Shade Apollo - Impaled - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Shade Apollo - Impaled




Impaled
Empalé
Fell from grace in my younger days
J'ai perdu la face dans ma jeunesse
And ever since then, soul locked in a cage
Et depuis, mon âme est enfermée dans une cage
Always had this hate, don't think that'll change
J'ai toujours eu cette haine, je ne pense pas que cela changera
My heart impaled but I rose from the grave
Mon cœur est empalé mais je suis ressuscité de la tombe
Fell from grace in my younger days
J'ai perdu la face dans ma jeunesse
And ever since then, soul locked in a cage
Et depuis, mon âme est enfermée dans une cage
Always had this hate, don't think that'll change
J'ai toujours eu cette haine, je ne pense pas que cela changera
My heart impaled but I rose from the grave
Mon cœur est empalé mais je suis ressuscité de la tombe
Waltz through the cemetery on my worst days
Je danse dans le cimetière dans mes pires jours
The whispers of the dead remind me that it's okay
Les murmures des morts me rappellent que c'est normal
To feel this way 'cause the pain will go away
De me sentir ainsi, car la douleur finira par disparaître
But until then, gotta make the most of the wait
Mais d'ici là, il faut profiter au maximum de l'attente
Am I supposed to feel the world's weight on my shoulders
Suis-je censé sentir le poids du monde sur mes épaules ?
Am I supposed to, with age, keep on getting colder
Suis-je censé, avec l'âge, devenir de plus en plus froid ?
I wish it were a phase how I'm plagued
J'aimerais que ce ne soit qu'une phase, cette façon dont je suis tourmenté
By the dark thoughts occupying space in my brain
Par les pensées sombres qui occupent l'espace dans mon cerveau
The light never makes its way
La lumière ne fait jamais son chemin
The light never makes its way through and so I remain
La lumière ne fait jamais son chemin à travers, et je reste donc
Forever tethered to the pain
À jamais attaché à la douleur
Couldn't cope so I became
Je n'arrivais pas à faire face, alors je suis devenu
A masochist of sorts
Une sorte de masochiste
Life's a bitch and a whore
La vie est une chienne et une putain
I just tell her give me more
Je lui dis juste de me donner plus
Let the blood pour and I'll make sure the torture morphs
Laisse le sang couler et je m'assurerai que la torture se transforme
Into a horrible amalgamation
En une horrifiante amalgamation
The gory silk unfurls
La soie sanglante se déroule
I'm released from the cocoon
Je suis libéré du cocon
Ready to fuck up the world
Prêt à foutre le bordel dans le monde
Fell from grace in my younger days
J'ai perdu la face dans ma jeunesse
And ever since then, soul locked in a cage
Et depuis, mon âme est enfermée dans une cage
Always had this hate, don't think that'll change
J'ai toujours eu cette haine, je ne pense pas que cela changera
My heart impaled but I rose from the grave
Mon cœur est empalé mais je suis ressuscité de la tombe
Fell from grace in my younger days
J'ai perdu la face dans ma jeunesse
And ever since then, soul locked in a cage
Et depuis, mon âme est enfermée dans une cage
Always had this hate, don't think that'll change
J'ai toujours eu cette haine, je ne pense pas que cela changera
My heart impaled but I rose from the grave
Mon cœur est empalé mais je suis ressuscité de la tombe
Mentally unwell
Mentalement malade
Stuck inside this hell
Coincé dans cet enfer
Kill you 'fore I'd ever kill myself
Je te tuerai avant de me suicider
Life is so damn swell
La vie est tellement géniale
Down here, forever dwell
Là-bas, pour toujours
With the decay, where my angels fell
Avec la décomposition, mes anges sont tombés
How am I, don't ever tell the truth
Comment puis-je, ne dis jamais la vérité
Lie through my teeth
Mentir à travers mes dents
As I yell inside and scream internally
Alors que je crie à l'intérieur et que je hurle intérieurement
Reflection tempting gruesome scenes
Le reflet tentant des scènes grotesques
Hate everything I fuckin see
Je déteste tout ce que je vois
Don't fuck with no one new I meet
Ne me fous pas avec personne que je rencontre
It's hollowness inside of me
C'est le vide à l'intérieur de moi
I swallow pride like every week
J'avale l'orgueil chaque semaine
When losses knock me off my feet
Quand les pertes me font tomber de mes pieds
Bloody hands typing on the keys
Des mains sanglantes tapant sur les touches
My final thoughts, then I delete
Mes dernières pensées, puis je supprime
The passages, the hope in me
Les passages, l'espoir en moi
It flickers dim but still I see
Il vacille faiblement mais je vois quand même
That there is more in this life for me
Qu'il y a plus dans cette vie pour moi
I lost my hope, afraid the void in me
J'ai perdu mon espoir, j'ai peur que le vide en moi
Is stuck within eternally
Soit coincé pour l'éternité
But in turn, I see
Mais en retour, je vois
When the bird's eye POV is reached
Quand le point de vue de l'œil de l'oiseau est atteint
The inferno burning underneath the surface
L'enfer brûlant sous la surface
That's what makes me me
C'est ce qui fait de moi, moi
It's the struggle, the flame, the burning heat
C'est le combat, la flamme, la chaleur brûlante
The constant pain, only way I see
La douleur constante, la seule façon dont je vois
That I fell in Hell to become its king
Que je suis tombé en enfer pour devenir son roi
When my demons knelt, that is the moment I finally felt free
Quand mes démons se sont agenouillés, c'est à ce moment-là que je me suis enfin senti libre





Авторы: Shade Apollo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.