Текст и перевод песни Seth Sentry - Campfire

Campfire

Hey yo I feel haunted inside, all of the time, it's boredom, I'm bored of this life
I'm sure that it's fine, it's normal but I don't want to turn your water to wine
And I don't wanna form an orderly line, is that normal to me?
What's abnormal is a corporate life, put yourself in a coma from the morning to five
Small fries, small coke, small talk to the wife then put your brain in the box for the night
We don't sleep cause we're stressed from the little things
So we swallow down a fistful of fickle friends
Scared to leave the small bubble that we're living in
So we funnel the whole world into our living room
Innocent folk imprisoned by their picket fence
Your gingerbread home was built to keep the system fed
Good citizens follow their leader to the bitter end
And watch the vicars head the same direction that the sinners went
Con, swindle, cheat, rob, trick, deceive
Swallow the guilt, watch rinse repeat
Look, I'd like to break the cycle just once and leave more than a lump sum for my loved ones
There's a hole in my bucket, my bucket has got a hole
There's a hole in my bucket, my bucket has got a hole
There's a hole in my bucket, my bucket has got a hole
Greedy little ape king tried to fill it with gold. (x2)
That's one strange animal
Look, let's go back to back before money was magnet force that we all attract towards
Strange animal crawling from a shallow pool
Watch the man evolve until the knuckles barely drag the floor
Strange animal, belly full of hunger and a mouth full daggers drawn
Watch the wooly mammoth fall
Greedy animal, fill the sky with bullets for the planet's gold
Watch the whole world become flammable
Neanderthal with a born trait to have it all
Battles fought over small change and barren soil
Cannonballs and sword blades
That had the lord's name written on them as if it wasn't for more gain
Cro-Magnon holding a chrome magnum
Robbing the folk's gold with opposable thumb magic
Yeah it's like if we don't then we must have it
Sometimes it feels like the globe has been spun backwards
In the wilds of the supermarket aisles, where we hunt bargains like wilder beast
Modern day cave men with his strange quest
Days spent wandering the jungle for a pay cheque
Well amen, more clutter for the cave then
Fill the change tin, poor greedy little ape king
Man it's boring at the top of the food chain
We're trying to fill a bucket that leaks
I can't wait til tomorrow when I feel good
I can't wait til tomorrow when I feel good
I can't wait til tomorrow when I feel good
Wash rinse repeat. (x2)

Feu de camp

Hé, je me sens hanté à l'intérieur, tout le temps, c'est l'ennui, je m'ennuie de cette vie
Je suis sûr que c'est bien, c'est normal, mais je ne veux pas transformer ton eau en vin
Et je ne veux pas former une ligne ordonnée, est-ce normal pour moi ?
Ce qui est anormal, c'est une vie d'entreprise, se mettre dans le coma du matin à cinq heures
Petites frites, petit coca, petites conversations avec ta femme, puis mets ton cerveau dans la boîte pour la nuit
On ne dort pas parce qu'on est stressé par les petites choses
Alors on avale une poignée d'amis capricieux
Peur de quitter la petite bulle dans laquelle on vit
Alors on canalise le monde entier dans notre salon
Des gens innocents emprisonnés par leur clôture
Votre maison en pain d'épices a été construite pour nourrir le système
Les bons citoyens suivent leur chef jusqu'à la fin
Et regardent les curés se diriger dans la même direction que les pécheurs
Arnaquer, escroquer, tricher, voler, tromper, décevoir
Avaler la culpabilité, regarder rincer et répéter
Écoute, j'aimerais briser le cycle une fois et laisser plus qu'une grosse somme pour mes proches
Il y a un trou dans mon seau, mon seau a un trou
Il y a un trou dans mon seau, mon seau a un trou
Il y a un trou dans mon seau, mon seau a un trou
Le petit singe gourmand a essayé de le remplir d'or. (x2)
C'est un animal étrange
Écoute, retournons dos à dos avant que l'argent ne soit une force magnétique qui nous attire tous
Étrange animal rampant d'une mare peu profonde
Regarde l'homme évoluer jusqu'à ce que ses poings traînent à peine sur le sol
Étrange animal, le ventre plein de faim et la bouche pleine de poignards tirés
Regarde le mammouth laineux tomber
Animal gourmand, remplis le ciel de balles pour l'or de la planète
Regarde le monde entier devenir inflammable
Néandertalien avec un trait de naissance pour tout avoir
Batailles menées pour de la monnaie et une terre stérile
Boulets de canon et lames d'épée
Qui portaient le nom du Seigneur comme si ce n'était pas pour plus de gain
Cro-Magnon tenant un magnum chromé
Voler l'or du peuple avec la magie des pouces opposables
Ouais, c'est comme si on ne le faisait pas, alors on doit l'avoir
Parfois, on a l'impression que le globe a été tourné en arrière
Dans la nature sauvage des allées de supermarchés, où l'on chasse les bonnes affaires comme des bêtes sauvages
L'homme des cavernes moderne avec sa quête étrange
Des journées passées à errer dans la jungle pour un chèque de paie
Eh bien, amen, plus de fouillis pour la caverne alors
Remplis la tirelire, pauvre petit singe gourmand
Mec, c'est ennuyeux au sommet de la chaîne alimentaire
On essaie de remplir un seau qui fuit
J'ai hâte à demain quand je me sentirai bien
J'ai hâte à demain quand je me sentirai bien
J'ai hâte à demain quand je me sentirai bien
Lave, rince, répète. (x2)