep me focused, you want it, say so

Día a noche a mañana, mantente conmigo en el momento
Day to night to morning, keep with me in the moment

Te dejaría saberlo, ¿por qué no lo dices?
I'd let you had I known it, why don't you say so?

Ni siquiera me di cuenta, no quedan golpes para rodar
Didn't even notice, no punches left to roll with

Tienes que mantenerme enfocado, lo quieres, dilo (sí)
You got to keep me focused, you want it, say so (yeah)

Déjame revisar mi pecho, mi respiración es rápida (ja)
Let me check my chest, my breath right quick (ha)

Nunca lo ha visto con un vestido como este (ah)
He ain't never seen it in a dress like this (ah)

Ni siquiera se ha impresionado así
He ain't never even been impressed like this

Prolly por qué lo hice callar en el set como zip
Prolly why I got him quiet on the set like zip

Me gusta, me encanta, lo necesito mucho
Like it, love it, need it bad

Tómelo, solo, robe, rápido
Take it, only, steal it, fast

Chico, deja de jugar, agarra mi trasero
Boy, stop playing, grab my ass

¿Por qué actúas como si fueras tímido?
Why you actin' like you shy?

Cállate, guárdalo, mantenlo, empuja
Shut it, save it, keep it, push

¿Por qué andas dando vueltas?
Why you beating 'round the bush?

Y sabiendo que quieres a toda esta mujer
And knowing you want all this woman

Nunca lo golpees hasta que lo intentes (sí, sí)
Never knock it 'til you try (yeah, yeah)

Todas esas perras odiando que te tenga conmigo
All of them bitches hating I have you with me

Todos mis niggas diciendo que estás loco comprometido
All of my niggas saying you mad committed

Más real que cualquiera que tuviste, y bonita
Realer than anybody you had, and pretty

Todo ese cuerpo-ody, el culo y las tetas
All of that body-ody, the ass and titties

Día a noche a mañana, mantente conmigo en el momento
Day to night to morning, keep with me in the moment

Te dejaría saberlo, ¿por qué no lo dices?
I'd let you had I known it, why don't you say so?

Ni siquiera me di cuenta, no quedan golpes para rodar
Didn't even notice, no punches left to roll with

Tienes que mantenerme enfocado, lo quieres, dilo
You got to keep me focused, you want it, say so

Día a noche a mañana, mantente conmigo en el momento
Day to night to morning, keep with me in the moment

Te dejaría saberlo, ¿por qué no lo dices?
I'd let you had I known it, why don't you say so?

Ni siquiera me di cuenta, no quedan golpes para rodar
Didn't even notice, no punches left to roll with

Tienes que mantenerme enfocado, lo quieres, dilo
You got to keep me focused, you want it, say so

3.

Tag und Nacht bis zum Morgen, bleib bei mir im Moment
Day to night to morning, keep with me in the moment

Ich hätte es dich wissen lassen, wenn ich es gewusst hätte, warum sagst du es nicht einfach?
I'd let you had I known it, why don't you say so?

Habe es nicht einmal bemerkt, keine Schläge mehr übrig, mit denen man rollen könnte
Didn't even notice, no punches left to roll with

Du musst mich fokussiert halten, du willst es, sag es einfach
You got to keep me focused, you want it, say so

Tag und Nacht bis zum Morgen, bleib bei mir im Moment
Day to night to morning, keep with me in the moment

Ich hätte es dich wissen lassen, wenn ich es gewusst hätte, warum sagst du es nicht einfach?
I'd let you had I known it, why don't you say so?

Habe es nicht einmal bemerkt, keine Schläge mehr übrig, mit denen man rollen könnte
Didn't even notice, no punches left to roll with

Du musst mich fokussiert halten, du willst es, sag es einfach
You got to keep me focused, you want it, say so

Es ist lange her, seit du dich verliebt hast
It's been a long time since you fell in love

Du kommst nicht aus deinem Schneckenhaus, du warst wirklich nicht du selbst
You ain't coming out your shell, you really ain't been yourself

Sag mir, was ich tun soll (sag es, mein Schatz)
Tell me what must I do (do tell, my love)

Denn glücklicherweise bin ich gut im Lesen
'Cause luckily I'm good at reading

Ich würde ihn nicht ficken und er hört nicht auf, hinterherzujagen
I wouldn't fuck him and he won't stop chasin'

Und wir können den ganzen Tag darüber tanzen
And we can dance all day around it

Wenn du vorne bist, dann werde ich hüpfen
If you front then I'll be bouncing

Wenn du es willst, schrei es heraus, Baby
If you want it scream and shout it, babe

Bevor ich dich trocken lasse
Before I leave you dry

Tag und Nacht bis zum Morgen, bleib bei mir im Moment
Day to night to morning, keep with me in the moment

Ich hätte es dich wissen lassen, wenn ich es gewusst hätte, warum sagst du es nicht einfach?
I'd let you had I known it, why don't you say so?

Habe es nicht einmal bemerkt, keine Schläge mehr übrig, mit denen man rollen könnte
Didn't even notice, no punches left to roll with

Du musst mich fokussiert halten, du willst es, sag es einfach
You got to keep me focused, you want it, say so

Tag und Nacht bis zum Morgen, bleib bei mir im Moment
Day to night to morning, keep with me in the moment

Ich hätte es dich wissen lassen, wenn ich es gewusst hätte, warum sagst du es nicht einfach?
I'd let you had I known it, why don't you say so?

Habe es nicht einmal bemerkt, keine Schläge mehr übrig, mit denen man rollen könnte
Didn't even notice, no punches left to roll with

Du musst mich fokussiert halten, du willst es, sag es einfach (ja)
You got to keep me focused, you want it, say so (yeah)

Lass mich meine Brust checken, mein Atem geht schnell (ha)
Let me check my chest, my breath right quick (ha)

Er hat es noch nie in einem solchen Kleid gesehen (ah)
He ain't never seen it in a dress like this (ah)

Er war noch nie so beeindruckt
He ain't never even been impressed like this

Wahrscheinlich, warum ich ihn am Set zum Schweigen gebracht habe, wie einen Reißverschluss
Prolly why I got him quiet on the set like zip

Ich mag es, ich liebe es, ich brauche es dringend
Like it, love it, need it bad

Nimm es, besitze es, stiehl es, schnell
Take it, only, steal it, fast

Junge, hör auf zu spielen, greif nach meinem Hintern
Boy, stop playing, grab my ass

Warum tust du so, als wärst du schüchtern?
Why you actin' like you shy?

Halt die Klappe, spar es dir, behalte es, drück
Shut it, save it, keep it, push

Warum redest du um den heißen Brei herum?
Why you beating 'round the bush?

Und weißt, dass du diese ganze Frau willst
And knowing you want all this woman

Schlag es nie, bis du es versuchst (ja, ja)
Never knock it 'til you try (yeah, yeah)

All diese Schlampen hassen es, dass ich dich bei mir habe
All of them bitches hating I have you with me

Alle meine Niggas sagen, du bist verrückt engagiert
All of my niggas saying you mad committed

Realistischer als jeder, den du hattest, und hübsch
Realer than anybody you had, and pretty

All dieser Körper, der Arsch und die Titten
All of that body-ody, the ass and titties

Tag und Nacht bis zum Morgen, bleib bei mir im Moment
Day to night to morning, keep with me in the moment

Ich hätte es dich wissen lassen, wenn ich es gewusst hätte, warum sagst du es nicht einfach?
I'd let you had I known it, why don't you say so?

Habe es nicht einmal bemerkt, keine Schläge mehr übrig, mit denen man rollen könnte
Didn't even notice, no punches left to roll with

Du musst mich fokussiert halten, du willst es, sag es einfach
You got to keep me focused, you want it, say so

Tag und Nacht bis zum Morgen, bleib bei mir im Moment
Day to night to morning, keep with me in the moment

Ich hätte es dich wissen lassen, wenn ich es gewusst hätte, warum sagst du es nicht einfach?
I'd let you had I known it, why don't you say so?

Habe es nicht einmal bemerkt, keine Schläge mehr übrig, mit denen man rollen könnte
Didn't even notice, no punches left to roll with

Du musst mich fokussiert halten, du willst es, sag es einfach
You got to keep me focused, you want it, say so