Saihate - SennaRin перевод на немецкий

Saihate

預けた全て
白く混じり合う呼吸が
姿形表情持たず
埋もれたまま遠く睨んでる

何も聞こえないよ
斬れもしないようで
沈むみたいだ
落ちて落ちて
触れて
張り付く白黒眼

誰も 見たことのない
最果てが今
僕等の間に視える
もういっそ剥がれない
途切れ解けない
とっかかる奪い合いで
果ての果てのその先へ攫えばいい
僕等の呼吸も
全てを
果ての果てのその先へ攫えばいい
僕等の未来も
僕等の世界も

此の身を裂いて
何が見凝め合うのか対に
還らない記憶と影を
埋もれたまま遠く繋いでる

何も終わらせないよ
数奇の結末を
目蓋に伝う
深く深く
触れて
張り付く白黒眼

誰も 見たことのない
最果てが今
僕等の間に視える
Don't you know God's demand
Don't you know God's demand
相対した崩し合いで
果ての果てのその先へ攫えばいい
僕等の記憶も
全てを 果ての果てのその先へ攫えばいい
僕等の犠牲も
僕等の鼓動も

誰も 見たことのない
最果てが今
僕等の間に視える
もういっそ剥がれない
途切れ解けない
とっかかる奪い合いで
果ての果てのその先へ攫えばいい
僕等の呼吸も
全てを
果ての果てのその先へ攫えばいい
僕等の未来も
僕等の世界も

Das Äußerste Ende

Alles, was ich anvertraute
Weiße Atemzüge, die sich vermischen
Ohne Gestalt, Form, ohne Ausdruck
Vergraben, starren sie in die Ferne

Ich kann nichts hören
Als wäre es unmöglich zu durchtrennen
Es fühlt sich an, als würde ich sinken
Fallen, fallen
Berühren
Haftende schwarz-weiße Augen

Das niemand je gesehen hat
Das äußerste Ende, jetzt
Ist zwischen uns sichtbar
Es löst sich nicht mehr ab
Unzertrennlich, unlösbar
Im beginnenden Ringen
Entführ du es einfach jenseits des Endes vom Ende
Auch unseren Atem
Alles
Entführ du es einfach jenseits des Endes vom Ende
Auch unsere Zukunft
Auch unsere Welt

Diesen Körper zerreißend
Was starrt sich endlich als Paar an?
Die nicht wiederkehrenden Erinnerungen und Schatten
Vergraben, verbinden sie sich in der Ferne

Ich werde nichts enden lassen
Den seltsamen Ausgang
Fließt über die Augenlider
Tief, tief
Berühren
Haftende schwarz-weiße Augen

Das niemand je gesehen hat
Das äußerste Ende, jetzt
Ist zwischen uns sichtbar
Don't you know God's demand
Don't you know God's demand
Im Ringen gegenseitiger Zerstörung
Entführ du es einfach jenseits des Endes vom Ende
Auch unsere Erinnerungen
Alles. Entführ du es einfach jenseits des Endes vom Ende
Auch unsere Opfer
Auch unseren Herzschlag

Das niemand je gesehen hat
Das äußerste Ende, jetzt
Ist zwischen uns sichtbar
Es löst sich nicht mehr ab
Unzertrennlich, unlösbar
Im beginnenden Ringen
Entführ du es einfach jenseits des Endes vom Ende
Auch unseren Atem
Alles
Entführ du es einfach jenseits des Endes vom Ende
Auch unsere Zukunft
Auch unsere Welt