LOVE - Scandal перевод на русский

LOVE

LOVE

今夜は月がとても綺麗だから
遠回りして帰ろう
急に珍しい事を言うから
吹き出しそうになったよ

さっきの喧嘩は忘れて明日の予定決めよう
私の方こそごめんね
たまにはお家で乾杯しようよ

This is love
きっと true love
いつまでも
Smile, smile, smile
たまに cry, cry, cry
手を繋ごう
何でもないような日々よ
じっくりと煮込んで美味しくなれ
My babe, oh babe
This is love
まさに true love
ささやかな幸せを

お気に入りだった駅前のカフェも
気が付けばなくなって
季節が巡るたびに人も街も
少しずつ変わるけど

このままでいられたら強くやさしくなれたら
今日は傍にいるだけでなんだか涙が溢れてく oh yeah

This is love
これが true love
目をとじて
Hug and kiss
君の side by side
いつの日も
ずっと心にしまってた
鍵付きのボックスを取り出した
My babe, oh babe
This is love
ちゃんと true love
伝えたい、愛してる

This is love
きっと true love
いつまでも
Smile, smile, smile
たまに cry, cry, cry
手を繋ごう (Ooh)
何でもないような日々が
ドラマチックに色付いていくよ
My babe, oh babe
This is love
まさに true love
とびきりの幸せを

ЛЮБОВЬ

ЛЮБОВЬ

Сегодня луна такая красивая,
Давай вернемся домой окольным путем.
Ты вдруг сказал такую неожиданную вещь,
Что я чуть не рассмеялась.

Давай забудем нашу недавнюю ссору и спланируем завтрашний день.
Прости меня, это я виновата.
Давай сегодня выпьем дома.

Это любовь,
Настоящая любовь,
Навсегда.
Улыбайся, улыбайся, улыбайся,
Иногда плачь, плачь, плачь.
Давай возьмемся за руки.
Пусть эти обычные дни,
Как следует настоятся и станут вкуснее.
Мой милый, о, милый,
Это любовь,
Именно настоящая любовь,
Наше скромное счастье.

Нашего любимого кафе у вокзала больше нет,
Я и не заметила, когда оно закрылось.
С каждым новым сезоном люди и город
Понемногу меняются,

Но если бы все оставалось, как прежде, если бы я смогла стать сильнее и добрее,
Сегодня, просто находясь рядом с тобой, я почему-то плачу, о да.

Это любовь,
Вот она, настоящая любовь.
Закрой глаза,
Обними и поцелуй,
Будь рядом со мной,
Всегда.
Я достала запертую шкатулку,
Которую так долго хранила в своем сердце.
Мой милый, о, милый,
Это любовь,
Честная настоящая любовь.
Хочу сказать тебе, я люблю тебя.

Это любовь,
Настоящая любовь,
Навсегда.
Улыбайся, улыбайся, улыбайся,
Иногда плачь, плачь, плачь.
Давай возьмемся за руки (О-о-о)
Кажется, будто эти обычные дни
Наполняются яркими красками.
Мой милый, о, милый,
Это любовь,
Именно настоящая любовь,
Невероятное счастье.