Текст и перевод песни Shankar Mahadevan - Rama Nama Mahima

Rama Nama Mahima

Ram nam mahima ki katha sunate hai
Ram rup man me hanuman dikhate hai
Ram nam mahima ki katha sunate hai
Ram rup man me hanuman dikhate hai
Ram ram jai ram ram jai ram ram jai raja ram
Ram ram jai ram ram jai ram ram jai raja ram
Shri ram ke charno me barambar naman karte hai
Sugriv ke dukh ki vyatha shri ram se hanumat kahte

Ati balshali bali ka vadh ram ji hai kuch san kar de
Charo or sita ki khoj me vanar veer nikal padte
Dhundte pahunche bajrangi lanka me thi janki
Pahle karte maa ko parnam phir dete mundri hanuman
Rakshash sare hanumat puch me aag laga dete
Phir hanuman ji bijli bankar lanka jala dete
Ram nam mahima ki katha sunate hai
Ram rup man me hanuman dikhate hai
Ram ram jai ram ram jai ram ram jai raja ram
Ram ram jai ram ram jai ram ram jai raja ram

Ant heen sagar ke upar vanar se tu bana de
Choti gilahari jaise jeew bhi yogdan hai dete
Aarambham prarambham sangramam sambharam
Ram ravan ka yudh hua meghnath ki diwya sakti se
Murchhit hue lakshman, prano se pyare bhai ko
Dekh ram rote shok me dube maa ki bhanti
Roye pitar jaise gagan sitare darte sare
Hanumat late oshadhi parwat
Sanjeevini laye lakhan jiyaye
Bane ram sut pyare hanumat
Ram nam mahima ki katha sunate hai
Ram rup man me hanuman dikhate hai
Ram ram jai ram ram jai ram ram jai raja ram
Ram ram jai ram ram jai ram ram jai raja ram

Kumbhkaran sanghar meghnath sanghar
Sun ke ravan chakit hua ye dekho ramban hai dekho
Ravan antak hai dekho wo dekho sudharanam
Wahi shivam trisulam thap ke bahe kiskandh
Chati me jake laga gir gaya wo dharti par
Dayta sitara ram use phir use phir
Mokshay dete ban taran hara
Ram nam mahima ki katha sunate hai
Ram rup man me hanuman dikhate hai
Ram ram jai ram ram jai ram ram jai raja ram
Ram ram jai ram ram jai ram ram jai raja ram

Patit pawani janki hai pati ne mangi agni pariksa
Ram ne siya ko uphar diya ya nari ka apman kiya
Aag ki jalti lapto me sita ban gayi hai savidha
Agni dev ki jyoti me sidh hui siya pavitarta
Dharti ke upar neel megh jaise ambar me uda pushpak yan hai
Satya ka raz hai aaya aise dharm ka chakkar chala hai jaise
Ravan ka bhay mit gaya sara ram raz hai ab to aya
Ram ram raghuwat parbhu ji rawan sangharak raghuvir
Nam japo aashish mile parbhu rama rama nam narayana
Ram ram raghuwat parbhu ji rawan sangharak raghuvir
Nam japo aashish mile parbhu rama rama nam narayana
Ram ram raghuwat parbhu ji rawan sangharak raghuvir
Nam japo aashish mile parbhu rama rama nam narayana
...RD

Gloire du nom de Rama

Je te raconte la gloire du nom de Rama
Je vois Hanuman dans mon esprit, sous la forme de Rama
Je te raconte la gloire du nom de Rama
Je vois Hanuman dans mon esprit, sous la forme de Rama
Rama, Rama, gloire à Rama, Rama, gloire à Rama, Rama, gloire au roi Rama
Rama, Rama, gloire à Rama, Rama, gloire à Rama, Rama, gloire au roi Rama
Je salue constamment les pieds de Shri Rama
Hanuman dit à Shri Rama la détresse et la douleur de Sugriva

Oh, Rama, tu es si puissant, fais quelque chose pour tuer ce démon Bali
Partout, les singes vaillants partent à la recherche de Sita
Ils arrivent à Lanka à la recherche de Janaki
Hanuman salue d'abord sa mère, puis présente l'anneau
Les démons s'enflamment à la vue d'Hanuman
Hanuman devient alors l'éclair et brûle Lanka
Je te raconte la gloire du nom de Rama
Je vois Hanuman dans mon esprit, sous la forme de Rama
Rama, Rama, gloire à Rama, Rama, gloire à Rama, Rama, gloire au roi Rama
Rama, Rama, gloire à Rama, Rama, gloire à Rama, Rama, gloire au roi Rama

Fais de toi, le singe, un pont sur l'océan sans fin
Même les plus petites créatures comme les écureuils apportent leur contribution
Le début, le commencement, la bataille, la guerre
La guerre de Rama et de Ravana, la puissance divine de Meghanada
Lakshmana est inconscient, mon frère cher, mon âme
Rama pleure, submergé par le chagrin, comme une mère
Les étoiles du ciel pleurent comme un père, toutes tremblent
Hanuman apporte la montagne de médicaments
Il apporte Sanjeevani, Lakshmana revient à la vie
Hanuman devient cher à Rama comme un fils
Je te raconte la gloire du nom de Rama
Je vois Hanuman dans mon esprit, sous la forme de Rama
Rama, Rama, gloire à Rama, Rama, gloire à Rama, Rama, gloire au roi Rama
Rama, Rama, gloire à Rama, Rama, gloire à Rama, Rama, gloire au roi Rama

La défaite de Kumbhakarna, la défaite de Meghanada
Ravana est surpris en entendant, regarde, c'est la flèche de Rama
Ravana est sur le point de mourir, regarde, la fin est proche
C'est Shiva, il frappe avec son trident, il fend Kiskandha
Ravana tombe à terre, après avoir été touché à la mâchoire
Rama, le bienveillant, le libérateur, le sauve de la mort, il le sauve à nouveau
Il lui offre la libération, en le libérant de la souffrance
Je te raconte la gloire du nom de Rama
Je vois Hanuman dans mon esprit, sous la forme de Rama
Rama, Rama, gloire à Rama, Rama, gloire à Rama, Rama, gloire au roi Rama
Rama, Rama, gloire à Rama, Rama, gloire à Rama, Rama, gloire au roi Rama

Janaki, la pureté incarnée, a demandé le feu comme épreuve
Rama a offert à Sita un cadeau, a-t-il humilié cette femme ?
Au milieu des flammes ardentes, Sita est devenue la preuve
Dans la lumière du dieu du feu, la pureté de Sita a été prouvée
Au-dessus de la terre, le chariot volant Pushpak, semblable à un nuage bleu, vole dans le ciel
Le secret de la vérité est révélé, la roue de la religion tourne ainsi
La peur de Ravana a disparu, le secret de Rama est révélé
Rama, le maître de la dynastie de Raghu, Ravana, le destructeur, le vaillant Raghu
Récite son nom, tu recevras des bénédictions, Seigneur Rama, Rama, nom de Narayana
Rama, le maître de la dynastie de Raghu, Ravana, le destructeur, le vaillant Raghu
Récite son nom, tu recevras des bénédictions, Seigneur Rama, Rama, nom de Narayana
Rama, le maître de la dynastie de Raghu, Ravana, le destructeur, le vaillant Raghu
Récite son nom, tu recevras des bénédictions, Seigneur Rama, Rama, nom de Narayana
...RD