Sober - Selca перевод на французский

Sober

I'm slipping to a depressive state
My brains itching emotions twisting my belly aches
Gun to my mind i close my eyes until the semi breaks
I'm breaking my neck at the brink of death with all this heavy weight
The heavy weight champ of never seeing better days
Acknowledge my problems with vodka to fill up this empty space
Astral projection can't wake from my wake
I'm waiting for something great
But they saying this asshole just needed some breath mints
What am I doing I threw in the towel
Captured my life I'm attacking my wife this action is fowl her
Body battered by fist but mind doesn't quit
So I'm grabbing the knife and realize I'm such a coward
Empowered by dark tendencies tempting me to act sour
I see my pedigree watch intensely from the bathroom shower
Why did he have to see this I should have reached for some flowers
What if he grows to be this he'll never be man of the hour

Whatever I thought its no matter
No attention to the broken woman soul shattered in four fragments
A cold battle felt dead might as well toe tag her
My bones rattled left quick for liquor and a warm platter
Contemplating these bold habits she won't have it
She gripped the kids left for jersey slept on a cold mattress
So stagnant to leave she wants to avoid caskets
I felt the fear drinking a beer at a local tavern
I've had it collapsed after the last glass of jack daniels
Did mister daniels jack my life and leave it in shambles
No its me didn't know jack gambled
Thought I could handle the scene
So I let it tamper with me
A couple shots on the rocks to keep me amped for the week
Cancerous deeds
Ample time to have these thoughts trample my dreams
Shake in my sleep while sweat leaks
I wake up see my kids they were camped in their seats
With a blanket for each its quiet

So quiet you could hear a riot in ireland
Look to my left where my wife slept with swollen iris
The foot of my bed an angel stood he asked me silently
Speak what's in your head its ok don't you be hiding it
I'm an incompetent body polished with nonsense
Just a novice dealing with thoughts that is spinning my conscious
Into whirlpools like appliances
Hurl puke cause what I have done
Is so cruel he replied what have you realized

I realized beating a woman is a form of weakness
I realized alcohol won't help me face my demons
I realized I've scarred my kids perception and vision
I realized I can't take back the pain I've inflicted
But witness this man stand up
And know that he'll die before this plan does I'm gunna man up

As I enter this inner sanctum
Preparing to face the phantom
I'm launching all of my darkness across uncharted dimensions
Demanding my soul replenish
Quenched with the thought of blessings
Remember I'm only human and all I want is redemption
Redeeming this empty presence that's presently lacking action
So currently disconnected this battle buried beneath the heavens
And in my core battling
But my sword shattering
Soul capturing captivating essence of poor vitality
I've dealt with some bad eggs I'm scrambling
Time to kill this this phantom show it some horror no baba dook
Lift off it attacks to the left I parry no platypus
Things kick off I kick to the face and watch him catch a foot
Then I catch a hook
A cataclysmic fight inside of these catacombs
But it's lacking bones
Only thing buried is dreams my past goals
And all this agitation I hold
For these aspirations this hope
Got me motivated I know

That this damn phantom safe guards it
And I really gotta kill it destroy it to make progress
Back to this battle at hand where hate started
My fate starving for positive energy and I can't wait to harness
Got this concept this meaning gotta harvest that feeling
So I harbor this reason to charge at this demon
Then I pump this shot
And I punch it's mouth
Then I jump and cock this arm and punch it's top
Its bleeding no blood just my dreams it was keeping

Cause this phantom played target
Finally I killed it destroyed it I made progress
This battle was won diminished what hate started
My fate got it
That positivity radiates beyond comets
That concept that meaning is don't stop believing
Cause I'm finally free and I won't stop the breathing
Do y'all feel me
Cause I took back all that was mine
Challenger defeated in battle that was my agni kai

Sober

Je sombre dans un état dépressif
Mon cerveau démange, les émotions me tordent les tripes
Un flingue pointé sur ma tête, je ferme les yeux jusqu'à ce que le cran cède
Je me casse le cou au bord de la mort, accablé par ce poids
Le champion du poids lourd de ne jamais connaître de jours meilleurs
Je reconnais mes problèmes avec de la vodka pour combler ce vide
La projection astrale, incapable de me réveiller de mon propre sommeil
J'attends quelque chose de grand
Mais ils disent que ce crétin avait juste besoin d'une pastille pour l'haleine
Que fais-je ? J'ai jeté l'éponge
J'ai capturé ma vie, j'attaque ma femme, cet acte est ignoble, elle...
Son corps meurtri par les coups, mais son esprit ne cède pas
Alors je saisis le couteau et réalise que je suis un lâche
Rendu puissant par des tendances sombres, tentée de devenir amer
Je vois mon père me regarder intensément depuis la douche
Pourquoi devait-il voir ça ? J'aurais dû lui offrir des fleurs
Et si lui aussi devenait comme ça, il ne sera jamais l'homme de la situation

Peu importe ce que je pensais, ça n'a plus d'importance
Aucune attention à cette femme brisée, l'âme fracassée en quatre fragments
Une bataille froide, elle se sent morte, autant lui étiqueter les pieds
Mes os craquent, je pars vite chercher de l'alcool et un plat chaud
Elle contemple ces habitudes audacieuses, elle ne l'acceptera pas
Elle serre les enfants, part pour le New Jersey, dort sur un matelas froid
Tellement stagnante qu'elle veut éviter les cercueils
J'ai ressenti la peur en buvant une bière dans une taverne locale
J'ai craqué après le dernier verre de Jack Daniel's
Est-ce que Monsieur Daniel's a ruiné ma vie et l'a laissée en lambeaux ?
Non, c'est moi, je ne savais pas que Jack jouait
Je pensais pouvoir gérer la situation
Alors je l'ai laissé me corrompre
Quelques verres sur les rochers pour me maintenir en éveil toute la semaine
Des actes cancéreux
Beaucoup de temps pour laisser ces pensées piétiner mes rêves
Trembler dans mon sommeil pendant que la sueur coule
Je me réveille, je vois mes enfants, ils étaient accroupis sur leurs sièges
Avec une couverture pour chacun, c'est silencieux

Tellement silencieux qu'on pourrait entendre une émeute en Irlande
Je regarde à ma gauche où ma femme dort avec les iris gonflés
Au pied de mon lit, un ange se tenait, il m'a demandé silencieusement
Dis ce qui est dans ta tête, ça va, ne le cache pas
Je suis un corps incompétent, poli avec des absurdités
Juste un novice aux prises avec des pensées qui font tourner ma conscience
En tourbillons comme des appareils électroménagers
Je vomis parce que ce que j'ai fait
Est si cruel, il répondit : qu'as-tu réalisé ?

J'ai réalisé que battre une femme est une forme de faiblesse
J'ai réalisé que l'alcool ne m'aidera pas à affronter mes démons
J'ai réalisé que j'ai marqué la perception et la vision de mes enfants
J'ai réalisé que je ne peux pas effacer la douleur que j'ai infligée
Mais regarde cet homme se relever
Et sache qu'il mourra avant que ce plan ne se réalise, je vais me ressaisir

Alors que j'entre dans ce sanctuaire intérieur
Me préparant à affronter le fantôme
Je lance toutes mes ténèbres vers des dimensions inexplorées
Exigeant que mon âme se régénère
Apaisé par la pensée de bénédictions
Souviens-toi, je ne suis qu'un humain et tout ce que je veux, c'est la rédemption
Rédempter cette présence vide qui manque actuellement d'action
Alors, actuellement déconnecté, cette bataille enterrée sous les cieux
Et dans mon cœur, je me bats
Mais mon épée se brise
L'âme captive, captivant l'essence d'une pauvre vitalité
J'ai eu affaire à de mauvaises personnes, je suis en train de brouiller
Il est temps de tuer ce fantôme, de lui montrer de l'horreur, pas de baba dook
Décollage, il attaque à gauche, je pare, pas de platypus
Les choses démarrent, je donne un coup de pied au visage et le regarde encaisser
Puis j'encaisse un crochet
Un combat cataclysmique à l'intérieur de ces catacombes
Mais il n'y a pas d'os
La seule chose enterrée, ce sont les rêves, mes objectifs passés
Et toute cette agitation que je retiens
Pour ces aspirations, cet espoir
Qui me motive, je sais

Que ce fichu fantôme le protège
Et je dois vraiment le tuer, le détruire pour progresser
Retour à cette bataille à main, là où la haine a commencé
Mon destin a soif d'énergie positive et j'ai hâte de l'exploiter
J'ai ce concept, cette signification, je dois récolter ce sentiment
Alors je nourris cette raison de charger ce démon
Puis je pompe ce coup
Et je lui donne un coup de poing
Puis je saute et je lève ce bras et je lui donne un coup de poing sur le dessus
Il saigne, pas de sang, juste mes rêves qu'il gardait

Parce que ce fantôme a joué la cible
Enfin, je l'ai tué, détruit, j'ai progressé
Cette bataille a été gagnée, diminuée ce que la haine a commencé
Mon destin l'a eu
Cette positivité rayonne au-delà des comètes
Ce concept, cette signification, c'est de ne jamais arrêter de croire
Parce que je suis enfin libre et je n'arrêterai pas de respirer
Vous me sentez ?
Parce que j'ai repris tout ce qui était à moi
Le challenger vaincu en bataille, c'était mon agni kai