Текст и перевод песни Seeda - Daydreaming

Daydreaming

初めて外からネオンを見た時
この街の異様さに気付いた時
乱雑に並ぶコンクリート住居
Tokyo city in dreams俺は空虚
街の価値と照らし合わす自身
ポジな時 人それぞれと思えるし
銭にゆとりで今日は満たせるし
銭にbitches... いや、もういい
缶コーヒー買わずコーヒーを沸かし
ゆとりとともに飲み干したい気持ち
Broke as a motherfucker, ドラッグの無い売人
Roll like a undercover 手持ち無くhighに
問題違いで出した解答に
手にしたいもの遠ざけた毎日
風が心を突き抜けた日は
心から笑えた気がした

(Hook)
I need something special for me
To love somebody
To call my homie
I need something special for me
To love my world
World
My life
Daydreaming?
I might.

沢山のhoより一人のパートナー
コネクションの広さより信用ある仲間
アクションの多さより確信つく力
昨日から今日から明日求めながら
ビルの狭間じゃわずかな空
バビロン登らず広く見れたら
病んだ町ではないものねだりさ
昨日から今日から明日追われながら
時の長さよりも瞬間 幸せは宿るそんな気が
Soulも音楽も自由気まま 形取らないコトに素晴しさが
奇麗事ばかりほざく日常に 嘘ばかりの世の中の流れに
取り付かれた自分 取り付かれた町 乗りつかれたぜ 町の影と光

(Hook)

売る為に創るものは無い 常に
創るものに敬意と愛を 胸に
刺激されたback in da dayz
金の為由る奴いない 日々
CDの中身よりも銭亡者
耳の腐ったサカー会う現状さ
おう歌させてくれ業界
HipHopに自由を 何年変わらない
鳥かごの鳥はもういない
だから俺は歌うさ「Fuck da World!」 and fly
親、稼いだ金、いずれ何処へ
俺に残された時間は短い
答え出すには早いが、先も見えないし後はない、でも
Is it really really hard? No くだらない

Мечты

Когда я впервые увидел неоновые огни снаружи,
Когда я понял всю странность этого города,
Беспорядочно выстроившиеся бетонные жилища,
Токио в моих мечтах… я чувствую пустоту.
Сравниваю себя со стоимостью этого города,
Когда всё хорошо, думаю, что у каждого своё,
Сегодня могу позволить себе многое благодаря деньгам,
Деньги, женщины… нет, забудь.
Вместо баночного кофе варю сам,
Хочу насладиться им с чувством спокойствия,
Без гроша в кармане, дилер без товара,
Как тайный агент, кайфую без денег.
На неправильные вопросы даю ответы,
Каждый день отдаляюсь от того, чего хочу,
В тот день, когда ветер пронзил моё сердце,
Мне показалось, что я смог искренне улыбнуться.

(Припев)
Мне нужно что-то особенное,
Чтобы любить кого-то,
Называть своим братом,
Мне нужно что-то особенное,
Чтобы любить свой мир,
Мир,
Свою жизнь,
Мечтаю?
Возможно.

Лучше одна любимая, чем толпа девиц,
Лучше верные друзья, чем куча связей,
Лучше уверенность в силах, чем множество действий,
Вчера, сегодня, завтра – ищу чего-то большего.
Между зданиями лишь клочок неба,
Если бы я мог подняться над Вавилоном и увидеть всё шире,
Этот больной город... просто капризы,
Вчера, сегодня, завтра – в вечной погоне.
Кажется, счастье живёт в мгновениях, а не в продолжительности,
Душа и музыка свободны, красота в бесформенности.
В повседневности, полной красивых слов, в потоке лживого мира,
Одержимый собой, одержимый городом, устал от тени и света этого города.

(Припев)

Я не творю ради продажи, всегда
С уважением и любовью к своему творению в груди,
Вдохновленный прошлым,
Никто не гонится за деньгами изо дня в день,
Падкие на деньги больше, чем на содержание дисков,
Встречаю ублюдков с гнилыми ушами – вот реальность.
Эй, музыкальная индустрия, дай мне петь!
Свободу хип-хопу! Сколько лет ничего не меняется.
Птицы в клетке больше нет,
Поэтому я пою: «К чёрту этот мир!» и взлетаю.
Родители, заработанные деньги, куда всё это денется?
Мне осталось мало времени,
Рано давать ответы, но будущего не видно, и пути назад нет, но всё же...
Это действительно так сложно? Нет, ерунда.