Gotta Get Paid - Scarface перевод на немецкий

Gotta Get Paid

...Scarface ad libs...

..."let me spit some game to ya"...

[Verse 1]
You gotta war on drugs
Well every other day a nigga dies
You showed yours, now let me show you mine
Bring the six o'clock news
And let me walk 'em in my shoes
Through what you call the inner city
And what I call the blues
I'm broke here, and I ain't wainting on a call
From a resturaunt to bust tables
When Petie's got a job
Making 35 a week and all he do is run the streets
This nigga always caked up
Chromed out and draped up
Constantly telling me we need to get this paper
I'm getting skinny and it's he who get my weight up
Straight up
And plus I'm tired of missing meals
So I paid the man a visit...

[Petie] "What's the goddamn deal?
It's good to see you dog
I thought you might've choked up
Respect and money, well I can get you both of 'em"

[Face] ...I went inside, watching him break it down
When he was finished he handed a nigga nine
A nine milimeter, nine zips
Said if I sold each one for nine, I'd have grip
I hesitated, I ain't never sold a stone
I done seen it fuck the hood up
Plus all my niggaz gone
And they ain't never coming out
So with that in consideration
I took the package and bounced
I'm headed home, dazing out in a zone
Eyes on my luggage, I'm abouts to get it on
Get to the house, spread it all on the couch
Getting this bank what it's about

[Hook]
That's how a nigga made
They got a nigga paid
I'm a muthafuckin' jacker not a slave

Get money everyday
It ain't no other way
That's how it is until they put me in a grave

[Verse 2]
I'm in the living room looking at the news
Got a razor and some zipper baggies
About to do the fool
Cutting hundred dollar slabs
Wholesaling niggaz halves
Getting money like a muthafucka
Serivng niggaz bags
Got the blocks all blowed up
The whole hood smoking
Got a pistol I ain't shot yet
So dude's wide open for it
I'm just a youngster, I ain't done it, but I will
'Cause I was taught you got to get it
So I get it how I live
Finna get my ma a crib, she ain't working
So I'm forced to win the bread for the household
'Cause dad was no support
Often in and out of court, caught a case out of town
Got a body on his conscience, but nobody made a sound
He was going through the motions
He gonna probably beat the case
Still I get down on my knees
And beg the Lord to let him raise
Get up and get my workers out
Supply 'em with the goods
Give instructions to the goons
To come up out the hood
I ain't gotta pay the fronters
So I'm finally finna raise
'Cause the bottom line is this homie
You gotta get paid

[Hook]
That's how a nigga made
They got a nigga paid
I'm a muthafuckin' jacker not a slave

Get money everyday
It ain't no other way
That's how it is until they put me in a grave
I never learned a trade
I fuck with chess and spades
The only other game a nigga learned to play was
Working hopping yay
'Cause kissing ass was gay
I'm on my business, I want money like I'm jade

[Verse 3]
I'm the nigga in the hood
These little homies wanna be like
I got when shit was good
But now-a-days off in this street life
These niggaz switch it on you
Quick to put you in the crosses
Now he standing in your crib
And got a pistol in your mouth
That's your muthafuckin' boy
He popped you and popped your broad
Now he headed to the closet
And he about to take it all
So watch your muthafuckin' friends
'Cause them the ones that sell you out
Ain't no future in being loyal
When niggaz see you want the top
Jealous hearted muthafuckas
Always quick to say you hating
I don't want another homie dog
He swallowed that and chased it
You can make it like I made it
I think it's best you do it dolo (solo)
That way niggaz can't say shit about you
When talking to the po-po
Oh yo, you know that dude that fronted me my come up
I caught him coming out the neighborhood
And had him done up
That's why I'm skeptic
When it comes to different faces
'Cause I know I got it coming
But 'til then, I'll get my bank, shit

[More ad libs]

..."fuck you think this is?"...

..."more food for thought"...

..."that's how this shit go
Muthafucka been foolin' you, fuckin' with you
All your muthafucking life
And he the muthafucka talking to the people
You know... get that nigga ass outta here"...

..."I ride by my muthafucking self"...

..."look for me"...

Kohle muss her

...Scarface Ad-libs...

..."Lass mich dir mal was erzählen"...

[Strophe 1]
Ihr habt einen Krieg gegen Drogen
Nun, jeden zweiten Tag stirbt ein Nigga
Ihr habt eure Seite gezeigt, jetzt lass mich dir meine zeigen
Bring die Sechs-Uhr-Nachrichten
Und lass sie in meinen Schuhen gehen
Durch das, was ihr die Innenstadt nennt
Und was ich den Blues nenne
Ich bin hier pleite und warte nicht auf einen Anruf
Von einem Restaurant, um Tische abzuräumen
Während Petie einen Job hat
Macht 3500 die Woche und alles, was er tut, ist auf der Straße abzuhängen
Dieser Nigga hat immer Schotter
Aufgemotzt und schick angezogen
Sagt mir ständig, wir müssen diese Kohle machen
Ich magere ab und er ist es, der mir wieder auf die Beine hilft
Ganz klar
Und außerdem bin ich es leid, Mahlzeiten auszulassen
Also habe ich dem Mann einen Besuch abgestattet...

[Petie] "Was zum Teufel ist los?
Gut dich zu sehen, Alter
Ich dachte, du hättest vielleicht gekniffen
Respekt und Geld, nun, ich kann dir beides besorgen"

[Face] ...Ich ging rein, sah ihm zu, wie er es zerlegte
Als er fertig war, gab er einem Nigga neun
Eine Neun-Millimeter, neun Zips
Sagte, wenn ich jedes für Neun verkaufe, hätte ich Schotter
Ich zögerte, ich hab noch nie einen Stein verkauft
Ich hab gesehen, wie es die Nachbarschaft fickt
Außerdem sind alle meine Niggas weg
Und sie kommen nie wieder raus
Also, das in Betracht gezogen
Nahm ich das Paket und haute ab
Ich bin auf dem Heimweg, abwesend in meiner eigenen Welt
Augen auf mein Gepäck, ich bin dabei, loszulegen
Komm nach Hause, breite alles auf der Couch aus
Diese Kohle machen, darum geht's

[Hook]
So hat's ein Nigga geschafft
Das hat 'nem Nigga Geld gebracht
Ich bin ein verdammter Räuber, kein Sklave

Jeden Tag Geld machen
Es gibt keinen anderen Weg
So ist es, bis sie mich ins Grab legen

[Strophe 2]
Ich bin im Wohnzimmer, schaue die Nachrichten
Hab ein Rasiermesser und einige Zip-Beutel
Bin dabei, was Verrücktes zu tun
Schneide Hundert-Dollar-Platten
Verkaufe Niggas Hälften im Großhandel
Mache Geld wie ein Motherfucker
Bediene Niggas mit Tüten
Hab die Blocks zum Explodieren gebracht
Die ganze Nachbarschaft raucht
Hab 'ne Pistole, die ich noch nicht abgefeuert hab
Also sind Typen leichte Ziele dafür
Ich bin nur ein Jugendlicher, ich hab's noch nicht getan, aber ich werde es tun
Denn mir wurde beigebracht, du musst es dir holen
Also hole ich es mir, so wie ich lebe
Werde meiner Ma ein Haus besorgen, sie arbeitet nicht
Also bin ich gezwungen, das Brot für den Haushalt zu verdienen
Weil Dad keine Unterstützung war
Oft vor Gericht, hat sich 'nen Fall außerhalb der Stadt eingefangen
Hat 'ne Leiche auf dem Gewissen, aber niemand hat einen Mucks gemacht
Er zog sein Ding durch
Er wird den Fall wahrscheinlich gewinnen
Trotzdem gehe ich auf die Knie
Und flehe den Herrn an, ihn davonkommen zu lassen
Steh auf und schicke meine Arbeiter los
Versorge sie mit der Ware
Gebe Anweisungen an die Schläger
Um in der Nachbarschaft aufzusteigen
Ich muss die Lieferanten nicht bezahlen
Also werde ich endlich aufsteigen
Denn unterm Strich geht's darum, Homie
Du musst deine Kohle machen

[Hook]
So hat's ein Nigga geschafft
Das hat 'nem Nigga Geld gebracht
Ich bin ein verdammter Räuber, kein Sklave

Jeden Tag Geld machen
Es gibt keinen anderen Weg
So ist es, bis sie mich ins Grab legen
Ich habe nie ein Handwerk gelernt
Ich zocke Schach und Spades
Das einzige andere Spiel, das ein Nigga zu spielen lernte, war
Mit Yay zu dealen
Weil Arschkriechen schwul war
Ich mach' mein Ding, ich will Geld wie Jade

[Strophe 3]
Ich bin der Nigga in der Nachbarschaft
Dem diese kleinen Homies nacheifern wollen
Ich hab's geschafft, als die Zeiten gut waren
Aber heutzutage in diesem Straßenleben
Diese Niggas fallen dir in den Rücken
Schnell dabei, dich ins Fadenkreuz zu nehmen
Jetzt steht er in deiner Bude
Und hat 'ne Pistole in deinem Mund
Das ist dein verdammter Kumpel
Er hat dich abgeknallt und deine Tussi abgeknallt
Jetzt geht er zum Schrank
Und er ist dabei, alles mitzunehmen
Also pass auf deine verdammten Freunde auf
Denn das sind die, die dich verraten
Es gibt keine Zukunft darin, loyal zu sein
Wenn Niggas sehen, dass du an die Spitze willst
Neidische Motherfuckers
Immer schnell dabei zu sagen, du bist neidisch
Ich will keinen anderen Homie, Alter
Er hat das geschluckt und nachgespült
Du kannst es schaffen, so wie ich es geschafft habe
Ich denke, es ist am besten, du machst es dolo (solo)
Auf diese Weise können Niggas keinen Scheiß über dich erzählen
Wenn sie mit den Bullen reden
Oh yo, weißt du, dieser Typ, der mir meinen Aufstieg finanziert hat
Ich erwischte ihn, als er aus der Nachbarschaft kam
Und ließ ihn erledigen
Deshalb bin ich skeptisch
Wenn es um neue Gesichter geht
Denn ich weiß, dass ich es auch abkriegen werde
Aber bis dahin hole ich mir meine Kohle, Scheiße

[Weitere Ad-libs]

..."Was zum Teufel denkst du, was das hier ist?"...

..."mehr Stoff zum Nachdenken"...

..."so läuft dieser Scheiß
Motherfucker hat dich verarscht, dich gefickt
Dein ganzes verdammtes Leben lang
Und er ist der Motherfucker, der mit den Leuten redet
Weißt du... schaff den Arsch dieses Niggas hier raus"...

..."Ich fahre ganz allein, verdammt noch mal"...

..."such nach mir"...