Текст песни1 Ishq Tera - Shashwat Sachdev , Sanjith Hegde перевод на немецкий

Ishq Tera

इश्क़ की किताबों में बात ये लिखी है
'गर जुनून ना हो तो इश्क़ ही नहीं है
इश्क़ जो हुआ तुझसे तो लगा यही है
तेरा नाम सच है, बस तू ही सही है

तेरा इश्क़, इश्क़ तेरा, है रंग सब से गहरा
है केसरी सवेरा ये इश्क़, इश्क़ तेरा
एक खनखनाता गहना, अब और क्या है कहना?
है केसरी सवेरा ये इश्क़, इश्क़ तेरा

तू-मैं अब हम हैं
चल, चलें अब साथ में, साथ में
तू और मैं अब हम हैं
चल, चलें अब साथ में

दरियाओं-दरख़्तों की महफ़िल में
चिनारों ने झीलों से बोला है
मोहब्बत के सारे फ़रिश्तों ने
ज़मीं पे उतर के ये बोला है

"इश्क़ की गर्दन पे बर्फ़ फिर खिली है
इश्क़ के शहर में हवा नई-नई है"
इश्क़ जो हुआ तुझसे तो लगा यही है
तेरा नाम सच है, बस तू ही सही है

तेरा इश्क़, इश्क़ तेरा, है रंग सब से गहरा
है केसरी सवेरा ये इश्क़, इश्क़ तेरा
एक खनखनाता गहना, अब और क्या है कहना?
है केसरी सवेरा ये इश्क़, इश्क़ तेरा

तेरा इश्क़, इश्क़ तेरा, है रंग सब से गहरा
है केसरी सवेरा ये इश्क़, इश्क़ तेरा
तेरा इश्क़, इश्क़ तेरा, है रंग सब से गहरा
है केसरी सवेरा ये इश्क़, इश्क़ तेरा
तेरा इश्क़, इश्क़ तेरा, है रंग सब से गहरा
है केसरी सवेरा ये इश्क़, इश्क़ तेरा

Ishq Tera

In den Büchern der Liebe steht geschrieben:
'Wenn keine Leidenschaft da ist, gibt es keine Liebe.'
Als ich mich in dich verliebte, fühlte ich genau das:
Dein Name ist wahr, nur du bist richtig.

Deine Liebe, deine Liebe, ist tiefer als alle anderen Farben.
Dieser Safranmorgen ist deine Liebe, deine Liebe.
Ein klingendes Juwel, was soll ich noch sagen?
Dieser Safranmorgen ist deine Liebe, deine Liebe.

Du und ich sind jetzt eins.
Komm, lass uns jetzt zusammen gehen, zusammen.
Du und ich sind jetzt eins.
Komm, lass uns jetzt zusammen gehen.

Im Festsaal von Flüssen und Bäumen
haben die Platanen zu den Seen gesprochen.
Alle Engel der Liebe
sind auf die Erde gekommen und haben dies gesagt:

"Auf dem Hals der Liebe blüht wieder Eis.
In der Stadt der Liebe ist eine neue Luft.'
Als ich mich in dich verliebte, fühlte ich genau das:
Dein Name ist wahr, nur du bist richtig.

Deine Liebe, deine Liebe, ist tiefer als alle anderen Farben.
Dieser Safranmorgen ist deine Liebe, deine Liebe.
Ein klingendes Juwel, was soll ich noch sagen?
Dieser Safranmorgen ist deine Liebe, deine Liebe.

Deine Liebe, deine Liebe, ist tiefer als alle anderen Farben.
Dieser Safranmorgen ist deine Liebe, deine Liebe.
Deine Liebe, deine Liebe, ist tiefer als alle anderen Farben.
Dieser Safranmorgen ist deine Liebe, deine Liebe.
Deine Liebe, deine Liebe, ist tiefer als alle anderen Farben.
Dieser Safranmorgen ist deine Liebe, deine Liebe.