AFACAN - Sefo перевод на французский

AFACAN

(Yeah)
(Okay)
(Sefo-o-o)

A-a-ayrılığa bi' saygın olsun
Geri dönme ki farklı bi' vibe'ın olsun
Ama ner'de?
E, gör'ce'z iler'de
Oh, oh, oh

Söyleyin, az sakin olsun
Ne yaşandı ki? Boş ver, kaybım olsun
Ama ner'de? (Yok)
E, bak'ca'z iler'de

B-b-be-benim adım "Afacan", illaki kaçaca'm
Sen trip ataca'n mı, kafana takaca'n mı? (Yok)
Konuyu açaca'm, tadına bakaca'm
Ne kadar heyecanlı, buna dayanaca'n mı?

Um'rumda değil
Um'rumda değil ya, k-k-kimi koydun yerime?
Me-me-me-meşgul etmez beynimi, gördüm, davul dengi dengine (ay)
Kızlar der, "Hey, delikanlı", bu gece çıkamam dışarı
Huyumu bilerek denemen hoşuma gidiyo'
Yine de tutamam elini, wow

Ay-ayrılığa bi' saygın olsun
Geri dönme ki farklı bi' vibe'ın olsun
Ama ner'de?
E, gör'ce'z iler'de
Oh, oh, oh

Söyleyin, az sakin olsun
Ne yaşandı ki? Boş ver, kaybım olsun
Ama ner'de? (Yok)
E, bak'ca'z iler'de

Manita Alman, demli bi' çay
(Eins) Ei-ei-eins, zwei, drei, polizei, wow, wow
Ben Fransız, konu kritik
Les choses sont tellement politiques

Ma-ma-manita Alman, demli bi' çay
Ei-ein-eins, zwei, drei, polizei, wow, wow
Ben Fransız, konu kritik (ay)
Les choses sont tellement politiques

(Ay-ayrılığa bi' saygın olsun)
(Geri dönme ki farklı bi' vibe'ın olsun)
(Ama ner'de?)
(Gör'ce'z iler'de)

Um'rumda değil, hey, um'rumda değil, değil
Kimi koydun, kimi koydun, kimi koydun yerime?
Um'rumda değil, hey, um'rumda değil, değil
Kızlar der, "Hey, delikanlı, de-de-de-de-delikanlı"

Um'rumda değil, hey, um'rumda değil, değil
Meşgul etmez beynimi, gördüm, davul dengi dengine (ey)
Um'rumda değil, hey, um'rumda değil, değil

(Beat'te Furkan, digga, digga, digga)

AFACAN

(Ouais)
(Okay)
(Sefo-o-o)

À une rupture, un certain respect
Ne reviens pas, tu as une autre ambiance
Mais où ?
On verra plus tard
Oh, oh, oh

Dites-moi, calme-toi un peu
Qu'est-ce qui s'est passé ? Laisse tomber, que ce soit ma perte
Mais où ? (Non)
On verra plus tard

B-b-ben mon nom est "Afacan", je vais forcément m'échapper
Tu vas faire des caprices, tu vas t'en soucier ? (Non)
Je vais lancer le sujet, je vais te faire goûter
À quel point c'est excitant, tu vas pouvoir supporter ça ?

Je m'en fiche
Je m'en fiche, qui as-tu mis à ma place ?
Ça n'occupe pas mon esprit, j'ai vu, chacun son niveau (ouais)
Les filles disent : "Hé, mon gars", je ne peux pas sortir ce soir
J'aime que tu essaies en connaissant mon caractère
Mais je ne peux toujours pas te prendre la main, wow

À une rupture, un certain respect
Ne reviens pas, tu as une autre ambiance
Mais où ?
On verra plus tard
Oh, oh, oh

Dites-moi, calme-toi un peu
Qu'est-ce qui s'est passé ? Laisse tomber, que ce soit ma perte
Mais où ? (Non)
On verra plus tard

Avoir une petite amie, un thé bien infusé
(Eins) Eins-eins-eins, zwei, drei, polizei, wow, wow
Je suis Français, le sujet est critique
Les choses sont tellement politiques

Avoir une petite amie, un thé bien infusé
Ein-ein-eins, zwei, drei, polizei, wow, wow
Je suis Français, le sujet est critique (ouais)
Les choses sont tellement politiques

(À une rupture, un certain respect)
(Ne reviens pas, tu as une autre ambiance)
(Mais où ?)
(On verra plus tard)

Je m'en fiche, hé, je m'en fiche, pas du tout
Qui as-tu mis à ma place, qui as-tu mis, qui as-tu mis ?
Je m'en fiche, hé, je m'en fiche, pas du tout
Les filles disent : "Hé, mon gars, mon gars, mon gars"

Je m'en fiche, hé, je m'en fiche, pas du tout
Ça n'occupe pas mon esprit, j'ai vu, chacun son niveau (eh)
Je m'en fiche, hé, je m'en fiche, pas du tout

(Beat par Furkan, digga, digga, digga)