ダンディズム - Shinji Tanimura перевод на немецкий

ダンディズム

帰れダンディズムの都へ 夜は男の心の中
踊れ裸足のままで 汗に濡れたシャツのままで
息子よいつの日かこの酒を古びた止まり木の片隅で
酔えば俺をかつぎ出せ 月あかりの石だたみへ

歌おう大きな声でお互いの 叫ぼう愛する人の為に
歌おう君の愛する母の歌を 歌おう私の愛する妻の歌
人生は束の間の祭り
せめて人を愛せよ ダンディズム

戻れダンディズムの港へ 船は男の心の中
怒れ時代の波に 優しさとは強さのこと
息子よいつの日かこの時が 君の想い出に変わる頃
俺は遠くの酒場で グラスをあげ笑っている

歌おう大きな声でお互いの 叫ぼう愛する人の為に
歌おう君の愛する母の歌を 歌おう私の愛する妻の歌
人生は束の間の祭り
せめて人を愛せよ ダンディズム

歌おう大きな声でお互いの 叫ぼう愛する人の為に
歌おう君の愛する母の歌を 歌おう私の愛する妻の歌
人生は束の間の祭り
せめて人を愛せよ ダンディズム

Dandyismus

Kehr zurück in die Stadt des Dandyismus, deine Nacht ist in meinem Herzen
Tanze barfuß, im schweißnassen Hemd
Sohn, eines Tages an schäbigem Ort, diesen Sake in abgewetzter Ecke
Trag mich betrunken hinaus, zu mondbeschienenen Steinen

Sing laut für uns beide, schrei für die Geliebten
Sing das Lied deiner Mutter, sing das Lied meiner Frau
Das Leben ist ein flüchtiges Fest
Liebe wenigstens die Menschen, Dandyismus

Kehr zurück zum Hafen des Dandyismus, mein Schiff ruht in deinem Herzen
Zürne den Wellen dieser Zeit, wahre Stärke ist Sanftmut
Sohn, wenn diese Tage längst verwandelt sind in deine Erinnerung
Trink ich fern in einer Bar, heb mein Glas und lache laut

Sing laut für uns beide, schrei für die Geliebten
Sing das Lied deiner Mutter, sing das Lied meiner Frau
Das Leben ist ein flüchtiges Fest
Liebe wenigstens die Menschen, Dandyismus

Sing laut für uns beide, schrei für die Geliebten
Sing das Lied deiner Mutter, sing das Lied meiner Frau
Das Leben ist ein flüchtiges Fest
Liebe wenigstens die Menschen, Dandyismus