Main Hoon - Shashwat Sachdev , Sanjith Hegde перевод на немецкий

Main Hoon

जलता है जो बाग़ में चिनार भी मेरा है
जगता है जो रात-भर वो ख़्वाब भी मेरा
चलते जब क़दम तेरे वो साया भी मेरा है
रूह बाती बँट गई, मैं रात-भर जलूँ

मैं हूँ, हूँ ना तुझमें? मैं हूँ
जिस्म चीर कह दूँ
नस में, रग में बह लूँ
मैं हूँ, मैं हूँ, हूँ ना तुझमें? मैं हूँ
जिस्म चीर कह दूँ
नस में, रग में बह लूँ
मैं हूँ, मैं हूँ

तू छाती से लगा तो रेशा-रेशा सीना बाँध लूँ
इन आँखों में दबा ये प्यार, आँसू-आँसू बाँट लूँ
तू पूछ के तो देख, तेरी सारी शर्त मान लूँ
बस एक बार, बस मुझको दिल से अपना मान तू

खिलता जिसमें हर गुलाब इश्क़ वो मेरा है
दफ़न जिसमें जंग हार कफ़न वो मेरा है
सूनी सेज, खोया चाँद, काल भी मेरा है
रूह बाती बँट गई, मैं रात-भर जलूँ

मैं हूँ, हूँ ना तुझमें? मैं हूँ
जिस्म चीर कह दूँ
नस में, रग में बह लूँ
मैं हूँ, मैं हूँ, हूँ ना तुझमें? मैं हूँ
जिस्म चीर कह दूँ
नस में, रग में बह लूँ
मैं हूँ, मैं हूँ

मैं हूँ

Main Hoon

Der Chinar im Garten, der brennt, gehört mir
Der Traum, der die ganze Nacht wacht, gehört auch mir
Wenn deine Schritte gehen, ist auch dieser Schatten mein
Meine Seele und mein Herz sind geteilt, ich werde die ganze Nacht brennen

Bin ich, bin ich nicht in dir? Bin ich
Ich könnte durch deinen Körper sprechen
Ich fließe in deinen Adern, in dein Blut
Bin ich, bin ich, bin ich nicht in dir? Bin ich
Ich könnte durch deinen Körper sprechen
Ich fließe in deinen Adern, in dein Blut
Bin ich, bin ich

Wenn du dich an meine Brust kuschelst, werde ich jede Faser deines Seins binden
Diese Liebe in meinen Augen, ich werde jede Träne mit dir teilen
Frag mich doch, ich werde all deine Bedingungen akzeptieren
Nur einmal, lass mich einfach von ganzem Herzen dein Eigen sein

Jede Rose, die blüht, ist meine Liebe
Jedes Grab, in dem eine Schlacht verloren wurde, ist mein Leichentuch
Das einsame Bett, der verlorene Mond, auch die Ewigkeit gehört mir
Meine Seele und mein Herz sind geteilt, ich werde die ganze Nacht brennen

Bin ich, bin ich nicht in dir? Bin ich
Ich könnte durch deinen Körper sprechen
Ich fließe in deinen Adern, in dein Blut
Bin ich, bin ich, bin ich nicht in dir? Bin ich
Ich könnte durch deinen Körper sprechen
Ich fließe in deinen Adern, in dein Blut
Bin ich, bin ich

Bin ich