DEEP - Scor Novy перевод на английский

DEEP

Non mais écoutes, tu m'fatigues
J'ai tout donné pour toi
Et toi tu m'donnes rien en retour
Tu fous rien, tu respectes rien
T'arrives en retard
C'est trop pour moi... Donc euh
J'préfère qu'on en reste là...
(Okay)

Tu dis qu'tu veux plus de moi
Baby pourquoi me stalker
Tu cherches à me blâmer
Par peur de devoir confronter
Tes problèmes, tes craintes
Je voulais t'étreindre
T'apporter mon soutien
Souhaitais te réconforter
Ce n'était pas assez
Et t'en avais assez
De faire semblant d'être emphatique
Rien ne sera fantastique
Tant qu'y aura le doute
Quasi tout s'ra dramatique, yeah
Loin d'être parfait, j'avoue j'ai menti
Pour te protéger des choses que j'ai ressenti
La honte, le regret d'mes choix
La vie que je mène défois
Affrontes tes parents, guéris tes blessures
Et doses tes attentes pour pas finir déçue
Personne n'a raison, personne n'est fautif
L'égo la seule chose dans nos vies qu'est nocif
Yeah

Je peux lire en toi, si tu me prends le bras
Je me trompe défois, mais là j'ai fais le choix
De m'ouvrir babe, je sais j'suis pas parfait
Loin de là...
Baby reprends-toi
(Aah-aah)
Mais baby reprends-toi
(Aah-aah)
Mais baby reprends-toi
(Aah-aah)
Mais baby reprends-toi
(Aah-aah)

Yeahi Yeah
T'as cherché à m'afficher
T'étais love d'une image figée de moi
Perdu le contrôle, voulu jouer un rôle
Au final t'as fais pitié
Imparfait j'peux pas l'nier
J'prends l'temps pour évoluer doucement
Je fais face à mes soucis, pendant que toi tu fuis
Pour esquive ton padre
Yeah yeah
Ta maman s'est faite tromper
T'en veux aux hommes sauf à ton père
J'comprends ta blessure
J'comprends tes réactions
T'a souffert d'abandon
T'as souffert d'humiliation
Pour y mettre une fin
Poses-lui les bonnes questions
Tenté de nuire, pour maintenir ta réputation
T'es devenue c'qui t'répugne, t'façon
Tu es a l'image
De toutes les choses que tu crains
Faisant subir aux autres
C'que tu refuses qu'on te fasse
Aye

Je peux lire en toi, si tu me prends le bras
Je me trompe défois, mais là j'ai fais le choix
De m'ouvrir babe, je sais j'suis pas parfait
Loin de là...
Baby reprends-toi
(Aah-aah)
Mais baby reprends-toi
(Aah-aah)
(Reprends-toi!)
Mais baby reprends-toi
(Aah-aah)
(Mais baby reprends-toi ouaaaais)
Mais baby reprends-toi
(Aah-aah)
(Mais baby reprends-toi ouaaaais)

DEEP

But listen, you're tiring me out
I gave you everything
And you give me nothing in return
You do nothing, you respect nothing
You're always late
It's too much for me... So, uh
I prefer we just leave it there...
(Okay)

You say you don't want me anymore
Baby, why are you stalking me?
You're trying to blame me
Out of fear of having to confront
Your problems, your fears
I wanted to hold you
Offer you my support
Wish to comfort you
It wasn't enough
And you had enough
Of pretending to be empathetic
Nothing will be fantastic
As long as there's doubt
Almost everything will be dramatic, yeah
Far from perfect, I admit I lied
To protect you from the things I felt
The shame, the regret of my choices
The life I lead sometimes
Confront your parents, heal your wounds
And moderate your expectations so you don't end up disappointed
No one is right, no one is at fault
Ego is the only thing in our lives that's harmful
Yeah

I can read you, if you take my arm
I'm wrong sometimes, but now I've made the choice
To open up, babe, I know I'm not perfect
Far from it...
Baby, get yourself together
(Aah-aah)
But baby, get yourself together
(Aah-aah)
But baby, get yourself together
(Aah-aah)
But baby, get yourself together
(Aah-aah)

Yeahi Yeah
You tried to show me off
You were in love with a frozen image of me
Lost control, wanted to play a role
In the end, you looked pathetic
Imperfect, I can't deny it
I take the time to evolve gently
I face my worries, while you run away
To avoid your father
Yeah yeah
Your mother was cheated on
You blame men except for your father
I understand your wound
I understand your reactions
You've suffered abandonment
You've suffered humiliation
To put an end to it
Ask him the right questions
Tried to harm, to maintain your reputation
You've become what you despise, anyway
You are the image
Of all the things you fear
Making others suffer
What you refuse to have done to you
Aye

I can read you, if you take my arm
I'm wrong sometimes, but now I've made the choice
To open up, babe, I know I'm not perfect
Far from it...
Baby, get yourself together
(Aah-aah)
But baby, get yourself together
(Aah-aah)
(Get yourself together!)
But baby, get yourself together
(Aah-aah)
(But baby, get yourself together ouaaaais)
But baby, get yourself together
(Aah-aah)
(But baby, get yourself together ouaaaais)