Текст и перевод песни Selena - Que

Que

Que te olvides de mi amargo sufrimiento
Que si en algo te serví, me da placer
Que es inútil ocultar lo que yo siento
Qué me importa fue la mía de perder
Que me engañas no me viene de sorpresa
Y hace tiempo que lo supo el corazón
Que yo misma voy pagando mi torpeza
Que me venga de castigo tu traición

Que no ves lo que sepultas con tu juego
Que no tienes una gota de piedad
Que hay amores entregados a lo ciego
Que no mueren aunque llegue la maldad
Qué te importa si me ves arrodillada
Que en tu vida, ya no sabes perdonar
Que no sufras como yo tan derrotada
Que dejastes porque no supiste amar

Que no ves lo que sepultas con tu juego
Que no tienes una gota de piedad
Que hay amores entregados a lo ciego
Que no mueren aunque llegue la maldad
Que te importa si ves arrodillada
Que en tu vida ya no sabes perdonar
Que no sufras como yo tan derrotada
Que dejaste porque no supiste amar

Que no sufras como yo tan derrotada
Que dejaste porque no supiste amar

Que

Que tu oublies ma souffrance amère
Que si je t'ai été utile, cela me fait plaisir
Que c'est inutile de cacher ce que je ressens
Qu'est-ce que ça me fait, c'est moi qui ai perdu
Que tu me trompes ne me surprend pas
Et mon cœur le sait depuis longtemps
Que je paie moi-même ma maladresse
Que ta trahison me serve de punition

Que tu ne vois pas ce que tu enterres avec ton jeu
Que tu n'as pas une once de pitié
Qu'il y a des amours donnés aveuglément
Qui ne meurent pas même si la méchanceté arrive
Qu'est-ce que ça te fait si tu me vois à genoux
Que dans ta vie, tu ne sais plus pardonner
Que tu ne souffres pas comme moi, si défaite
Que tu as laissé partir parce que tu n'as pas su aimer

Que tu ne vois pas ce que tu enterres avec ton jeu
Que tu n'as pas une once de pitié
Qu'il y a des amours donnés aveuglément
Qui ne meurent pas même si la méchanceté arrive
Qu'est-ce que ça te fait si tu me vois à genoux
Que dans ta vie, tu ne sais plus pardonner
Que tu ne souffres pas comme moi, si défaite
Que tu as laissé partir parce que tu n'as pas su aimer

Que tu ne souffres pas comme moi, si défaite
Que tu as laissé partir parce que tu n'as pas su aimer