My Game Is Over - Second перевод на французский

My Game Is Over

Since the second I met you
I am another
Whenever I close my eyes
I understand it

Since the moment
That my luck
Became my worst friend
The only song I've played
Sounds so boring

My game is over
I've got no coins to insert
If we'd had more time to know each other

When I wake up
In the night
And there's nobody near
Fear comes to me again
I'd like to change
The script
To be the first

Maybe I am dreaming
I've been drinking
So excuse me

Mon jeu est fini

Depuis la seconde où je t'ai rencontrée
Je suis un autre
Chaque fois que je ferme les yeux
Je comprends

Depuis le moment
Où ma chance
Est devenue mon pire ami
La seule chanson que j'ai jouée
Sonne si ennuyeuse

Mon jeu est fini
Je n'ai plus de pièces à insérer
Si nous avions eu plus de temps pour nous connaître

Quand je me réveille
La nuit
Et qu'il n'y a personne près de moi
La peur me revient
J'aimerais changer
Le scénario
Être le premier

Peut-être que je rêve
J'ai bu
Alors excuse-moi