Текст и перевод песни Seiko Matsuda - North Wind

陽ざしを背中に受けた時
思わずあなたが好きと言えたのよ
あなたは私にふり向いては
何か言ったかいと涼しい顔なの
いいのいいのそんなところも
好きになった原因だから
さっきの映画の話の
そうよ続き話していいわ
あなたは凛々しいノースウィンドみたいよ
まっすぐに進んで私をさらうの

花屋のおじさん笑いかければ
すぐにもおどけて真似してみせるの
二人はそうですどう見たって
恋人同志なんてムードになれない
いいのいいのそんなところも
もっと好きな原因だから
得意のいつものお店に
熱いコーヒー飲みに行きましょ
あなたは激しいノースウィンドみたいよ
ひとつのところに止まっていないの
止まっていないの
止まっていないの

когда я получил солнце на спину
я не мог не сказать, что ты мне нравишься.
Ты повернулся ко мне и сказал: "Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет".
ты что-нибудь сказал?
все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке.
вот почему ты мне нравишься.
тот фильм, о котором ты говорила.
все верно, можешь идти дальше.
ты похож на величественный северный ветер.
идите прямо и похитите меня.

дядя флориста, если ты собираешься смеяться.
я собираюсь выставить себя дураком прямо сейчас.
как они это видели?
я не в настроении быть любовником.
все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке.
это мое любимое дело.
В обычный магазин, в котором я хорош.
пойдем выпьем горячего кофе.
ты словно свирепый северный ветер.
она не остановилась на одном месте.
это не прекратилось.
это не прекратилось.