Текст и перевод песни Shinji Tanimura - MIRAI

MIRAI

Smile make a Smile エガオの花咲く MIRAIへ
闘いの世紀を越えて よろこびの種をまこう
Smile make a Smile エガオの花咲く MIRAIへ
スゴロクの振り出しと 上がりは そう この場所

時を超え 今も伝わるストーリー
美しい言葉がひらく 玉手箱

Smile make a Smile エガオの花咲く MIRAIへ
闘いの世紀を越えて 歌声を重ねよう
Smile make a Smile エガオの溢れる MIRAIへ
スゴロクの振り出しと 上がりは そう この場所

100億の星が伝えるストーリー
清らかな響きをくれるユートピア

Smile make a Smile エガオの花咲く MIRAIへ
1000年のほほえみ ひらく それはミュージック 歌うコトバ

100億の星が伝えるストーリー
ほほえみは 夜明けを告げる陽の光

Make a MUSIC Make a MUSIC
Make a MUSIC MIRAI
It's a MUSIC It's a MUSIC
It's a MUSIC MUSIC PRAY

MIRAI

Un sourire fait un sourire, la fleur du sourire s'épanouit dans le MIRAI.
Au-delà du siècle du combat, semons les graines de la joie.
Un sourire fait un sourire, la fleur du sourire s'épanouit dans le MIRAI.
Le point de départ du jeu de l'oie et la fin, c'est ici.

L'histoire traverse le temps et continue à se transmettre.
De belles paroles ouvrent un coffret magique.

Un sourire fait un sourire, la fleur du sourire s'épanouit dans le MIRAI.
Au-delà du siècle du combat, empilons nos voix.
Un sourire fait un sourire, le MIRAI déborde de sourires.
Le point de départ du jeu de l'oie et la fin, c'est ici.

L'histoire de 10 milliards d'étoiles.
L'utopie qui nous offre une mélodie claire.

Un sourire fait un sourire, la fleur du sourire s'épanouit dans le MIRAI.
Le sourire de mille ans s'ouvre, c'est de la musique, des mots qui chantent.

L'histoire de 10 milliards d'étoiles.
Le sourire annonce l'aube, la lumière du soleil.

Fais de la MUSIQUE Fais de la MUSIQUE
Fais de la MUSIQUE MIRAI
C'est de la MUSIQUE C'est de la MUSIQUE
C'est de la MUSIQUE MUSIQUE PRIÈRE