Текст и перевод песни Shinji Tanimura - 刹那爱

刹那爱

からだ全部(ぜんぶ)の愛(あい)をあげる
中途半端(ちゅうとはんぱ)な愛(あい)じゃない

未来(みらい)も過去(かこ)もすてて未來也好
今(いま)だけに生(い)きたい

耳(みみ)にやさしい歌(うた)は嫌(きら)い
強(つよ)く激(はげ)しい歌(うた)がいい

魂(たましい)さえも砕(くだ)く
リズムが欲(ほ)しいだけ

教(おし)えてあげる 今(いま)がすべての愛(あい)を
明日(あす)を待(ま)たない刹那(せつな)刹那の
この愛(あい)を so give me your love

君(きみ)を過去(かこ)ごと抱(だ)きしめた
マイナス1000(せん)度(ど)まで
凍(こお)りつくような愛(あい)を愛をあげた
So give me your love

人(ひと)それぞれの愛(あい)の形(かたち)
YesやNoじゃないだろう

刹那(せつな)に生(い)きてこそ
感(かん)じる愛(あい)もある

教(おし)えてあげる 今(いま)がすべての愛(あい)を
明日(あす)を待(ま)たない刹那(せつな)刹那の
この愛(あい)を so give me your love

君(きみ)を過去(かこ)ごと抱(だ)きしめた
マイナス1000(せん)度(ど)まで
凍(こお)りつくような愛(あい)を愛をあげた
So give me your love

L'amour d'un instant

Je te donne tout mon amour
Ce n'est pas un amour à moitié

J'oublie le futur et le passé, le futur aussi
Je veux juste vivre maintenant

Je déteste les chansons douces à l'oreille
Je veux des chansons fortes et intenses

Je veux un rythme qui écrase même l'âme
C'est tout ce que je désire

Laisse-moi te dire que l'amour est tout maintenant
Cet amour d'un instant, sans attendre demain
Cet amour, donne-moi donc ton amour

Je t'ai embrassée avec ton passé
Jusqu'à moins 1000 degrés
Je t'ai donné un amour qui glace, un amour
Donne-moi donc ton amour

La forme de l'amour est différente pour chacun
Ce n'est pas un oui ou un non, n'est-ce pas ?

C'est en vivant l'instant que l'on peut
Ressentir l'amour

Laisse-moi te dire que l'amour est tout maintenant
Cet amour d'un instant, sans attendre demain
Cet amour, donne-moi donc ton amour

Je t'ai embrassée avec ton passé
Jusqu'à moins 1000 degrés
Je t'ai donné un amour qui glace, un amour
Donne-moi donc ton amour