Текст и перевод песни Seiko Matsuda - スプーン一杯の朝

スプーン一杯の朝

あなたの腕まくら
カーテン揺らすモーニング･シャイン
天使が輪をつくり
踊る小粋なステップ
寒いわ･･･私 ha ha ha ha
夢の中から
おはよう交わして ha ha ha ha
It's a morning trip

白いベッドのなか
コーヒーの湯気恋しくて
起き出した素足に
少し冷たい空気
愛して･･･あなた ha ha ha ha
夢の中まで
くちづけ交わして ha ha ha ha
It's a morning trip

寒いわ･･･私 ha ha ha ha
夢の中から
おはよう交わして ha ha ha ha
It's a morning trip

A Morning Spoonful

In your arms
The morning shine shakes the curtains
An angel makes a halo
Dancing a quick step
It's cold... my dear ha ha ha ha
From out of a dream
Good morning, we exchange ha ha ha ha
It's a morning trip

In the white bed
I feel the coffee's warmth
Getting out, my bare feet
Feel the air's chill
I love you... my dear ha ha ha ha
Even in my dreams
We kiss each other ha ha ha ha
It's a morning trip

It's cold... my dear ha ha ha ha
From out of a dream
Good morning, we exchange ha ha ha ha
It's a morning trip