Текст и перевод песни Sebas R - Te Amo Mamá

Te Amo Mamá

Perdóname madresita
Si quiza yo no he podido ser
Del hijo que tu siempre quisiste tener
Aunque aveses nos peleemos y pasemos malos ratos
Madre solo hay una y no sabes cuanto te amo

En este día solamente quiero que sonrías
Gracias por siempre querer lo mejor para mis días
Mi princesa perdón por cada lagrima y tristeza
Gracias por enseñarme a siempre tener fortaleza

En esos días que siento que mi vida acabaría
Apareces tu a llenarme de alegría
Yo te amo y sabes que nunca te he mentido
El amor de mi vida mi madre siempre lo a sido

Si me preguntan por algo que me llene de alegría
Diré que eres tu mi madre la que siempre me motiva
Tan grande como el cielo,linda como las estrellas
Así es ella mi mujer maravilla la mas bella

Gracias por tenerme en tu vientre nueve meses
Y perdóname a mi por tantas estupideces
Se que tu para mi solo quieres lo mejor
Perdóname mami si he roto tu corazón

Madre,madre solo hay una y yo amo la mía
Bajaría el cielo y las estrellas pa que sonrías
Madre solo hay uuuna y yo amo a la mía el día
En en que no estés te agradezco por darme la vida

El día en que me faltes te construire
Un altar con miles de rosas blancas
Y un esperame mamá

Por que se que muy pronto nos vamos a reencontrar
Para que con tu manto me puedas recomportar
Tengo ami madre viva y te quiero aconsejar
Que la vida no es eterna y algún día te faltar

Debes dedicarle tiempo y saberla valorar
Tu que sabes que mañana ella te pueda faltar
Tienes que entender que estoy viviendo mi juventud
Quizás una etapa que también pasaste tu

Perdona mis groserias también cuando gritaba
No sabes como dolía ver que en las noches llorabas
Tu rebuscandote siempre nuestra comida
Por alimentarnos ella el lomo se partía

Es que no entiendo por que nada valoraba
Yo estaba segado y ella estaba destrozada
Yo la escuchaba cuando a dios le pedía
Que por fin yo valorara todo lo que por mi asía

Hoy me disculpo madre de corazón
Por que sin ti nada sería hoy
Yea

Madre,madre solo hay una y yo amo la mía
Bajaría el cielo y las estrellas pa que sonrías
Madre solo hay uuuna y yo amo a la mía el día
En en que no estés te agradezco por darme la vida

Yo le pedo a dios plata y el me repondio con oro
Me regalo la mujer mas hermosa
Y la que mas adoro gracias mama
El regalo mas lindo de todo ser humano es su madre

Y es el amor de la vida de todos
Debemos aprender a valorarlas
Por que son las que estaran en altas y en bajas
Ellas sabes cuando tu estas mal cuan estas bien
Ellas te hacen sonreir y aun que quizas no lo digan
Tambien te aman como tu las amas a ellas
Te amo mama

Je t'aime Maman

Pardonnez-moi ma petite maman
Peut-être que je n'ai pas pu être
Le fils que tu as toujours voulu avoir
Même si parfois nous nous disputons et que nous passons de mauvais moments
Maman, il n'y en a qu'une et tu ne sais pas combien je t'aime

En ce jour, je veux juste que tu souris
Merci de vouloir toujours le meilleur pour mes journées
Ma princesse, pardon pour chaque larme et chaque tristesse
Merci de m'avoir appris à toujours avoir de la force

Dans ces jours où je sens que ma vie va finir
Tu apparais pour me remplir de joie
Je t'aime et tu sais que je ne t'ai jamais menti
L'amour de ma vie, ma mère, a toujours été

Si on me demande quelque chose qui me remplit de joie
Je dirai que c'est toi, ma mère, qui me motive toujours
Aussi grande que le ciel, belle comme les étoiles
Voilà comment elle est, ma Wonder Woman, la plus belle

Merci de m'avoir porté dans ton ventre pendant neuf mois
Et pardonnez-moi pour toutes mes bêtises
Je sais que tu veux juste le meilleur pour moi
Pardonnez-moi, maman, si j'ai brisé votre cœur

Maman, maman, il n'y en a qu'une et j'aime la mienne
Je descendra le ciel et les étoiles pour que tu souris
Maman, il n'y en a qu'une et j'aime la mienne, le jour
Où tu ne seras plus là, je te remercie de m'avoir donné la vie

Le jour où tu me manqueras, je te construirrai
Un autel avec des milliers de roses blanches
Et un "Attends-moi, maman"

Parce que je sais que très bientôt nous allons nous retrouver
Pour que ton manteau puisse me réconforter
J'ai ma mère vivante et je veux te conseiller
Que la vie n'est pas éternelle et qu'un jour tu manqueras

Tu dois lui consacrer du temps et savoir l'apprécier
Parce que tu sais que demain elle pourrait te manquer
Tu dois comprendre que je vis ma jeunesse
Peut-être une étape que tu as aussi traversée

Pardonnez mes grossièretés, aussi quand je criais
Tu ne sais pas comment cela me faisait mal de voir que tu pleurais la nuit
Tu te débrouillais toujours pour avoir notre nourriture
Pour nous nourrir, elle se brisait le dos

Je ne comprends pas pourquoi je n'appréciais rien
J'étais aveugle et elle était brisée
Je l'entendais quand elle priait Dieu
Que je finisse par apprécier tout ce qu'elle faisait pour moi

Aujourd'hui, je m'excuse, maman, de tout mon cœur
Parce que sans toi, rien ne serait aujourd'hui
Yea

Maman, maman, il n'y en a qu'une et j'aime la mienne
Je descendra le ciel et les étoiles pour que tu souris
Maman, il n'y en a qu'une et j'aime la mienne, le jour
Où tu ne seras plus là, je te remercie de m'avoir donné la vie

J'ai demandé de l'argent à Dieu et il m'a répondu avec de l'or
Il m'a donné la femme la plus belle
Et celle que j'adore le plus, merci maman
Le plus beau cadeau de tout être humain, c'est sa mère

Et c'est l'amour de la vie de tous
Nous devons apprendre à les apprécier
Parce qu'elles seront là dans les hauts et les bas
Elles savent quand tu vas mal, quand tu vas bien
Elles te font sourire et même si elles ne le disent peut-être pas
Elles t'aiment aussi comme tu les aimes
Je t'aime maman