Текст и перевод песни Serena Ryder - Differently

Differently

In the house where I was raised, I agreed, I obeyed
Always had to make it okay
Dinner table set with her tails of regret
Clean your plate until there′s nothing left
Even back then my idea of a man
Was a loner who didn't show his feelings
Maybe that is why I made the same mistakes

But now that it′s you and now that it's me
Whatever we do, let's do it differently
Whatever we choose forget Adam and Eve
Let′s try somеthing new and do it differently

Evеry time I got involved with someone I was
Always playing roles like my mom
Thinking that the hurt was the pain I deserved
Trying to save the sailor from the surf
Baby, back then couldn′t even imagine
That falling didn't mean I was crashing
Maybe that is why it took so long to face

But now that it′s you and now that it's me
Whatever we do, let′s do it differently
Whatever we choose forget Adam and Eve
Let's try something new and do it differently

(Differently) Like nobody else has ever done it before
(Differently) And we′re finding new ways
New ways to open the door
(Differently) I used to think love was a battle, a war
A fight to be won, always keeping score

But now that it's you and now that it's me
Whatever we do, let′s do it differently
Whatever we choose forget Adam and Eve
Let′s try something new and do it differently

По-другому

В доме, где я росла, я соглашалась, я подчинялась,
Всегда должна была делать всё как надо.
Обеденный стол, сервированный её рассказами о сожалениях,
Чистая тарелка, пока ничего не останется.
Даже тогда моё представление о мужчине
Было одиночкой, который не показывает своих чувств.
Может быть, поэтому я совершала те же ошибки.

Но теперь, когда это ты и я,
Что бы мы ни делали, давай делать это по-другому.
Что бы мы ни выбрали, забудем об Адаме и Еве,
Давай попробуем что-то новое и сделаем это по-другому.

Каждый раз, когда я с кем-то сближалась, я
Всегда играла роли, как моя мама.
Думала, что боль - это та боль, которую я заслужила,
Пыталась спасти моряка из бушующих волн.
Дорогой, тогда я даже не могла представить,
Что падение не означает крушение.
Может быть, поэтому мне потребовалось так много времени, чтобы понять.

Но теперь, когда это ты и я,
Что бы мы ни делали, давай делать это по-другому.
Что бы мы ни выбрали, забудем об Адаме и Еве,
Давай попробуем что-то новое и сделаем это по-другому.

(По-другому) Как никто другой никогда не делал раньше.
(По-другому) И мы находим новые пути,
Новые способы открыть дверь.
(По-другому) Раньше я думала, что любовь - это битва, война,
Борьба, в которой нужно победить, всегда ведя счёт.

Но теперь, когда это ты и я,
Что бы мы ни делали, давай делать это по-другому.
Что бы мы ни выбрали, забудем об Адаме и Еве,
Давай попробуем что-то новое и сделаем это по-другому.