Текст и перевод песни Shahriyor - Faryodim

Faryodim

Yuragim sen tomon
Har doim talpinadi,
Beg'ubor visolingni
Sog'inadi qalbim.
Qayerlarda bo'lsang ham
Meni esla jonim,
To'xta, shoshma farishtam
Biroz qolgin yonimda. Sen nafasimsan, sen hayotim,
Sen osmondagi bir yulduzim.
Men boru-yo'gim bag'ishlay senga
Sendadir baxtim, asalim.
Balki endi men uchratdim sevgimni,
Tushmi o'ngmi men bilolmadim yorim,
Balki endi men uchratdim sevgimni,
Tushmi o'ngmi (hey) men bilolmadim yorim, ayt.
Yuragim sen tomon
Har doim talpinadi,
Beg'ubor visolingni
Sog'inadi qalbim.
Qayerlarda bo'lsang ham
Meni esla jonim,
To'xta, shoshma farishtam
Biroz qolgin yonimda. Yagonam, taqdirim, go'zalim, nozigim,
Humorim, ozorim, unutma borligim,
Ko'zlaring, lablaring dunyoda eng go'zal,
Sog'indim malikam sabru-toqatim to'ldi.
Yagonam, meni taqdirim, go'zalim, nozigim,
Humorim, ozorim, unutma meni borligim,
Ko'zlaring, lablaring dunyoda eng go'zal,
Sog'indim malikam, yolg'izim mani erkam.
Menga ko'z tashla sohibjamol,
Gapimga ishon – meni sevgim xalol,
Mana oldingdaman butun nazaringda,
Xudoyim yaratgan muhabbat kunida.
Kel meni yonimga, qizaloq uyalma,
Yana ikki qadam jonginam ayama,
Agar eshitsang yuragim tezlashdi,
Huddi kech qolgandek shoshiladi.
Yuragim sen tomon
Har doim talpinadi,
Beg'ubor visolingni
Sog'inadi qalbim.
Qayerlarda bo'lsang ham
Meni esla jonim,
To'xta, shoshma farishtam
Biroz qolgin yonimda.

Мой крик души

Моё сердце к тебе
Всегда стремится,
Непорочного свидания с тобой
Тоскует моя душа.
Где бы ты ни была,
Вспоминай меня, любимая,
Остановись, не спеши, мой ангел,
Останься ненадолго рядом со мной. Ты моё дыхание, ты моя жизнь,
Ты моя звезда на небе.
Я всё своё существование посвящаю тебе,
В тебе моё счастье, моя сладкая.
Возможно, я наконец-то встретил свою любовь,
Сон это или реальность, я не понимаю, любимая,
Возможно, я наконец-то встретил свою любовь,
Сон это или реальность (эй), я не понимаю, любимая, скажи.
Моё сердце к тебе
Всегда стремится,
Непорочного свидания с тобой
Тоскует моя душа.
Где бы ты ни была,
Вспоминай меня, любимая,
Остановись, не спеши, мой ангел,
Останься ненадолго рядом со мной. Моя единственная, моя судьба, моя красавица, моя нежная,
Моя радость, моя боль, не забывай о моём существовании,
Твои глаза, твои губы самые красивые на свете,
Я скучаю по тебе, моя королева, моё терпение на исходе.
Моя единственная, моя судьба, моя красавица, моя нежная,
Моя радость, моя боль, не забывай о моём существовании,
Твои глаза, твои губы самые красивые на свете,
Я скучаю по тебе, моя королева, моя единственная, моя госпожа.
Взгляни на меня, обладательница красоты,
Поверь моим словам – моя любовь чиста,
Вот я перед тобой, весь твой во власти твоего взгляда,
В день, когда Бог создал любовь.
Подойди ко мне, девочка, не стесняйся,
Ещё два шага, моя душа, не бойся,
Если услышишь, моё сердце бьётся чаще,
Словно опаздывает и спешит.
Моё сердце к тебе
Всегда стремится,
Непорочного свидания с тобой
Тоскует моя душа.
Где бы ты ни была,
Вспоминай меня, любимая,
Остановись, не спеши, мой ангел,
Останься ненадолго рядом со мной.