Текст и перевод песни Sean Poly feat. Rico Mendossa - Come Si Fa

Come Si Fa

Ho passato più di una notte chiuso fuori da casa mia
Ed a pensare solo al branco ne ho fatto fra una malattia
Una bella vita, una bella tipa, una bella casa in una bella via
E per raggiungere il traguardo lo sai ha mentito anche il messia
Io che qua ogni giorno combatto noi
Non siamo abituati sai a dare forfait
Io che con la fami sai che vivo compatto
Perché qua è la fame che combatte per me
Anche senza sto rap
Ti vedo che punti se devi sparare non scegliere me
Se pensi a parlare è tempo inutile, dai dai
Io che quando passo nella zo...
Ormai ogni frate lo sa
Per me che il dolore è "no more"
Io che la risolvo coi ra
Ta ta
Vivo una saga
Passo l′energia si fra tutti i miei brotha
Non penso solo a me, ma penso alla strada
Se sai non mi interessa la linea è occupata
Dai dai

Silenzio la voce ci fa
Viaggiare solo a metà
Poi sai la musica il resto farà
Ehi
Tipo quando non parlo coi frà
Sento soltanto discorsi a metà
Ed in testa mi chiedo fra come si fa

Come si fa
Come si fa
Come si fa
Come si fa

Peso i rapporti sopra una bilancia
Nato tra i veri e tra i kili di ganja
Noto gli sguardi di quelli più finti
Quelli che a scuola erano i più distinti
Noi eravamo la feccia di strada
Quelli che a casa non avevan niente
Un motorino per tutta la banda
Sopra lo stemma del nostro quartiere
Pesavo il male per fare del bene
Gli occhi di un bimbo non fingono mai
Passami il ghiaccio dentro quel bicchiere
E un padre di merda non lo scordi mai
Figlio dei fiori non dormo da giorni
Pensando al futuro e fra a quel che sarà
Come i fratelli legati giù in zona dai loro peccati
Seduti a quel bar
Mamma non dorme, nonna neppure
Sarà che non sono stato d'aiuto
Sarà che quando combatti la vita
Cerchi di essere il numero uno
Prendi coscienza che frà sei da solo
Loro non sono frà quello che sembra
L′oro che vedi è solo peso al collo
Essere uomo è la mia unica scelta

Come si fa
Come si fa
Come si fa
Come si fa

Comment faire

J'ai passé plus d'une nuit enfermé dehors de ma maison
Et à ne penser qu'à la meute, j'en ai fait une maladie
Une belle vie, une belle fille, une belle maison dans une belle rue
Et pour atteindre le but, tu sais, même le Messie a menti
Moi qui me bats ici tous les jours, nous
Nous ne sommes pas habitués, tu sais, à abandonner
Moi qui vis serré avec la faim, tu sais
Parce que c'est la faim qui se bat pour moi ici
Même sans ce rap
Je te vois viser, si tu dois tirer, ne me choisis pas
Si tu penses parler, c'est du temps perdu, allez, allez
Moi qui quand je passe dans la zo...
Désormais, chaque frère le sait
Pour moi, la douleur est "no more"
Moi qui règle tout avec le ra
Ta ta
Je vis une saga
Je transmets l'énergie entre tous mes frères
Je ne pense pas seulement à moi, mais je pense à la rue
Si tu sais, je ne suis pas intéressé, la ligne est occupée
Allez, allez

Le silence, la voix nous fait
Voyager à moitié seulement
Puis tu sais, la musique fera le reste
Hé
Genre quand je ne parle pas avec les frères
Je n'entends que des discours à moitié
Et dans ma tête, je me demande comment faire

Comment faire
Comment faire
Comment faire
Comment faire

Je pèse les relations sur une balance
Né parmi les vrais et parmi les kilos de ganja
Je remarque les regards de ceux qui sont les plus faux
Ceux qui étaient les plus distingués à l'école
Nous étions la lie de la rue
Ceux qui n'avaient rien à la maison
Une mobylette pour toute la bande
Au-dessus de l'emblème de notre quartier
Je pesais le mal pour faire le bien
Les yeux d'un enfant ne feignent jamais
Passe-moi la glace dans ce verre
Et un père de merde, ne l'oublie jamais
Fils des fleurs, je ne dors pas depuis des jours
Pensant au futur et à ce qui sera
Comme les frères liés là-bas dans le quartier par leurs péchés
Assis à ce bar
Maman ne dort pas, grand-mère non plus
C'est peut-être parce que je n'ai pas été d'une grande aide
C'est peut-être parce que lorsque tu combats la vie
Tu essaies d'être le numéro un
Tu prends conscience que tu es tout seul, mon frère
Ils ne sont pas des frères, ce qu'ils paraissent
L'or que tu vois n'est que du poids au cou
Être un homme est mon seul choix

Comment faire
Comment faire
Comment faire
Comment faire