Текст и перевод песни 谷村新司 - ガラスの花
青ざめた月夜の海は
The
pale
moonlight
on
the
sea,
悲しみを饮み込むように
Like
a
vessel
of
despair,
地平线に続く空は
The
horizon
on
the
skyline,
明日を运んで来る
Bringing
forth
the
light,
心ってガラスの花
My
heart,
a
flower
of
glass,
砕けて伤付くけど
Shattered,
I'm
in
pain,
その笑颜に会いたくて
But
to
see
your
smile
again,
そっと集めるガラスの欠片
I'll
gather
up
the
broken
shards.
流星が流れる空に
Beneath
a
sky
of
falling
stars,
瞳を闭
じながら君は
As
I
close
my
eyes
and
dream,
何を絵描いているの?
What
image
do
you
see?
一つだけ叶うのなら
If
only
one
wish
came
true,
迷わず愿うでしょう
Without
hesitation,
I'd
pray,
永远にその笑颜が
That
forever,
your
radiant
smile,
ずっとキラキラ辉くように
Would
shimmer
and
glow.
失くしたガラスの欠片を
The
lost
fragments
of
my
heart,
今も捜してるよ
I'm
still
searching
to
find,
心ってガラスの花
My
heart,
a
flower
of
glass,
砕けて伤付くけど
Shattered,
I'm
in
pain,
その笑颜に会いたくて
But
to
see
your
smile
again,
そっと集めているよ
I'll
gather
up
the
shards.
一つだけ叶うのなら
If
only
one
wish
came
true,
迷わず愿うでしょう
Without
hesitation,
I'd
pray,
永远にその笑颜が
That
forever,
your
radiant
smile,
ずっとキラキラ辉くように
Would
shimmer
and
glow.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.