Symphonie - Sean перевод на немецкий

Symphonie

J'sais déjà pour qui j'pourrais dead
Bon et mauvais, un peu des deux
J'regarde mon passé en dormant
Comme si j'me rapprochais des dieux

J'ramènerai l'bonheur à tes pieds
Histoire de dormir un peu mieux
Histoire de t'laisser des souvenirs
Comprendre un peu mieux c'que j'étais

Parfois, j'fais des choses par instinct
Parfois j'dis des choses par Insta'
Oh ma jolie, parle à Johnny Roodie

C'est tout l'temps la même folie
C'est tout le temps les mêmes choses
Y a toujours cette symphonie
C'est toujours les mêmes hommes

Y a toujours cette symphonie
Y a toujours cette symphonie qui résonne dans nos têtes
J'en fait des insomnies, seul dans la chambre d'hôtel
Ma jolie, pardonne-moi l'égoïsme, j'ai rien fait d'héroïque

Ma jolie, j'le pense profondément
Je suis mon propre démon
Âme en peine, t'as fais qu'me ralentir
Baby j'ai mal en fait, à l'envers

Et dire qu'on voulait j'ter nos rêves
Et dire qu'on voulait j'ter nos rêves
Et dire qu'on voulait j'ter nos rêves
Et dire qu'on voulait j'ter nos rêves

Mais poto, j'suis rébe-benav
Elle m'a appelé sur mon double pénave
Aucune faiblesse, aucune trace
Aucune pitié, aucune bague
Pour toi, je pourrai me broliquer, pour toi, tuer un policier

Bang bang et c'est fini, ici, tout l'monde peut te punir
Ici verts, verts sont les billets, ici, tout l'monde peut t'oublier
Ici, oh bébé j'ai besoin d'cash, laisse-moi t'aimer en cachette
Arrêter les cachets, vouloir arrêter d'te cacher

J'sais plus pour qui j'pourrais dead
Bon et mauvais, un peu des deux
J'regarde la mort en dormant
Comme si j'me rapprochais des dieux

J'sais plus pour qui j'pourrais dead
Bon et mauvais, un peu des deux
J'regarde la mort en dormant
Comme si j'me rapprochais des dieux

Et dire qu'on voulait j'ter nos rêves
Et dire qu'on voulait j'ter nos rêves
Et dire qu'on voulait j'ter nos rêves
Et dire qu'on voulait j'ter nos rêves

(Bon, ouais ouais, j'espère qu'vous avez bien apprécié l'projet la famille)
(Prenez soin d'vous, prenez soin d'vos proches le temps d'un été)
(Vu qu'on est r'tourné dans la chambre de Roodie là où tout a commencé)
(Là où on a fait Mercutio)

(Sachez qu'on a deux fois plus la dalle)
(Donc vous et moi, la meute)
(Sachez qu'on va deux fois plus manger)
(À bientôt).

Symphonie

Ich weiß schon, für wen ich sterben könnte
Gut und schlecht, ein bisschen von beidem
Ich schaue auf meine Vergangenheit, während ich schlafe
Als ob ich mich den Göttern näherte

Ich werde dir das Glück zu Füßen legen
Um ein bisschen besser zu schlafen
Um dir Erinnerungen zu hinterlassen
Damit du ein bisschen besser verstehst, was ich war

Manchmal tue ich Dinge aus Instinkt
Manchmal sage ich Dinge über Insta'
Oh meine Schöne, sprich mit Johnny Roodie

Es ist immer derselbe Wahnsinn
Es sind immer dieselben Dinge
Da ist immer diese Symphonie
Es sind immer dieselben Männer

Da ist immer diese Symphonie
Da ist immer diese Symphonie, die in unseren Köpfen widerhallt
Ich bekomme davon Schlaflosigkeit, allein im Hotelzimmer
Meine Schöne, verzeih mir den Egoismus, ich habe nichts Heldenhaftes getan

Meine Schöne, ich meine das zutiefst
Ich bin mein eigener Dämon
Gequälte Seele, du hast mich nur verlangsamt
Baby, eigentlich tut es mir weh, umgekehrt betrachtet

Und zu denken, dass wir unsere Träume wegwerfen wollten
Und zu denken, dass wir unsere Träume wegwerfen wollten
Und zu denken, dass wir unsere Träume wegwerfen wollten
Und zu denken, dass wir unsere Träume wegwerfen wollten

Aber Kumpel, ich bin Araber und voll drauf
Sie hat mich auf meinem Zweithandy angerufen
Keine Schwäche, keine Spur
Kein Mitleid, kein Ring
Für dich könnte ich mich bewaffnen, für dich einen Polizisten töten

Bang bang und es ist vorbei, hier kann dich jeder bestrafen
Hier sind die Scheine grün, grün, hier kann dich jeder vergessen
Hier, oh Baby, ich brauche Cash, lass mich dich heimlich lieben
Die Pillen absetzen, aufhören wollen, dich zu verstecken

Ich weiß nicht mehr, für wen ich sterben könnte
Gut und schlecht, ein bisschen von beidem
Ich schaue auf den Tod, während ich schlafe
Als ob ich mich den Göttern näherte

Ich weiß nicht mehr, für wen ich sterben könnte
Gut und schlecht, ein bisschen von beidem
Ich schaue auf den Tod, während ich schlafe
Als ob ich mich den Göttern näherte

Und zu denken, dass wir unsere Träume wegwerfen wollten
Und zu denken, dass wir unsere Träume wegwerfen wollten
Und zu denken, dass wir unsere Träume wegwerfen wollten
Und zu denken, dass wir unsere Träume wegwerfen wollten

(Also, ja ja, ich hoffe, ihr habt das Projekt genossen, Familie)
(Passt auf euch auf, passt auf eure Lieben auf, für die Dauer eines Sommers)
(Da wir zurück in Roodies Zimmer sind, wo alles begann)
(Wo wir Mercutio gemacht haben)

(Wisst, dass wir doppelt so viel Hunger haben)
(Also ihr und ich, das Rudel)
(Wisst, dass wir doppelt so viel erreichen werden)
(Bis bald).