Текст и перевод песни Shinji Tanimura - ハレバレ

ハレバレ

アイをさがして アスをさがして
人の海を泳いでいるんだ
溺れそうになりながら

アイをさがして アスをさがして
誰かと話したいだけなんだ
淋しさは 知っているから

悲しいんじゃないよ
せつないだけなんだ
心が折れそうで
人が恋しいだけなんだ

ハレバレ 晴れたら 何かが変わりそうで
いつかは逢いたい 心に秘めた人
ハレバレ 晴れたら 何かが変わりそうで
ハレバレ 感じたら そうだ 逢いに行こう

アイをさがして アスをさがして
星の海を見つめているんだ
にじんでも 瞳こらして

アイをさがして アスをさがして
心の窓の鍵をあけて
外気を吸い込んでみる

悲しいんじゃないよ
せつないだけなんだ
青空を見上げて
込み上げる そう 涙みたい

ハレバレ 晴れたら 何かが変わりそうで
いつかは逢いたい 心に秘めた人
ハレバレ 晴れたら 何かが変わりそうで
ハレバレ 感じたら そうだ 逢いに行こう

ハレバレ 晴れたら 何かが変わりそうで
いつかは逢いたい 心に秘めた人
ハレバレ 晴れたら 何かが変わりそうで
ハレバレ 感じたら そうだ 逢いに行こう

Le soleil brille

Je cherche mes yeux, je cherche mon âme
Je nage dans une mer d'humains
J'ai presque coulé

Je cherche mes yeux, je cherche mon âme
Je voudrais simplement parler à quelqu'un
Je connais la solitude

Je ne suis pas triste
Je suis juste mélancolique
Mon cœur est sur le point de se briser
J'ai juste besoin de quelqu'un

Le soleil brille, j'ai l'impression que quelque chose va changer
Je veux te rencontrer un jour, toi que je garde dans mon cœur
Le soleil brille, j'ai l'impression que quelque chose va changer
Si je sens le soleil, oui, je viendrai te voir

Je cherche mes yeux, je cherche mon âme
Je regarde la mer d'étoiles
Même si ça me brule les yeux, je résiste

Je cherche mes yeux, je cherche mon âme
J'ouvre la porte de la fenêtre de mon cœur
Je respire l'air extérieur

Je ne suis pas triste
Je suis juste mélancolique
Je lève les yeux vers le ciel bleu
Je ressens, oui, comme des larmes

Le soleil brille, j'ai l'impression que quelque chose va changer
Je veux te rencontrer un jour, toi que je garde dans mon cœur
Le soleil brille, j'ai l'impression que quelque chose va changer
Si je sens le soleil, oui, je viendrai te voir

Le soleil brille, j'ai l'impression que quelque chose va changer
Je veux te rencontrer un jour, toi que je garde dans mon cœur
Le soleil brille, j'ai l'impression que quelque chose va changer
Si je sens le soleil, oui, je viendrai te voir