Blue - Seiko Matsudaперевод на русский
Blue
渚は
Синева,
берег
уже
もう明るい
осветлился.
煙る空と海を
Дымчатые
небо
и
море
小鳥が切り取る
птицы
разрезают.
あなたの身体
無意識に探した
Твое
тело
бессознательно
искала,
私の指が孤独に触れる
Мои
пальцы
одиночества
коснулись.
戻ってきて
青い部屋は
Вернись,
в
синей
комнате
寒いの
холодно.
戻ってきて
あなたなしで
Вернись,
без
тебя
мне
生きられないの
не
жить.
Blue
一番
Синева
- самый
淋しい色ね
грустный
цвет.
でもね
この壁紙
Но
знаешь,
эти
обои
変えないつもりよ
менять
не
буду.
昔の鍵でドアだって開くはず
Старым
ключом
дверь
должна
открыться,
家具もベッドも
あの日のままよ
Мебель
и
кровать
все
как
прежде.
戻ってきて
髪を撫でて
Вернись,
погладь
мои
волосы
優しく
нежно.
戻ってきて
冷たい手を
Вернись,
мои
холодные
руки
暖めてね
согрей.
あなたの顔
忘れそうで
Твое
лицо
боюсь
こわいの
забыть.
何もかもが青い闇に
Все
вокруг
в
синей
тьме
溶けそうだから
растворится.
戻ってきて
青い部屋は
Вернись,
в
синей
комнате
寒いの
холодно.
戻ってきて
あなたなしで
Вернись,
без
тебя
мне
生きられないの
не
жить.
戻ってきて
髪を撫でて
Вернись,
погладь
мои
волосы
優しく
нежно.
戻ってきて
冷たい手を
Вернись,
мои
холодные
руки
暖めてね
согрей.
青い影に抱かれて...
В
синей
тени
обнимаемая...
青い影に抱かれて...
В
синей
тени
обнимаемая...
Оцените перевод
1
～南太平洋～ サンバの香り
2 Diamond Eyes
3 Private School
4 メディテーション
5 Bye-bye Playboy
6 クリスマスソング・メドレー
7 黄色いカーディガン
8 電話でデート
9 モッキンバード
10 ピンクのスクーター
11 LOVE SONG
12 雨のリゾート
13 黄昏はオレンジ・ライム
14 Photograph of Yesterdays
15 流星ナイト
16 Naive -Kizutukiyasui Gogo
17 しなやかな夜
18 ウィンター・ガーデン
19 スプーン一杯の朝
20 冬のアルバム
21 白い恋人
22 九月の夕暮れ
23 クールギャング
24 ロックンロール・デイドリーム
25 トロピカル・ヒーロー
26 ブルーエンジェル
27 花びら
28 妖しいニュアンス
29 All Of You
30 チャンスは2度ないのよ
31 ピンクの豹
32 LOVE
33 Please don't go
34 恋したらいい
35 Blue
36 Marrakech
37 Every Little Hurt
38 You Can't Find Me
39 We Never Get To It
40 続・赤いスイートピー
41 NO.1(Album Version)
42 四月の風の旅人
43 林檎酒の日々
44 Chase My Dreams～明日へのStep
45 手にひらのSnowflake
46 冬のマリーナ～潮風に乗せて
47 Forever Love
48 月夜のDancing Beat
49 バラ色の扉
50 シェルブールは霧雨
51 ガラス靴の魔女
52 いそしぎの島
53 不思議な少年
54 裏庭のガレージで抱きしめて
55 ローゼ・ワインより甘く
56 雨のコニー・アイランド
57 チェルシー・ホテルのコーヒー・ハウス
58 ローラー・スケートをはいた猫
59 上海倶楽部
60 ティーン・エイジ
61 両手のなかの海
62 夏のジュエリー
63 Star
64 銀色のオートバイ
65 そよ風のフェイント
66 今夜はソフィストケート
67 マンハッタンでブレックファースト
68 天国のキッス (Extra Version)
69 プルメリアの花
70 クリスマスメドレー
71 Leave It Up To Fate
72 He's So Good To Me
73 Miracles Take A Little Longer
74 Sound Of My Heart
75 Touch Me
76 A FRIEND LOKE YOU
77 Imagination
2 Diamond Eyes
3 Private School
4 メディテーション
5 Bye-bye Playboy
6 クリスマスソング・メドレー
7 黄色いカーディガン
8 電話でデート
9 モッキンバード
10 ピンクのスクーター
11 LOVE SONG
12 雨のリゾート
13 黄昏はオレンジ・ライム
14 Photograph of Yesterdays
15 流星ナイト
16 Naive -Kizutukiyasui Gogo
17 しなやかな夜
18 ウィンター・ガーデン
19 スプーン一杯の朝
20 冬のアルバム
21 白い恋人
22 九月の夕暮れ
23 クールギャング
24 ロックンロール・デイドリーム
25 トロピカル・ヒーロー
26 ブルーエンジェル
27 花びら
28 妖しいニュアンス
29 All Of You
30 チャンスは2度ないのよ
31 ピンクの豹
32 LOVE
33 Please don't go
34 恋したらいい
35 Blue
36 Marrakech
37 Every Little Hurt
38 You Can't Find Me
39 We Never Get To It
40 続・赤いスイートピー
41 NO.1(Album Version)
42 四月の風の旅人
43 林檎酒の日々
44 Chase My Dreams～明日へのStep
45 手にひらのSnowflake
46 冬のマリーナ～潮風に乗せて
47 Forever Love
48 月夜のDancing Beat
49 バラ色の扉
50 シェルブールは霧雨
51 ガラス靴の魔女
52 いそしぎの島
53 不思議な少年
54 裏庭のガレージで抱きしめて
55 ローゼ・ワインより甘く
56 雨のコニー・アイランド
57 チェルシー・ホテルのコーヒー・ハウス
58 ローラー・スケートをはいた猫
59 上海倶楽部
60 ティーン・エイジ
61 両手のなかの海
62 夏のジュエリー
63 Star
64 銀色のオートバイ
65 そよ風のフェイント
66 今夜はソフィストケート
67 マンハッタンでブレックファースト
68 天国のキッス (Extra Version)
69 プルメリアの花
70 クリスマスメドレー
71 Leave It Up To Fate
72 He's So Good To Me
73 Miracles Take A Little Longer
74 Sound Of My Heart
75 Touch Me
76 A FRIEND LOKE YOU
77 Imagination
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.