Текст и перевод песни SennaRin - Saihate

Saihate

預けた全て
白く混じり合う呼吸が
姿形表情持たず
埋もれたまま遠く睨んでる

何も聞こえないよ
斬れもしないようで
沈むみたいだ
落ちて落ちて
触れて
張り付く白黒眼

誰も 見たことのない
最果てが今
僕等の間に視える
もういっそ剥がれない
途切れ解けない
とっかかる奪い合いで
果ての果てのその先へ攫えばいい
僕等の呼吸も
全てを
果ての果てのその先へ攫えばいい
僕等の未来も
僕等の世界も

此の身を裂いて
何が見凝め合うのか対に
還らない記憶と影を
埋もれたまま遠く繋いでる

何も終わらせないよ
数奇の結末を
目蓋に伝う
深く深く
触れて
張り付く白黒眼

誰も 見たことのない
最果てが今
僕等の間に視える
Don't you know God's demand
Don't you know God's demand
相対した崩し合いで
果ての果てのその先へ攫えばいい
僕等の記憶も
全てを 果ての果てのその先へ攫えばいい
僕等の犠牲も
僕等の鼓動も

誰も 見たことのない
最果てが今
僕等の間に視える
もういっそ剥がれない
途切れ解けない
とっかかる奪い合いで
果ての果てのその先へ攫えばいい
僕等の呼吸も
全てを
果ての果てのその先へ攫えばいい
僕等の未来も
僕等の世界も

Край земли

Всё, что я вложила,
Белым смешиваясь, дыхание
Без формы, лица, без выражения
Погребенное, вдаль смотрит пристально.

Я ничего не слышу,
Кажется, ничем не разрубить,
Похоже, я тону,
Падаю, падаю,
Прикасаясь,
Впиваются черно-белые глаза.

Никто не видел
Край земли, что сейчас
Между нами виден.
Пусть уж лучше не отрываться,
Не рваться, не развязываться,
Вцепляясь, отнимая друг у друга,
За край земли, ещё дальше унесем.
Наше дыхание,
Всё до конца,
За край земли, ещё дальше унесем.
Наше будущее,
И наш мир тоже.

Разорвав себя на части,
Что же разглядывают друг друга эти двое?
Невозвратные воспоминания и тени
Погребенные, вдаль тянутся, связывая.

Я не дам ничему закончиться,
Странный финал
На веках ощутим.
Глубоко, глубоко
Прикасаясь,
Впиваются черно-белые глаза.

Никто не видел
Край земли, что сейчас
Между нами виден.
Разве ты не знаешь воли бога?
Разве ты не знаешь воли бога?
Противостоя, круша друг друга,
За край земли, ещё дальше унесем.
Наши воспоминания,
Всё до конца, за край земли, ещё дальше унесем.
Нашу жертву,
И наше сердцебиение.

Никто не видел
Край земли, что сейчас
Между нами виден.
Пусть уж лучше не отрываться,
Не рваться, не развязываться,
Вцепляясь, отнимая друг у друга,
За край земли, ещё дальше унесем.
Наше дыхание,
Всё до конца,
За край земли, ещё дальше унесем.
Наше будущее,
И наш мир тоже.