Milioner - Sentino перевод на немецкий

Milioner

Wszystko to co wiem, to że muszę cię tu mieć
A gdy ciebie tutaj nie ma, cały świat się wali
W każdy nowy dzień, muszę zdobyć nowy cash
Bo bez twojej obecności nie mam jak se radzić
Odkąd byłem małolatem, obiecałem mamie
"Będę milionerem jednego pięknego dnia"
Zakładałem się tu z bratem, tak jakby pół żartem
Ale skurwysynu weź się teraz na mnie patrz

Codziennie muszę mieć hajs, codziennie jest jakiś ruch
Nie mam jak z tego wyjść, chyba, że jako trup
Brakuje mi parę baniek, jeszcze nie czas na grób
Dupy wszystkie są nagie, a łóżko jest pełne róż
Co drugi świr tu nawija jak ja na pierwszym zabójstwie
Z tym, że on nie zabija, nigdy nic nie zabierał kurwie
Nie jestem z niczego dumny, ale gracze chcieli mieć kasę
Po dziesięć luf i po nosie, zanim zaczynaliśmy trasę

Jak tutaj żyć? Chcieli nas widzieć tylko na dnie
Każdy ma krzyż, który se nosi przez życie i każdy ci mówi jak źle
Byliśmy dziećmi z chujowych osiedli
Jechaliśmy do Hiltona, by napić się Pepsi
A potem poznaliśmy tamtych złodziei
Byli to dla nas jak rycerze Jedi, mistrzowie życia
Stylu i bycia, a nie jakieś meble z jebanej Ikei
Leżałem u Leny na cycach, słuchając Lany Del Rey
Czasem chcę wyć aż, bo nie wiem jak wrócić z tej zimnej północnej Korei

Wszystko to co wiem, to że muszę cię tu mieć
A gdy ciebie tutaj nie ma, cały świat się wali
W każdy nowy dzień, muszę zdobyć nowy cash
Bo bez twojej obecności nie mam jak se radzić
Odkąd byłem małolatem, obiecałem mamie
Będę milionerem jednego pięknego dnia
Zakładałem się tu z bratem, tak jakby pół żartem
Ale skurwysynu weź się teraz na mnie patrz

Nie było dla mnie już wyjścia, musiałem wypierdalać już
Musiałem zacząć od zera, bo nie chciałem płacić haraczu
Starzy kumple mnie zostawili tam gdzie wrogowi bym nie życzył
A tych co nadal gdzieś byli mogę na jednej dłoni odliczyć
Jestem dumny z tego, że żyję, buduję dom, buduję rodzinę
Pomagam braciom, każdy z nas tyje
Reszta to kurwy, szczury i żmije
Czasami wraca to do mnie gdy piję

Cały ten syf, cały ten ból
Wtedy coś palę i wszystko jest cool
Wszystko normalnie, bo jeden jest król
Żaden z nich tak jak King Sento
Gram w tą grę, żadne Nintendo
Cztery płyty w tylko jednym roku
Zamykam mordy tym hienom
Numer jeden bez korony
Ale każdy prosi o szczepionkę

Udają tak jakby mnie nie znali, ale nie ma drugiego pod słońcem
Takiego jak ja, mówią, "Dlaczego aż tak?"
Dlaczego tak depczesz po naszych uczuciach?
Dlaczego Ty nie chcesz nas znać?
Dlaczego Ty myślisz, że możesz bez zgody zarabiać tą forsę z rapu?
Jak większość co w Polsce wychodzi to brzmi jak zlepek moich cytatów

Wszystko to co wiem, to że muszę cię tu mieć
A gdy ciebie tutaj nie ma, cały świat się wali
W każdy nowy dzień, muszę zdobyć nowy cash
Bo bez twojej obecności nie mam jak se radzić
Odkąd byłem małolatem, obiecałem mamie
Będę milionerem jednego pięknego dnia
Zakładałem się tu z bratem, tak jakby pół żartem
Ale skurwysynu weź się teraz na mnie patrz

Millionär

Alles, was ich weiß, ist, dass ich dich hier haben muss
Und wenn du nicht hier bist, bricht die ganze Welt zusammen
Jeden neuen Tag muss ich neues Geld beschaffen
Denn ohne deine Anwesenheit weiß ich nicht, wie ich klarkommen soll
Seit ich ein kleiner Junge war, versprach ich meiner Mutter
"Ich werde eines schönen Tages Millionär sein"
Ich wettete hier mit meinem Bruder, so halb im Scherz
Aber Hurensohn, schau mich jetzt an

Jeden Tag muss ich Geld haben, jeden Tag ist Bewegung drin
Ich habe keinen Weg hier raus, außer als Leiche
Mir fehlen ein paar Millionen, es ist noch nicht Zeit fürs Grab
Die Schlampen sind alle nackt, und das Bett ist voller Rosen
Jeder zweite Spinner hier rappt wie ich bei meinem ersten Mord
Nur dass er nicht tötet, er hat nie einer Hure etwas weggenommen
Ich bin auf nichts stolz, aber die Spieler wollten Geld haben
Zehn Lines und was in die Nase, bevor wir auf Tour gingen

Wie soll man hier leben? Sie wollten uns nur am Boden sehen
Jeder hat sein Kreuz, das er durchs Leben trägt, und jeder erzählt dir, wie schlecht es ist
Wir waren Kinder aus beschissenen Siedlungen
Wir fuhren ins Hilton, um eine Pepsi zu trinken
Und dann lernten wir diese Diebe kennen
Sie waren für uns wie Jedi-Ritter, Meister des Lebens
Des Stils und des Seins, und nicht irgendwelche Möbel aus dem verdammten Ikea
Ich lag bei Lena auf den Titten und hörte Lana Del Rey
Manchmal will ich heulen, weil ich nicht weiß, wie ich aus diesem kalten Nordkorea zurückkommen soll

Alles, was ich weiß, ist, dass ich dich hier haben muss
Und wenn du nicht hier bist, bricht die ganze Welt zusammen
Jeden neuen Tag muss ich neues Geld beschaffen
Denn ohne deine Anwesenheit weiß ich nicht, wie ich klarkommen soll
Seit ich ein kleiner Junge war, versprach ich meiner Mutter
Ich werde eines schönen Tages Millionär sein
Ich wettete hier mit meinem Bruder, so halb im Scherz
Aber Hurensohn, schau mich jetzt an

Es gab für mich keinen Ausweg mehr, ich musste schon abhauen
Ich musste bei Null anfangen, weil ich kein Schutzgeld zahlen wollte
Alte Kumpel haben mich dort zurückgelassen, wo ich es nicht mal meinem Feind wünschen würde
Und die, die noch irgendwo da waren, kann ich an einer Hand abzählen
Ich bin stolz darauf, dass ich lebe, ich baue ein Haus, ich baue eine Familie auf
Ich helfe meinen Brüdern, jeder von uns wird fett
Der Rest sind Huren, Ratten und Vipern
Manchmal kommt das zu mir zurück, wenn ich trinke

All dieser Dreck, all dieser Schmerz
Dann rauche ich was, und alles ist cool
Alles normal, denn es gibt nur einen König
Keiner von ihnen so wie King Sento
Ich spiele dieses Spiel, kein Nintendo
Vier Alben in nur einem Jahr
Ich stopfe diesen Hyänen das Maul
Nummer eins ohne Krone
Aber jeder bittet um den Impfstoff

Sie tun so, als ob sie mich nicht kennen, aber es gibt keinen Zweiten unter der Sonne
So einen wie mich, sie sagen: "Warum so krass?"
Warum trittst du so auf unseren Gefühlen herum?
Warum willst du uns nicht kennen?
Warum denkst du, dass du ohne Erlaubnis dieses Geld mit Rap verdienen kannst?
Wie das meiste, was in Polen rauskommt, klingt es wie eine Ansammlung meiner Zitate

Alles, was ich weiß, ist, dass ich dich hier haben muss
Und wenn du nicht hier bist, bricht die ganze Welt zusammen
Jeden neuen Tag muss ich neues Geld beschaffen
Denn ohne deine Anwesenheit weiß ich nicht, wie ich klarkommen soll
Seit ich ein kleiner Junge war, versprach ich meiner Mutter
Ich werde eines schönen Tages Millionär sein
Ich wettete hier mit meinem Bruder, so halb im Scherz
Aber Hurensohn, schau mich jetzt an