Текст и перевод песни Shabjdeed & Al Nather - 6RNS

6RNS

انا اشوفها قلبي ينطق وقتي يبطئ تقلب الطقس
عمري كله ضربة شنص حط لطرنص
برقص انا بلاها بركة بلا شمس عمري يتحرك نحو النحس
حطلي دبكة برقص ليلتين كلشي بمشي بعدين

انا اشوفها قلبي ينطق وقتي يبطئ تقلب الطقس
عمري كله ضربة شنص حط لطرنص
برقص انا بلاها بركة بلا شمس عمري يتحرك نحو النحس
حطلي دبكة برقص ليلتين كلشي بمشي بعدين

بطّل عندي اشي احكيه
ولا اصحاب ولا ناس كلو دواوين وانا ماشي
ولا عارف مصلحتي وانا ماشي كلو ميّ تحتي
اشرحلي على كلشي انا بحكي انتو فاهمين اه؟

وبحكي عبث عندي زلم تهري ورش ناس بتعرفش حدا مش شايفين ضو!
بتعرفني؟ عندي ظهر في حامل همي على ظهري... آخ آخ على حظي!
صار يوم متشوف تلحظني

انا اشوفها قلبي ينطق وقتي يبطئ تقلب الطقس
عمري كله ضربة شنص حط لطرنص
برقص انا بلاها بركة بلا شمس عمري يتحرك نحو النحس
حطلي دبكة برقص ليلتين كلشي بمشي بعدين

انا اشوفها قلبي ينطق وقتي يبطئ تقلب الطقس
عمري كله ضربة شنص حط لطرنص
برقص انا بلاها بركة شمس عمري يتحرك نحو النحس
حطلي دبكة برقص ليلتين كلشي بمشي بعدين

مقلقش بإشي انا لأ وبحب اعيش آه!
وفي بحر حزني بغرق بغرق بغرق بحتاج انقاذ
وبصير وجهي ازرق وتجيني نجدة فقارب
والدنيا هادي ساعة وانتوا فيها زي العقارب
عارف شو بساوي ان شاء الله... على الأغلب
يمكن تزبط يمكن تاخد لسا معي وقت ويمكن كلشي على بعضو طلع مقلب
حيوان كلب... وكمان في زبالة عالباب تحتاج كب
وانا مالي ومال الخبص اصلا وانا ماشي ولا بهتم

انا اشوفها قلبي ينطق وقتي يبطئ تقلب الطقس
عمري كله ضربة شنص حط لطرنص
برقص انا بلاها بركة بلا شمس عمري يتحرك نحو النحس
حطلي دبكة برقص ليلتين كلشي بمشي بعدين

انا اشوفها قلبي ينطق وقتي يبطئ تقلب الطقس
عمري كله ضربة شنص حط لطرنص
برقص انا بلاها بركة بلا شمس عمري يتحرك نحو النحس
حطلي دبكة برقص ليلتين كلشي بمشي بعدين

بقولها بنتي اهدي
لو شو ما صار معك ليوم الدين
لو عمري ينفغص كلشي ينطقص
تقلب السما سوداء اجت النساوين
وبقولها بنتي اهدي
صبراً ان الله يحب الصابرين صبراً جميل
عادي الدنيا تشتي ملايين

6RNS

My heart speaks when the weather changes slowly
My whole life is a lucky strike, I'm playing backgammon
I dance without her, no blessing, no sun, my life moves towards bad luck
Play me a dabke, I'll dance for two nights, everything will be alright afterwards

My heart speaks when the weather changes slowly
My whole life is a lucky strike, I'm playing backgammon
I dance without her, no blessing, no sun, my life moves towards bad luck
Play me a dabke, I'll dance for two nights, everything will be alright afterwards

I have nothing more to say
No friends, no people, just crazy people and I'm walking
I don't know what's good for me, I'm walking, everything is water under the bridge
Explain everything to me, I'm talking, do you understand, honey?

And I talk nonsense, I have friends who run away, I don't know anyone, I don't see the light!
Do you know me? I have a back, I carry my worries on my back... Oh, my luck!
There will come a day when you will see me

My heart speaks when the weather changes slowly
My whole life is a lucky strike, I'm playing backgammon
I dance without her, no blessing, no sun, my life moves towards bad luck
Play me a dabke, I'll dance for two nights, everything will be alright afterwards

My heart speaks when the weather changes slowly
My whole life is a lucky strike, I'm playing backgammon
I dance without her, no blessing, no sun, my life moves towards bad luck
Play me a dabke, I'll dance for two nights, everything will be alright afterwards

I don't worry about anything, I love to live, yeah!
And in the sea of my sadness, I drown, I drown, I drown, I need saving
And my face turns blue and help comes to me in boats
And the world is calm for an hour and you are like scorpions
I know what to do, God willing... most likely
Maybe it will work, maybe it will take me more time, maybe everything together turns out to be a trick
An animal, a dog... And also in the trash at the door, it needs to be cleaned
And what's it to me, the nonsense, anyway, I'm walking and I don't care

My heart speaks when the weather changes slowly
My whole life is a lucky strike, I'm playing backgammon
I dance without her, no blessing, no sun, my life moves towards bad luck
Play me a dabke, I'll dance for two nights, everything will be alright afterwards

My heart speaks when the weather changes slowly
My whole life is a lucky strike, I'm playing backgammon
I dance without her, no blessing, no sun, my life moves towards bad luck
Play me a dabke, I'll dance for two nights, everything will be alright afterwards

I tell my girl, calm down
Whatever happens to you until the day of judgment
If my life is shortened, everything will diminish
The sky turns black, women come
And I tell my girl, calm down
Be patient, God loves the patient, be patient, dear
It's okay, the world is pouring millions