Selca - Sober - перевод текста песни на русский

Sober - Selcaперевод на русский




Sober
Пьяный
I'm slipping to a depressive state
Я погружаюсь в депрессивное состояние
My brains itching emotions twisting my belly aches
Мой мозг чешется, эмоции скручивают мой живот, тошнота
Gun to my mind i close my eyes until the semi breaks
Пистолет у моего виска, я закрываю глаза, пока предохранитель не сработает
I'm breaking my neck at the brink of death with all this heavy weight
Я ломаю себе шею на грани смерти под тяжестью этого груза
The heavy weight champ of never seeing better days
Чемпион по тяжелому весу, никогда не видя лучших дней
Acknowledge my problems with vodka to fill up this empty space
Признаю свои проблемы с водкой, чтобы заполнить это пустое место
Astral projection can't wake from my wake
Астральная проекция, не могу проснуться от своего пробуждения
I'm waiting for something great
Я жду чего-то великого
But they saying this asshole just needed some breath mints
Но они говорят, этому придурку просто нужны мятные конфеты
What am I doing I threw in the towel
Что я делаю? Я бросил полотенце
Captured my life I'm attacking my wife this action is fowl her
Поймал свою жизнь, я нападаю на свою жену, это действие мерзко, на неё
Body battered by fist but mind doesn't quit
Тело избито кулаками, но разум не сдается
So I'm grabbing the knife and realize I'm such a coward
Поэтому я хватаю нож и понимаю, какой я трус
Empowered by dark tendencies tempting me to act sour
Опьяненный темными наклонностями, искушающий меня действовать злобно
I see my pedigree watch intensely from the bathroom shower
Я вижу свою родословную, наблюдающую пристально из душевой кабины
Why did he have to see this I should have reached for some flowers
Почему он должен был это увидеть? Мне следовало подарить ему цветы
What if he grows to be this he'll never be man of the hour
Что, если он вырастет таким? Он никогда не станет героем часа
Whatever I thought its no matter
В любом случае, это не имеет значения
No attention to the broken woman soul shattered in four fragments
Никакого внимания к сломленной женщине, душе, разбитой на четыре фрагмента
A cold battle felt dead might as well toe tag her
Холодная битва, чувствую себя мертвым, можно и бирку прицепить
My bones rattled left quick for liquor and a warm platter
Мои кости задрожали, быстро пошел за выпивкой и теплой закуской
Contemplating these bold habits she won't have it
Размышляя об этих смелых привычках, ей это не понравится
She gripped the kids left for jersey slept on a cold mattress
Она крепко держала детей, уехала в Джерси, спала на холодном матрасе
So stagnant to leave she wants to avoid caskets
Так застряла, что хочет избежать гробов
I felt the fear drinking a beer at a local tavern
Я почувствовал страх, выпивая пиво в местном таверне
I've had it collapsed after the last glass of jack daniels
Я сломался после последнего стакана Джека Дэниелса
Did mister daniels jack my life and leave it in shambles
Мистер Дэниелс украл мою жизнь и оставил ее в руинах?
No its me didn't know jack gambled
Нет, это я, не знал, что Джек играет
Thought I could handle the scene
Думал, что смогу справиться с ситуацией
So I let it tamper with me
Поэтому я позволил ему овладеть мной
A couple shots on the rocks to keep me amped for the week
Пара рюмок на камнях, чтобы держать меня в тонусе на неделе
Cancerous deeds
Раковые поступки
Ample time to have these thoughts trample my dreams
Достаточно времени, чтобы эти мысли раздавили мои мечты
Shake in my sleep while sweat leaks
Дрожу во сне, пока пот не течет
I wake up see my kids they were camped in their seats
Просыпаюсь, вижу своих детей, они сидели в креслах
With a blanket for each its quiet
С одеялом для каждого, тихо
So quiet you could hear a riot in ireland
Так тихо, что можно услышать бунт в Ирландии
Look to my left where my wife slept with swollen iris
Смотрю налево, где моя жена спала с опухшими радужками
The foot of my bed an angel stood he asked me silently
У подножия моей кровати стоял ангел, он спросил меня молча
Speak what's in your head its ok don't you be hiding it
Говори, что у тебя на уме, все в порядке, не скрывай это
I'm an incompetent body polished with nonsense
Я некомпетентное тело, отполированное бессмыслицей
Just a novice dealing with thoughts that is spinning my conscious
Просто новичок, имеющий дело с мыслями, которые вращают мое сознание
Into whirlpools like appliances
В водовороты, как бытовая техника
Hurl puke cause what I have done
Рвусь на части, потому что то, что я сделал
Is so cruel he replied what have you realized
Так жестоко, он ответил: что ты понял?
I realized beating a woman is a form of weakness
Я понял, что избивать женщину это форма слабости
I realized alcohol won't help me face my demons
Я понял, что алкоголь не поможет мне столкнуться со своими демонами
I realized I've scarred my kids perception and vision
Я понял, что я искалечил восприятие и видение моих детей
I realized I can't take back the pain I've inflicted
Я понял, что не могу вернуть боль, которую я причинил
But witness this man stand up
Но стань свидетелем того, как этот человек встает
And know that he'll die before this plan does I'm gunna man up
И знай, что он умрет, прежде чем этот план осуществится, я стану мужиком
As I enter this inner sanctum
По мере того, как я вхожу в эту внутреннюю святыню
Preparing to face the phantom
Готовясь столкнуться с призраком
I'm launching all of my darkness across uncharted dimensions
Я запускаю всю свою тьму в неизведанные измерения
Demanding my soul replenish
Требую, чтобы моя душа восполнилась
Quenched with the thought of blessings
Утолена мыслью о благословениях
Remember I'm only human and all I want is redemption
Помни, я всего лишь человек, и все, чего я хочу, это искупление
Redeeming this empty presence that's presently lacking action
Искупление этого пустого присутствия, которому в настоящее время не хватает действий
So currently disconnected this battle buried beneath the heavens
Поэтому в настоящее время отключен, эта битва погребена под небесами
And in my core battling
И в моем ядре сражаюсь
But my sword shattering
Но мой меч ломается
Soul capturing captivating essence of poor vitality
Душа захватывает, очаровывает сущность бедной жизненной силы
I've dealt with some bad eggs I'm scrambling
Я столкнулся с некоторыми плохими яйцами, я взбиваю
Time to kill this this phantom show it some horror no baba dook
Время убить этого призрака, показать ему ужас, никакого Бука
Lift off it attacks to the left I parry no platypus
Взлет, он атакует слева, я парирую, никакой утконоса
Things kick off I kick to the face and watch him catch a foot
Начинается, я бью ногой в лицо и смотрю, как он ловит ногой
Then I catch a hook
Затем я ловлю крюк
A cataclysmic fight inside of these catacombs
Катаклизмическая битва внутри этих катакомб
But it's lacking bones
Но там нет костей
Only thing buried is dreams my past goals
Захоронены только мечты, мои прошлые цели
And all this agitation I hold
И все это волнение, которое я держу
For these aspirations this hope
За эти устремления, эту надежду
Got me motivated I know
Заставляет меня двигаться вперед, я знаю
That this damn phantom safe guards it
Что этот чертов призрак охраняет это
And I really gotta kill it destroy it to make progress
И мне действительно нужно убить его, уничтожить его, чтобы добиться прогресса
Back to this battle at hand where hate started
Вернемся к этой битве, где началась ненависть
My fate starving for positive energy and I can't wait to harness
Моя судьба жаждет позитивной энергии, и я не могу дождаться, чтобы использовать ее
Got this concept this meaning gotta harvest that feeling
Получил эту концепцию, это значение, нужно собрать это чувство
So I harbor this reason to charge at this demon
Поэтому я лелею эту причину, чтобы броситься на этого демона
Then I pump this shot
Затем я выпускаю этот выстрел
And I punch it's mouth
И я бью его по рту
Then I jump and cock this arm and punch it's top
Затем я прыгаю и взмахиваю этой рукой и бью его по голове
Its bleeding no blood just my dreams it was keeping
Он истекает кровью, нет крови, только мои мечты, которые он хранил
Cause this phantom played target
Потому что этот призрак играл роль цели
Finally I killed it destroyed it I made progress
Наконец, я убил его, уничтожил его, я добился прогресса
This battle was won diminished what hate started
Эта битва была выиграна, уменьшена та ненависть, которая началась
My fate got it
Моя судьба получила это
That positivity radiates beyond comets
Что позитив излучается за пределы комет
That concept that meaning is don't stop believing
Эта концепция, это значение не прекращай верить
Cause I'm finally free and I won't stop the breathing
Потому что я наконец-то свободен, и я не прекращу дышать
Do y'all feel me
Вы меня чувствуете?
Cause I took back all that was mine
Потому что я вернул все, что было моим
Challenger defeated in battle that was my agni kai
Претендент побежден в битве, это был мой Агни Кай





Авторы: Adrian Selca


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.