Текст и перевод песни Shady - Mellow Out

Mellow Out

Mellow out 深く考えんなよ
じゃなきゃ見えない目の前
お前なんか変だぞ
願ってもない栄光じゃ
握る価値はないだろう
落ち着いてmellow out...

アホらしいと思えばそれまでで
大都会それぞれの的狙え
ふと見上げ空に問いかける
Mellowに吹く夜風だけ
目指した場所へまではどれだけ
やればなんて神すらも分からないし
生きる意味とか考え出したら
切りが無いし答えはnever end
夜に群れるnight ride
欲に塗れた大都会
誰が笑うビルとビルの間
夢見る理想と現実の間
人は必ず善も悪も持つ
信じるのは同志達と家族
慕ってくれる叱ってくれる
言葉を俺は愛と解釈

Mellow out 深く考えんなよ
じゃなきゃ見えない目の前
お前なんか変だぞ
願ってもない栄光じゃ
握る価値はないだろう
落ち着いてmellow out...

涙が無い人生は無い
間違わない人生も無い
今でも癒えない傷だってある
必ず来る明日自分を崩さず
遠回りでもいい
二度とないlife死ぬまで後悔なく
ドラマのようなエンディング
つまずく連日涙と笑いの天秤
流さないでまだエンドロール
離れないで俺が点呼とるから
仲間の声だけ耳元に
置いて祈る幸せと健康
進めひたすら時にぶつかり合いながら
つないだ手綱と絆
合わす目と目掴む手と手
いるねごめん思い支え合えfriends

Keep going so just keep burning
一向に先は見えないぜ
Keep going so just keep burning
一向に先は見えないぜ

Mellow out 深く考えんなよ
じゃなきゃ見えない目の前
お前なんか変だぞ
願ってもない栄光じゃ
握る価値はないだろう
落ち着いてmellow out...

Mellow out 深く考えんなよ
じゃなきゃ見えない目の前
まっすぐでいいんだよ
願ってもない栄光じゃ
握る価値はないだろう
落ち着いてmellow out... 嫌でも今日も日は沈む
空を見上げ手を合わせて
叫ぶ心の中で
二度と会えない仲間の為に
一歩一歩進んでる前に
忘れない一生涯
Live it up 共に生きよう

Mellow out 深く考えんなよ
じゃなきゃ見えない目の前
お前なんか変だぞ
願ってもない栄光じゃ
握る価値はないだろう
落ち着いてmellow out...

出会って何年経つだろう
忘れないあの日の涙も
言葉の重みが太い音に
乗るたび深みが増す思い
どんな壁もtaking overして
足並みを揃えて挑んだ
あの時代にはもう戻れない
あの時代に見れなかった未来
まさにそこに立ってんだ今
二十歳そこそこだったガキが
寝る間惜しんで無我夢中で
語り合っては逃す終電
朝まで馬鹿やったあいつもパパ
ダンスに来てたあの子がママ
家族と呼べる大事な仲間
お前の幸せが俺の幸せ

Mellow out 深く考えんなよ
じゃなきゃ見えない目の前
お前なんか変だぞ
願ってもない栄光じゃ
握る価値はないだろう
落ち着いてmellow out...

Mellow Out

Mellow out honey, don't think too much
Or else you won't see what's right before your eyes
There's something different about you
This glory you didn't wish for
Isn't worth holding on to
Relax, mellow out...

If you think it's ridiculous, fine with me
Aim for your own target in this big city
I'll gaze up at the sky and ask
Only the mellow night wind
How far is it to where I want to be?
Even God can't know how much effort it'll take
Once you start thinking about the meaning of life
There's no end to it, you'll never find the answer
Night riders swarming at night
A big city consumed by greed
Who's laughing between the buildings?
Between the dream and reality
Everyone has good and evil within them
I trust my comrades and family
They admire me and scold me
I take their words as love

Mellow out honey, don't think too much
Or else you won't see what's right before your eyes
There's something different about you
This glory you didn't wish for
Isn't worth holding on to
Relax, mellow out...

There's no life without tears
And no life without mistakes
There are wounds that still haven't healed
I'll face tomorrow without breaking down
Even if it takes a detour
I'll live my life to the fullest, without regrets
A dramatic ending
Stumbling along, a seesaw of tears and laughter
Don't let the end credits roll yet
Stay with me, I'll do the roll call
The voices of my friends, only in my ears
I pray for happiness and health for them
Move forward, even if we crash sometimes
The reins and bonds that connect us
The eyes that meet, the hands that clasp
I'm sorry, friends, but thank you for being there

Keep going, so just keep burning
The end is nowhere in sight
Keep going, so just keep burning
The end is nowhere in sight

Mellow out honey, don't think too much
Or else you won't see what's right before your eyes
There's something different about you
This glory you didn't wish for
Isn't worth holding on to
Relax, mellow out...

Mellow out honey, don't think too much
Or else you won't see what's right before your eyes
It's okay to go straight
This glory you didn't wish for
Isn't worth holding on to
Relax, mellow out... Even if the sun sets today
I'll gaze up at the sky and fold my hands
And shout in my heart
For my friends I'll never see again
I'll take one step at a time and move forward
I'll never forget them, for the rest of my life
Live it up, let's live together

Mellow out honey, don't think too much
Or else you won't see what's right before your eyes
There's something different about you
This glory you didn't wish for
Isn't worth holding on to
Relax, mellow out...

How many years has it been since we met?
I'll never forget the tears we shed that day
The weight of words turned into heavy music
My feelings deepen every time I hear it
We'll overcome any obstacle
We'll face it together
We can't go back to that time
But now we can see the future that we couldn't see then
We're standing right here, in the present
That young man in his early twenties
Who worked tirelessly, day and night
Discussing our dreams and missing the last train
That fool who used to stay up all night is now a father
That girl who came to dance is now a mother
My precious friends who are like family
Your happiness is my happiness

Mellow out honey, don't think too much
Or else you won't see what's right before your eyes
There's something different about you
This glory you didn't wish for
Isn't worth holding on to
Relax, mellow out...