Текст и перевод песни Second - Primera Vez

Primera Vez

Hace algunos años que no digo la verdad
Para qué si el mundo no la necesita
Nadaré salvajemente solo en la profundidad
De una escena que la luz no ilumina
Porque tú ya me conoces bien
Porque tú ya me conoces bien
Tú ya sabes cómo funciono por dentro
Porque ya no me conozco bien
Porque ya no me conozco bien
Tanto tiempo he tropezado con lo mismo
Cuando me preguntan solamente hay que actuar
Miro al frente y devuelvo la sonrisa
Pero ten ten ten
Ten en cuenta que puede ser
Que lo que yo diga no es
Como aquella noche en que dije que no te quería
Si i i i
Si al menos se pudiera fingir
Que esta es nuestra primera vez
Y desde el principio deshacerme de esta mentira
Y si alguien me vendía ayer
Que las coordenadas no se pueden mover
Tú me vas a permitir que me resista
Pero ten ten ten
Ten en cuenta que puede ser
Que lo que yo diga no es
Como aquella noche en que dije que no te quería
Si i i i
Si al menos se pudiera fingir
Que esta es nuestra primera vez
Y desde el principio deshacerme de esta mentira
Porque tú ya me conoces bien
Porque tu ya me conoces bien
Tu ya sabes como funciono por dentro
Pero ten ten ten
Ten en cuenta que puede ser
Que lo que yo diga no es
Como aquella noche en que dije que no te quería
Si i i i
Si al menos se pudiera fingir
Que esta es nuestra primera vez
Y desde el principio deshacerme de esta mentira

Première fois

Ça fait quelques années que je ne dis pas la vérité
À quoi bon si le monde n'en a pas besoin ?
Je vais nager sauvagement seul dans les profondeurs
D'une scène que la lumière n'illumine pas
Parce que tu me connais déjà bien
Parce que tu me connais déjà bien
Tu sais déjà comment je fonctionne à l'intérieur
Parce que je ne me connais plus bien
Parce que je ne me connais plus bien
J'ai tellement trébuché sur la même chose
Quand on me pose des questions, il suffit d'agir
Je regarde devant moi et je rends le sourire
Mais tiens tiens tiens
Tiens compte que ça pourrait être
Que ce que je dis ne soit pas
Comme cette nuit où j'ai dit que je ne t'aimais pas
Si si si
Si on pouvait au moins faire semblant
Que c'est notre première fois
Et me débarrasser de ce mensonge dès le début
Et si quelqu'un me vendait hier
Que les coordonnées ne peuvent pas bouger
Tu vas me permettre de résister
Mais tiens tiens tiens
Tiens compte que ça pourrait être
Que ce que je dis ne soit pas
Comme cette nuit où j'ai dit que je ne t'aimais pas
Si si si
Si on pouvait au moins faire semblant
Que c'est notre première fois
Et me débarrasser de ce mensonge dès le début
Parce que tu me connais déjà bien
Parce que tu me connais déjà bien
Tu sais déjà comment je fonctionne à l'intérieur
Mais tiens tiens tiens
Tiens compte que ça pourrait être
Que ce que je dis ne soit pas
Comme cette nuit où j'ai dit que je ne t'aimais pas
Si si si
Si on pouvait au moins faire semblant
Que c'est notre première fois
Et me débarrasser de ce mensonge dès le début