Pnp - Seedhe Maut перевод на немецкий

Pnp

चालो एक काम करो: डूब मरो
कहते थे मेरे लिए जान भी दे दोगे तो अब डूब मरो
बाप ने चला दी मेरी बात कहीं और तो अब जाओ जाके और कही कूद मारो
मुझे फ़ोन मत करना
है मेरा मत्था ख़राब
लेकिन और नहीं लड़ना
ना तुझसे ने तेरी पीछे और किसी से
तू हुई पीछे क्यूँकि आगे मेरे आया मेरा कर्मा

तू है कौन?
साला किसकी सुनु मैं!
गड़े मुर्दे उखाड़े तभी whiskey चुनू मैं
और है कौन क्यों ना तुम डूब मरो
आज है कुछ अलग एक रूप कल हो
पूरा घर बोले बोले रेहन दे
फिर देख ले दिल बोले सेहम के
बंद मत कर रहना तु वहम में
ये किधर था plan में?
जाये सब ना बिखर है, फिकर ये ज़ेहन में

तेरी मेरी मुलाकात गज़ब थी
वे प्यार था, फिर या तलाब थी?
शक आज भी है लेकिन एक बात
है के तेरे बिना रूह मेरी जाये कलप सी
बोले चाहिये तुझे क्या? (कुछ नहीं)
बोले चाहिये तुझे क्या? (कुछ नहीं, कुछ नहीं)
ये गीत बना क्यूँकि तू है संग नी मेरे
ये मेरे लिए कोई संगीत नई

जो भी देखा मैंने बोला यहाँ अब
बातें करे सब
करने वाले कहाँ हैम?
Fanne khan ये बने
जो भी देखा मैंने बोला यहाँ अब
बातें करे सब
करने वाले कहाँ हैं?
Fanne khan ये बने

लेके डूबा मुझे पैसा, नशा, प्यार
पैसा, नशा, प्यार, पैसा, नशा
पैसा, नशा, प्यार, पैसा, नशा
लेके डूबा मुझे पैसा, नशा, प्यार
पैसा, नशा, प्यार, पैसा, नशा
पैसा, नशा, प्यार, पैसा, नशा
लेके डूबा मुझे

ये असर है संगती का
ये असर है मनगर्दी का
ये दल-दल है (दल-दल है) कर मस्ती जा
ये संगात ही झंझट है हाँ

आँखें खोली मैंने winning
99 not out inning
पैसा काबू करे एसी रखी ringtone
देखा पढ़े जाओ, पढ़े जाओ
धत्त थोड़ा पढ़े जाओ
जाओ और जाके हरे लाओ
देखा नन्ही जानो को कुचलते Bomb गिरे TV पे
है भेजा लेकिन नशे में ही धुत्त
है देखा मैंने नहीं जानो को मचलते
आगे शीशे के दिखावे के
चलावे में है खो वो रही सुख
है ये दुनिया क्या चीज़?
नहीं छुट्टे नसीब
हम सुख से गरीब
खाली दुख के करीब
है ये दुनिया क्या चीज़?

करो मिट्टी पलीत
रहो ज़िद्दी और ढीट
रहे झुक के ना पीठ
है अजीब ये

खारा पानी, खारा सौदा scene
था मैं ११ का खिलौना था ज़मीर
मेरा छाता कहा था बारिश थी जब
भीगने की बारी आयी यारी आयी काम
अभी गाड़ी gear में nike पैर में नाम
तभी जाने जनता गाने डाले जान
तेरी राग में नस में में हूँ तु गुलाम
बस माँगू थोड़ा ध्यान

जो भी देखा मैंने
बोलै यहाँ अब
बातें करे सब
करने वाले कहाँ हैं?
Fanne khan ये बने
जो भी देखा मैंने
बोला यहाँ अब
बातें करे सब
करने वाले कहाँ हैं?
Fanne khan ये बने

लेके डूबा मुझे पैसा, नशा, प्यार
पैसा, नशा, प्यार, पैसा, नशा
पैसा, नशा, प्यार, पैसा, नशा
लेके डूबा मुझे पैसा, नशा, प्यार
पैसा, नशा, प्यार, पैसा, नशा
पैसा, नशा, प्यार, पैसा, नशा
लेके डूबा मुझे

PnP

Mach mal was: Ertrink doch einfach
Du sagtest, du würdest dein Leben für mich geben, also ertrink jetzt
Mein Vater hat meine Ehe arrangiert, also geh und spring woanders
Ruf mich nicht an
Mein Kopf ist kaputt
Aber ich will nicht mehr kämpfen
Nicht mit dir und nicht mit jemand anderem hinter dir
Du bist zurückgeblieben, weil mein Karma vor mir kam

Wer bist du?
Auf wen soll ich hören!
Ich grabe alte Leichen aus, deshalb wähle ich Whiskey
Und wer bist du, warum ertrinkst du nicht einfach
Heute ist etwas anders, eine Form wird morgen sein
Das ganze Haus sagt, lass es sein
Dann sieh, das Herz sagt, zitternd
Hör nicht auf, in einer Illusion zu leben
Wo war das im Plan?
Dass nicht alles zerbricht, ist die Sorge im Geist

Unser Treffen war unglaublich
War es Liebe oder ein Teich?
Ich habe immer noch Zweifel, aber eins ist sicher
Dass meine Seele ohne dich leidet
Du fragst, was ich will? (Nichts)
Du fragst, was ich will? (Nichts, nichts)
Dieses Lied entstand, weil du nicht bei mir bist
Das ist keine Musik für mich

Was ich gesehen habe, habe ich gesagt
Alle reden nur
Wo sind die, die handeln?
Sie halten sich für große Tiere
Was ich gesehen habe, habe ich gesagt
Alle reden nur
Wo sind die, die handeln?
Sie halten sich für große Tiere

Geld, Rausch, Liebe haben mich ruiniert
Geld, Rausch, Liebe, Geld, Rausch
Geld, Rausch, Liebe, Geld, Rausch
Geld, Rausch, Liebe haben mich ruiniert
Geld, Rausch, Liebe, Geld, Rausch
Geld, Rausch, Liebe, Geld, Rausch
Mich hat es ruiniert

Das ist der Einfluss der Gesellschaft
Das ist der Einfluss der Sturheit
Das ist ein Sumpf, hab einfach Spaß
Diese Gesellschaft ist das Problem, ja

Ich habe meine Augen geöffnet und gewonnen
99 not out, meine Innings
Geld kontrolliert alles, ich habe es als Klingelton
Ich sah, lies weiter, lies weiter
Ach, lies ein bisschen weiter
Geh und bring mir was Grünes
Ich sah, wie kleine Kinder zerquetscht wurden, Bomben fielen im Fernsehen
Der Verstand ist aber betäubt
Ich habe gesehen, wie Unschuldige sich winden
Vor dem Schein der Glasfassaden
Sie verlieren ihr Glück im Betrug
Was ist das für eine Welt?
Kein Glück in Sicht
Wir sind arm an Glück
Nur dem Leid nah
Was ist das für eine Welt?

Mach alles zunichte
Bleib stur und trotzig
Beuge deinen Rücken nicht
Es ist seltsam

Salzwasser, Salzgeschäfte, die Szene
Ich war 11, mein Gewissen war ein Spielzeug
Wo war mein Regenschirm, als es regnete?
Als ich dran war, nass zu werden, kam die Freundschaft zur Hilfe
Jetzt ist das Auto im Gang, Nike an den Füßen, mein Name
Deshalb kennt die Leute meine Lieder, ich habe mein Herzblut hineingesteckt
Ich bin in deinen Adern, in deiner Melodie, du bist mein Sklave
Ich bitte nur um ein wenig Aufmerksamkeit

Was ich gesehen habe
Habe ich gesagt
Alle reden nur
Wo sind die, die handeln?
Sie halten sich für große Tiere
Was ich gesehen habe
Habe ich gesagt
Alle reden nur
Wo sind die, die handeln?
Sie halten sich für große Tiere

Geld, Rausch, Liebe haben mich ruiniert
Geld, Rausch, Liebe, Geld, Rausch
Geld, Rausch, Liebe, Geld, Rausch
Geld, Rausch, Liebe haben mich ruiniert
Geld, Rausch, Liebe, Geld, Rausch
Geld, Rausch, Liebe, Geld, Rausch
Mich hat es ruiniert