Текст и перевод песни Seiko Matsuda - North Wind

North Wind

陽ざしを背中に受けた時
思わずあなたが好きと言えたのよ
あなたは私にふり向いては
何か言ったかいと涼しい顔なの
いいのいいのそんなところも
好きになった原因だから
さっきの映画の話の
そうよ続き話していいわ
あなたは凛々しいノースウィンドみたいよ
まっすぐに進んで私をさらうの

花屋のおじさん笑いかければ
すぐにもおどけて真似してみせるの
二人はそうですどう見たって
恋人同志なんてムードになれない
いいのいいのそんなところも
もっと好きな原因だから
得意のいつものお店に
熱いコーヒー飲みに行きましょ
あなたは激しいノースウィンドみたいよ
ひとつのところに止まっていないの
止まっていないの
止まっていないの

Северный ветер

Когда солнце светило мне в спину,
я неожиданно призналась тебе в любви.
Ты обернулся ко мне
и с безразличным видом спросил, что я сказала.
Ничего, ничего, даже это
стало причиной, почему я влюбилась.
Давай продолжим разговор о фильме,
который мы смотрели.
Ты как порывистый северный ветер,
стремительно летишь вперед и уносишь меня с собой.

Когда продавец цветов нам улыбнулся,
ты тут же начал его передразнивать.
Да, как ни посмотри,
между нами нет романтики влюбленных.
Ничего, ничего, даже это
стало еще одной причиной, почему я люблю тебя.
Давай зайдем в наше любимое кафе
и выпьем горячего кофе.
Ты как стремительный северный ветер,
никогда не остаешься на одном месте.
Не остаешься на месте.
Не остаешься на месте.