Mujhe Pine Ka Shauk Nahin (From "Coolie") - Shabbir Kumar feat. Alka Yagnik перевод на русский

Mujhe Pine Ka Shauk Nahin (From "Coolie")

Mujhe pine kaa shauq nahin peetaa hoon gam bhulane ko
Mujhe pine kaa shauq nahin peetaa hoon gam bhulane ko
Teri yaaden mitaane ko
Teri yaaden mitaane ko peetaa hoon gam bhulane ko

Mujhe pine kaa shauq nahin piti hoon gam bhulane ko
Teri yaaden mitaane ko
Teri yaaden mitaane ko piti hoon gam bhulane ko
Mujhe pine kaa shauq nahin peetaa hoon gam bhulane ko

Lakhon main hazaron main ek tu naa nazar aayi
Lakhon main hazaron main ek tu naa nazar aayi
Tera koi khat aayaa naa koi khabar aayi

Kya tuune bhula daalaa
Kya tuune bhula daalaa apane is diwane ko
Mujhe pine kaa shauq nahin piti hoon gam bhulane ko

Khoi wo kitaab-e-dil jis dil kaa hai ye qissa
Khoi wo kitaab-e-dil jis dil kaa hai ye qissa
Ek hissaa hai paas mere tere paas hai ek hissaa

Main puraa karuun kaise is dil ke fasaane ko
Mujhe pine kaa shauq nahin peetaa hoon gam bhulane ko

Mil jate agar ab ham aag lag jaati pani main
Mil jate agar ab ham aag lag jaati pani main
Bachapan si vahiin dosti ho jaati javaani main

Chahat main badal dete
Chahat main badal dete ham is dostaane ko
Mujhe pine kaa shauq nahin piti hoon gam bhulane ko
Mujhe pine kaa shauq nahin peetaa hoon gam bhulane ko

Мне не нравится пить (Из фильма "Coolie")

Мне не нравится пить, пью, чтобы забыть горе
Мне не нравится пить, пью, чтобы забыть горе
Чтобы стереть воспоминания о тебе
Чтобы стереть воспоминания о тебе, пью, чтобы забыть горе

Мне не нравится пить, пью, чтобы забыть горе
Чтобы стереть воспоминания о тебе
Чтобы стереть воспоминания о тебе, пью, чтобы забыть горе
Мне не нравится пить, пью, чтобы забыть горе

Среди сотен тысяч, среди тысяч, я не увидел тебя
Среди сотен тысяч, среди тысяч, я не увидел тебя
Ни письма от тебя не пришло, ни весточки

Неужели ты забыла
Неужели ты забыла своего безумца
Мне не нравится пить, пью, чтобы забыть горе

Потеряна та книга сердца, история которого в этом сердце
Потеряна та книга сердца, история которого в этом сердце
Одна часть у меня, другая часть у тебя

Как мне завершить эту историю сердца
Мне не нравится пить, пью, чтобы забыть горе

Если бы мы встретились сейчас, вода бы загорелась
Если бы мы встретились сейчас, вода бы загорелась
Как в детстве, та же дружба возникла бы в юности

В любви мы бы превратили
В любви мы бы превратили эту дружбу
Мне не нравится пить, пью, чтобы забыть горе
Мне не нравится пить, пью, чтобы забыть горе